Сунан ад-Дарими

Хадис № 2343

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: بِكُفْرٍ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ بِزِنًى بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ فَيُقْتَلُ»

Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1477

Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Саида от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа от Усмана, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трёх случаев: неверие после веры, прелюбодеяние после вступления в брак, или убийство человека без права на это — за что убивают самого убийцу».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1

Тахридж7 Редкие слова1

إِحْصَانٍ: (Хасана) * В нём упоминается «ихсан» и «мухсанат» («находящиеся под защитой женщины») в нескольких местах. Основа слова «ихсан» — защита, ограждение. Женщина становится «мухсана» через ислам, через целомудрие, через свободу и через замужество. Говорят: «ахсанту-ль-мар'ата» (я оградил женщину защитой), и она — «мухсина» и «мухсана». То же самое говорится и о мужчине. Слово الْمُحْصَنُ (аль-мухсан) с фатхой на «син» может иметь значение и действительного, и страдательного причастия, и оно — одно из трёх слов, пришедших в виде исключений. Говорят: «ахсана», и он — «мухсан», «асхаба» — и он «мусхаб», «альфаджа» — и он «мульфадж». * Отсюда же и стихи Хассана, восхваляющие Аиша: «Целомудренная, степенная, её не подозревают в дурном, и по утрам она голодна из-за (не злословия) плоти беспечных». Слово الْحَصَانُ (аль-хасан) с фатхой означает «целомудренная женщина». * А в хадисе об аль-Аш‘асе: «укрылся в «михсан»». Слово الْمِحْصَنُ (аль-михсан) означает дворец и крепость. Говорят: «тахассана аль-‘адувву» — «враг укрылся», когда он вошёл в крепость и защитился ею.