HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · О достоинстве знания и учёного

Хадис № 344

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَوْنٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁، " مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ: صَاحِبُ الْعِلْمِ، وَصَاحِبُ الدُّنْيَا، وَلَا يَسْتَوِيَانِ. أَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ، فَيَزْدَادُ رِضًا لِلرَّحْمَنِ، وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا، فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ، ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى﴾ [العلق: ٧] قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ﴾ [فاطر: ٢٨] "
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад прерван: Аун ибн Абдуллах ибн Утба мурсаль от Ибн Масуда.إسناده منقطع: عون بن عبد الله بن عتبة أرسل عن ابن مسعود وهو مرسلمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Джафар ибн Аун, ему возвестил Абу Умайс от Аун, что Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Есть два ненасытных, которые никогда не насыщаются: обладатель знания и обладатель мирских благ, и они не равны. Обладатель знания всё больше обретает довольство Милостивого, а обладатель мирских благ всё дальше заходит в неповиновении (тугъян)». Затем Абдуллах прочитал: «Так нет! Поистине, человек преступает границы, когда видит, что ни в чём не нуждается» [аль-Аляк: 7]. Он сказал: «И сказано в другом (аяте): «Из рабов Аллаха богобоязненны перед Ним лишь обладающие знанием»» [Фатыр: 28].
т. 1 с. 355

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
مَنْهُومَانِ
نَهَمَ (нахама) — это слово означает достижение решимости или стремления к чему-либо. В хадисах говорится, что если кто-то завершил свою نَهْمَة (нахмату) в путешествии, то ему следует поспешить к своей семье. نَهْمَة — это достижение цели или решимости в деле. Также نَهَمُ (нахам) употребляется в значении голода. В хадисе упоминаются два человека, которые никогда не насыщаются: ищущий знания и ищущий мирские блага. В одном из хадисов Ислама Умара говорится, что когда он последовал за кем-то, тот, услышав его, подумал, что он пришёл причинить вред, и прогнал его, сказав: «Что привело тебя сюда в этот час?» — то есть отогнал и окликнул. Говорят, что نَهَمَ (нахама) верблюдов — значит прогонял их и окликал, чтобы они шли дальше. В другом хадисе говорится, что Халид ибн аль-Валид نَهَمَ (нахама) сына Умара, то есть отогнал его, и тот ушёл. Также есть рассказ, что к нему пришли люди из арабских племён, и он спросил: «От кого вы?» Они ответили: «От племени نَهْم (нахм)». Он сказал: «Нахм — это шайтан, вы же — потомки Абдуллаха».