HadithLab
ع
Если человек не знает, молился ли три или четыре ракаат

Сунан ад-Дарими · Хадис № 1536

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، أَنْبَأَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيَقُمْ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً، ثُمَّ لِيَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ كَانَ صَلَّى أَرْبَعًا، كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ»، قَالَ أَبُو مُحَمَّد «آخُذُ بِهِ»
Нам сообщил Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз — он же Ибн Абу Салама аль-Маджишун, нам возвестил Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-нибудь из вас не знает, три раката он совершил или четыре, пусть встанет и совершит (ещё) один ракат, а затем совершит после этого два земных поклона. Если он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре, то они станут унижением для шайтана». Абу Мухаммад сказал: «Я придерживаюсь этого».
т. 2 с. 937

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
تَرْغِيمًا
(رَغَمَ) (рагама) — В нём (в хадисе) он, мир ему, сказал: «Да будет унижен нос его, да будет унижен нос его, да будет унижен нос его». Спросили: «Кто, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто застал своих родителей или одного из них живыми и не вошёл в Рай». Говорят: «рагима — ярґаму», и «рагама — ярґаму», [с масдарами] «рагман», «ригман» и «ругман»; и «Аллах унизил нос его (аргама Ллаху анфаху)» — то есть прижал его к рагаму, а это — земля (пыль). Таково исходное значение, затем оно стало применяться к унижению, к бессилию отстоять своё право и к подчинению против воли. Отсюда же и хадис: «Когда кто-то из вас совершает молитву, пусть прижимает свой лоб и нос к земле, пока не проявится в нём унижение (ар-рагм)», то есть чтобы проявились его униженность и покорность. (х) Отсюда же и хадис: «Даже если унижен будет нос Абу-д-Дарды», то есть даже если он смирится; а также говорят: даже если он будет недоволен. (х) Отсюда же и хадис Ма‘киля ибн Ясара: «Унижен нос мой перед повелением Аллаха», то есть смирился и подчинился. Отсюда же и хадис о двух земных поклонах при забывчивости: «Они были унижением (таргимам) для шайтана». (х) И хадис Аиши об окрашивании (хной): «И унизь его (аргимихи)», то есть опозорь его и брось его в пыль. (х) И в нём (в хадисе): «Я был послан как маргама», а аль-маргама — это ар-ругм, то есть «я был послан как унижение и позор для многобожников». (х) И в хадисе Асмы: «Поистине, моя мать приехала ко мне разгневанной, будучи многобожницей, — соединять ли мне с ней родственные узы?» Он ответил: «Да». Поскольку бессильный, униженный не бывает без гнева, говорят: «тарагама» — когда разгневался, и «рагамаху» — когда враждовал с ним [в гневе]. Она хочет сказать, что мать её приехала к ней разгневанной из-за её принятия ислама и переселения (хиджры), негодующей на её положение, или же не желающей своего приезда к ней, если бы не крайняя нужда. Также говорят: «бегущей от своего народа», — от слов Всевышнего: «...он найдёт на земле много мест для отступления (мурагаман) и простора», то есть место для бегства и простор. (х) Отсюда же и хадис: «Поистине, выкидыш будет враждовать (юрагиму) со своим Господом, если Он введёт его родителей в Огонь», то есть будет противостоять Ему в гневе. (с) И в хадисе об отравленной овце: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выплюнул на землю [то, что было у него во рту], Бишр ибн аль-Бара тоже выплюнул на землю то, что было в его рту», то есть выбросил кусок изо рта в пыль. (с) И в хадисе Абу Хурайры: «Совершай молитву в загоне для овец и вытирай с них рагам». Так это передали некоторые с точечной буквой гайн (غ) и сказали, что это то, что течёт из носа. Но более известное [чтение] и переданное [большинством] — с непомеченной буквой айн (ع) [то есть рагам от «رعام»]. Также возможно, что он имел в виду обтирание с них пыли, заботясь о них и приводя в порядок их положение.