Сунан ад-Дарими · Мольбы при отправлении и возвращении из путешествия
Хадис № 2715
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ: " ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ [الزخرف: ١٤] اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا بِخَيْرٍ "
[تعليق المحقق]
Когда Посланник Аллаха ﷺ отправлялся в путь, он садился на своего скакуна, произносил трижды такбир и говорил: «Слава Тому, Кто подчинил нам это, хотя мы не были в силах это сделать, и мы, несомненно, возвращаемся к нашему Господу. О Аллах, я прошу Тебя в этом путешествии о благочестии и богобоязненности, и о таком деянии, которое Ты примешь. О Аллах, облегчи нам путь и сократи расстояние. О Аллах, Ты — спутник в пути и заместитель дома. О Аллах, сопроводь нас в нашем путешествии и позаботься о наших семьях с добром.»