Хадис № 1607

И передал нам Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уйайна от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха; он сказал: ад-Даххак ибн Кайс написал ан-Ну‘ману ибн Баширу, спрашивая его: что читал Посланник Аллаха ﷺ в пятницу, помимо суры «аль-Джума‘а»? Он ответил: он читал: «Дошёл ли до тебя...» (сура «аль-Гашия»). Глава: что читается в пятницу.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абу Аваана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира: «Посланник Аллаха ﷺ читал на двух праздниках (Ид) и в день пятничной молитвы (суры) «Славь имя Господа твоего Высочайшего» [87:1] и «Дошла ли до тебя весть о Покрывающем» [88:1]». Он сказал: «А иногда эти два дня совпадали в один день, и он читал обе эти (суры)».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Дамры ибн Са‘ида аль-Мазини, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Ну‘мана ибн Башира: «Что читал Посланник Аллаха ﷺ в день пятницы после суры «аль-Джум‘а»?» Тот ответил: «Он читал суру «Хальата хадису-ль-Гашия»».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу Авана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Пророк ﷺ читал в двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Славь имя Господа твоего Высочайшего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем», а иногда они совпадали в один день, и тогда он читал их обе». В этой главе передано также от Абу Вакида, Самуры ибн Джундаба и Ибн Аббаса. Хадис ан-Нумана ибн Башира — хадис хороший, достоверный. Так же передали Суфьян ас-Саури и Мисар от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, подобно хадису Абу Аваны. А что касается Ибн Уяйны, то в передаче от него есть разногласие: передают от него, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от его отца, от ан-Нумана ибн Башира. Хабиб ибн Салим не известен как передающий от своего отца. Хабиб ибн Салим — вольноотпущенник ан-Нумана ибн Башира, и он передавал от ан-Нумана ибн Башира хадисы. От Ибн Уяйны передано от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира так же, как передали эти (передатчики). От Пророка ﷺ передано, что он читал в молитве двух праздников суры «Каф» и «Приблизился Час», и этого мнения придерживается аш-Шафии.

Кутайба сообщил нам от Малика, от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Ну‘мана ибн Башира: «Что читал Посланник Аллаха ﷺ в пятницу после суры «аль-Джуму‘а»?» Он ответил: «Он читал: «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?»» [88:1]

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказал: нам передал Халид от Шубы, что Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунташир сообщил ему, сказал: я слышал своего отца, передающего от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной молитве суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем», а иногда совпадали праздник и пятница, и тогда он читал их обе в обоих молитвах».

Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал Абу Аваны от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира от его отца от Хабиба ибн Салима от ан-Ну‘мана ибн Башира: Посланник Аллаха ﷺ читал на двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Прославляй имя Господа твоего Высочайшего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем», а иногда эти два дня совпадали в один день, и тогда он читал обе суры.

«Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной и праздничной молитвах суру [начинающуюся словами] «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [87:1] и суру [начинающуюся словами] «Дошла ли до тебя весть о покрывающем [бедствии]?» [88:1]. А если пятница и праздник совпадали в один день, он читал обе эти суры [на обеих молитвах]».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказав: нам возвестил Суфьян, сказав: нам возвестил Дамра ибн Саид от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, который сказал: ад-Даххак ибн Кайс написал ан-Ну‘ману ибн Баширу: «Сообщи нам, что читал Пророк ﷺ по пятницам вместе с сурой «аль-Джуму‘а»?» Он ответил: «Он читал в ней «Хал атака хадису-ль-Гашия» (суру «аль-Гашия»)»

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Суфьян ибн Уяйна от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ читал в двух праздничных молитвах суру «Славь имя Господа твоего Высочайшего» и «Не дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем (аль-Гашия)»

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, ему передал Малик от Дамры ибн Са‘ида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Ну‘мана ибн Башира: «Что читал Пророк ﷺ на пятничной молитве вместе с сурой «аль-Джум‘а»?» Он ответил: ««Дошла ли до тебя весть о Покрывающем?»» [88:1]

Нам передал Суфьян от Ибрахима, то есть ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от своего отца, от Хабиба ибн Салима, от своего отца, от ан-Ну‘мана ибн Башира (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ «читал на двух праздничных молитвах суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?», а если это совпадало с пятницей, то читал обе (пары сур)». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Хабиб ибн Салим слышал это от ан-Ну‘мана и был его писцом, а Суфьян ошибается в этом, говоря: «Хабиб ибн Салим от своего отца», тогда как он сам слышал это от ан-Ну‘мана»

Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Шу‘бы, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Мухаммад от своего отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, от Пророка ﷺ, что он читал в пятничной молитве суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля) и суру «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем» (аль-Гашия). И если иногда совпадали праздник и пятница, то он читал эти же две суры.

Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем», а иногда они выпадали на один день, и он читал их обе». А Абу Аввана сказал: «А иногда два праздника совпадали в один день».

Нам передал Вакы‘ от Суфьяна и Мис‘ара; также сказал Абд ар-Раззак: нам сообщил Суфьян — от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира: Пророк ﷺ на двух праздничных молитвах и на пятничной молитве читал суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Пришло ли к тебе повествование о покрывающем».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Малик от Дамры ибн Саида, от Убайдуллы ибн Абдуллы, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Нумана ибн Башира: «Что читал Пророк ﷺ в пятницу вместе с сурой «аль-Джум‘а»?» Он ответил: ««Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?»» [88:1]

Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хашим, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, — Хашим сказал в своей версии: я слышал, как мой отец передавал от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в пятничной молитве», — Хашим сказал: «в молитве пятницы, в пятничный день», — суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем (Дне)», а иногда совпадали два праздника, и он читал их обе

Мне передал Яхья, от Малика, от Дамры ибн Са‘ида аль-Мазини, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Ну‘мана ибн Башира: «Что читал Посланник Аллаха ﷺ в день пятницы после суры «аль-Джуму‘а»?» Он сказал: «Он читал «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?»» [аль-Гашия: 1].

Нам передал Исмаил ибн Абан, нам передал Абу Увайс от Дамры ибн Саида аль-Мазини, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от ад-Даххака ибн Кайса аль-Фихри, от ан-Нумана ибн Башира аль-Ансари, который сказал: «Мы спросили его: что читал Пророк ﷺ людям в день пятницы вместе с сурой, в которой упоминается пятница?» Он сказал: «Он читал вместе с ней суру «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем [Дне]?»» [88:1]

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Нумана ибн Башира, который сказал: «Пророк ﷺ читал в двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего» и суру «Не дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем», а иногда обе они совпадали в одной молитве, и он читал их обе».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Пророк ﷺ читал на двух праздничных молитвах и в пятничной молитве суры «Хвали имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошёл ли до тебя рассказ о покрывающем (бедствии)», а иногда они совпадали (в один день), и он читал обе».