HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Тот, кто не одобряет запись хадисов

Хадис № 494

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: جَاءَ أَبُو قُرَّةَ الْكِنْدِيُّ بِكِتَابٍ مِنَ الشَّامِ، فَحَمَلَهُ فَدَفَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، فَنَظَرَ فِيهِ فَدَعَا بِطَسْتٍ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَرَسَهُ فِيهِ، وَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاتِّبَاعِهِمُ الْكُتُبَ وَتَرْكِهِمْ كِتَابَهُمْ» قَالَ: حُصَيْنٌ فَقَالَ مُرَّةُ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ السُّنَّةِ لَمْ يَمْحُهُ، وَلَكِنْ كَانَ مِنْ كُتُبِ أَهْلِ الْكِتَابِ
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص424
Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Абу Зубайд, нам передал Хусайн от Мурры аль-Хамдани, он сказал: Абу Курра аль-Кинди принёс книгу из Шама, взял её и передал Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах). Тот посмотрел в неё, затем велел принести таз, затем велел принести воду и размочил её в ней, и сказал: «Погибли те, кто был до вас, лишь потому, что они следовали (иным) книгам и оставили свою книгу». Хусайн сказал: тогда Мурра сказал: «Если бы это было из Корана или сунны, он не стёр бы это, но это было из книг людей Писания».
т. 1 с. 424

Цепочка передатчиков

Тахридж2Редкие слова1
فَمَرَسَهُ
مَرَسَ (мараса) — имеет несколько значений, связанных с трением, испытанием и игрой. В хадисе говорится: "إِنَّ مِنَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَمَرَّسَ الرَّجُلُ بِدِينِهِ، كَمَا يَتَمَرَّسُ الْبَعِيرُ بِالشَّجَرَةِ" — «одним из признаков приближения часа является то, что человек будет играться своей религией, как верблюд трётся о дерево». التَّمَرُّسُ (ат-тамаррус) — это сильное изгибание или скручивание. Также говорят, что это означает заниматься смутой и испытаниями, вредя своей религии, как чесоточный человек, который, трясь о дерево, кровоточит, но не излечивается. В хадисе Хайфана говорится: "أَمَّا بَنُو فُلَانٍ فَحَسَكٌ أَمْرَاسٌ" — جمع مَرِس (марис) — то есть сильные, опытные в делах. В хадисе о Вахши говорится: "فَطَلَعَ عَلَيَّ رَجُلٌ حَذِرٌ مَرِسٌ" — «появился передо мной осторожный и опытный в войнах человек». Кроме того, مَرْس (марс) в другом значении — это массаж или растирание. В хадисе Аиши: "كُنْتُ أَمْرُسُهُ بِالْمَاءِ" — «я растирала его водой». Иногда это слово употребляется в значении игры или забавы. В хадисе Али: "زَعَمَ أَنِّي كُنْتُ أُعَافِسُ وَأُمَارِسُ" — «говорят, что я игрался с женщинами». Это слово встречается в хадисах неоднократно.