Сунан ад-Дарими
Хадис № 685
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، حَتَّى كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ؟ قَالَ: «إِنِّي عَمْدًا صَنَعْتُ يَا عُمَرُ» قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ:» فَدَلَّ فِعْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ﴾ [المائدة: ٦] الْآيَةَ لِكُلِّ مُحْدِثٍ، لَيْسَ لِلطَّاهِرِ « ومنْهُ قوْلُ النَّبيِّ ﷺ: «لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ» وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص522
Нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение перед каждой молитвой, пока в день покорения Мекки не совершил (несколько) молитв с одним омовением и не обтёр свои кожаные носки (хуффы)». Умар спросил его: «Я видел, что ты сделал то, чего раньше не делал». Он ответил: «Я сделал это нарочно, о Умар». Абу Мухаммад сказал: «Поступок Посланника Аллаха ﷺ указывает на то, что смысл слов Всевышнего Аллаха: «Когда вы встаёте на молитву, то умойте ваши лица…» [5:6] — относится к каждому, у кого нарушено омовение, а не к тому, кто уже находится в состоянии ритуальной чистоты». И из этого же (следует) слово Пророка ﷺ: «Нет омовения, кроме как из-за осквернения (хадаса)». И Аллах знает лучше.