HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 53

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ « إِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ عَنْ جُمْجُمَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأُعْطَى لِوَاءَ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ، وَآتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَتِهَا فَيَقُولُونَ: مَنْ هَذَا؟ فَأَقُولُ أَنَا، مُحَمَّدٌ، فَيَفْتَحُونَ لِي فَأَدْخُلُ فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي، فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ، يُسْمَعْ مِنْكَ، وَقُلْ، يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فأقولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ شَعِيرٍ مِنَ الْإِيمَانِ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. فَأَذْهَبُ، فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ. فَأَجِدُ الْجَبَّارَ مُسْتَقْبِلِي فَأَسْجُدُ لَهُ فَيَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَتَكَلَّمْ، يُسْمَعْ مِنْكَ. وَقُلْ يُقْبَلْ مِنْكَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ: اذْهَبْ إِلَى أُمَّتِكَ، فَمَنْ وَجَدْتَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنَ الْإِيمَانِ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. فَأَذْهَبُ، فَمَنْ وَجَدْتُ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَلِكَ أَدْخَلْتُهُمُ الْجَنَّةَ. وَفُرِغَ مِنْ حِسَابِ النَّاسِ وَأُدْخِلَ مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّتِي فِي النَّارِ مَعَ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ أَهْلُ النَّارِ: مَا أَغْنَى عَنْكُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا. فَيَقُولُ الْجَبَّارُ: فَبِعِزَّتِي لَأَعْتِقَنَّهُمْ مِنَ النَّارِ. فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ وَقَدِ امْتُحِشُوا، فَيُدْخَلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي غُثَاءِ السَّيْلِ وَيُكْتَبُ بَيْنَ أَعْيُنِهِمْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ. فَيُذْهَبُ بِهِمْ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ: هَؤُلَاءِ الْجَهَنَّمِيُّونَ. فَيَقُولُ الْجَبَّارُ: بَلْ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ الْجَبَّارِ «
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад слаб из-за слабости Абдуллы ибн Салиха; он правдив, но часто ошибается и в нём была невнимательность.إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن صالح فهو صدوق ولكنه كثير الخطأ وكانت فيه غفلةمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Абдуллах ибн Салих: мне передал аль-Лейс: мне передал Язид — он же Ибн Абдуллах ибн аль-Хад, — от Амра ибн Абу Амра, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Я — первый из людей, над чьим черепом расколется земля в День воскресения, и не для похвальбы (говорю это); мне будет дано знамя хвалы, и не для похвальбы; я — господин людей в День воскресения, и не для похвальбы; я — первый, кто войдёт в Рай в День воскресения, и не для похвальбы. Я подойду к вратам Рая и возьмусь за кольцо на них, и меня спросят: «Кто это?» Я отвечу: «Я, Мухаммад». Мне откроют, и я войду, и увижу аль-Джаббара, обращённого ко мне лицом, и я паду перед Ним ниц. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, и говори — тебя услышат, и проси — тебе дадут, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, о Господь!» Он скажет: «Иди к своей общине, и того, в чьём сердце найдёшь вес ячменного зерна веры, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду такой вес, введу в Рай. Затем я снова увижу аль-Джаббара, обращённого ко мне лицом, и паду перед Ним ниц. Он скажет: «Подними голову, о Мухаммад, и говори — тебя услышат, и проси — тебе дадут, и заступайся — твоё заступничество будет принято». Я подниму голову и скажу: «Моя община, моя община, о Господь!» Он скажет: «Иди к своей общине, и того, в чьём сердце найдёшь вес горчичного зерна веры, введи в Рай». Я пойду, и того, в чьём сердце найду такой вес, введу в Рай. Когда завершится расчёт с людьми, оставшихся из моей общины введут в Огонь вместе с обитателями Огня. Обитатели Огня скажут им: «Не принесло вам пользы то, что вы поклонялись Аллаху и не придавали Ему сотоварищей!» Тогда аль-Джаббар скажет: «Клянусь Своим величием, Я непременно освобожу их из Огня!» Он пошлёт за ними, и они выйдут из Огня обугленными, и их поместят в реку жизни, и они взойдут в ней, как всходит зерно в наносах, оставшихся после потока, и между их глазами будет написано: «Это — освобождённые Аллахом». Их поведут, и они войдут в Рай, и обитатели Рая скажут о них: «Это — обитатели Ада». Тогда аль-Джаббар скажет: «Нет, это — освобождённые аль-Джаббаром»»»
т. 1 с. 198

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1