HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 1418

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا كان رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، فَخَلَعُوا نِعَالَهُمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: «مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ؟» قَالُوا: رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا، قَالَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي - أَوْ أَتَى - فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا أَذًى - أَوْ قَذَرًا -، فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ، فَلْيُقَلِّبْ نَعْلَيْهِ، فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا أَذًى، فَلْيُمِطْ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج2 ص867
Нам передали Хаджжадж ибн Минхаль и Абу ан-Ну‘ман, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу На‘амы ас-Са‘ди, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ молился со своими сподвижниками, он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Тогда и они сняли свои сандалии. Когда он завершил молитву, он сказал: «Что побудило вас снять ваши сандалии?» Они ответили: «Мы увидели, что ты снял свои, и мы сняли свои». Он сказал: «Поистине, ко мне пришёл Джибриль — или: пришёл — и сообщил мне, что на них есть нечистота — или: грязь. Если кто-то из вас придёт в мечеть, пусть осмотрит свои сандалии, и если увидит на них нечистоту, пусть удалит её и молится в них»
т. 2 с. 867

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Тахридж3Редкие слова1
فَلْيُمِطْ
(майата) В хадисе о вере: «Наименьшее из его проявлений — удаление вредного (мусора) с дороги» — то есть его устранение. Говорят: «мітту-щай» и «амат-щай» (я убрал вещь). Некоторые говорят: «мітту» — это про себя, а «амат-та» — про устранение чего-то другого. * Отсюда же и хадис о еде: «Пусть он удалит то, что причиняет вред на ней». * И хадис об акике: «Удалите от него вредное». * И другой хадис: «Убери от нас свою руку» — то есть отведи её. (х) И хадис об Акабе: «Отойди от нас, о Са‘д» — то есть удались. И хадис о битве при Бадре: «И никто из них не отступил от места руки Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха». * И хадис о Хайбаре: «Он взял знамя, потряс его, затем сказал: «Кто возьмёт его по праву?» Пришёл такой-то и сказал: «Я». Он сказал: «Отойди». Затем пришёл другой и сказал: «Отойди»» — то есть отойди и уйди. (х) И в хадисе Абу ‘Усмана ан-Нахди: «Если бы ‘Умар был весами, в них не было бы отклонения на волосок» — то есть наклона на волосок. * И в хадисе о бану Курайза и ан-Надир: слово с касрой на «мим» — это название местности в землях бану Музайна, в Хиджазе.