HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 494

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ: جَاءَ أَبُو قُرَّةَ الْكِنْدِيُّ بِكِتَابٍ مِنَ الشَّامِ، فَحَمَلَهُ فَدَفَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁، فَنَظَرَ فِيهِ فَدَعَا بِطَسْتٍ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَرَسَهُ فِيهِ، وَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاتِّبَاعِهِمُ الْكُتُبَ وَتَرْكِهِمْ كِتَابَهُمْ» قَالَ: حُصَيْنٌ فَقَالَ مُرَّةُ: أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ مِنَ الْقُرْآنِ أَوِ السُّنَّةِ لَمْ يَمْحُهُ، وَلَكِنْ كَانَ مِنْ كُتُبِ أَهْلِ الْكِتَابِ
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص424
Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, нам передал Абу Зубайд, нам передал Хусайн от Мурры аль-Хамдани, он сказал: Абу Курра аль-Кинди принёс книгу из Шама, взял её и передал Абдуллаху ибн Мас‘уду (да будет доволен им Аллах). Тот посмотрел в неё, затем велел принести таз, затем велел принести воду и размочил её в ней, и сказал: «Погибли те, кто был до вас, лишь потому, что они следовали (иным) книгам и оставили свою книгу». Хусайн сказал: тогда Мурра сказал: «Если бы это было из Корана или сунны, он не стёр бы это, но это было из книг людей Писания».
т. 1 с. 424

Цепочка передатчиков

فَمَرَسَهُ
(корень مرس) В хадисе: «Поистине, из признаков приближения Часа то, что человек будет играть (يَتَمَرَّس) со своей религией, как играет верблюд с деревом» — то есть шутит со своей религией и потешается над ней, как потешается верблюд с деревом и трётся об него. التَّمَرُّس (ат-тамаррус) — это сильное трение/скручивание. Сказано также: имеется в виду, что он будет вступать в смуты и упорствовать в них, что повредит его религии, и его чрезмерность в этом не принесёт ему пользы, подобно тому, как чесоточное животное, когда трётся о дерево, окровавливает себя, но не излечивается от своей чесотки. Отсюда же и хадис Хайфана: «Что до сынов такого-то, то они — колючки крепкие (أَمْرَاس)» — множественное число от مَرِس (марис, с кясрой на ра) — это крепкий, тот, кто испытал дела и приобрёл в них опыт. Отсюда же и хадис Вахши об убийстве Хамзы: «И появился передо мной осторожный, опытный (مَرِس) человек» — то есть крепкий, испытавший войны. А الْمَرْس (аль-марс) в другом значении — это растирание. Отсюда же и хадис ‘Аиши: «Я растирала (أَمْرُسُه) его водой» — то есть растирала его и размягчала. Иногда это применяется в значении любовной игры. Отсюда же и хадис ‘Али: «Он утверждал, что я заигрывал и играл (أُمَارِس) (с женщинами)» — то есть заигрывал с женщинами. И это слово часто повторяется в хадисах.