Хадис № 2809

«Ко мне явился посланец от моего Господа и сообщил мне, — или сказал: обрадовал меня, — что тот из моей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я спросил: «А если он совершил прелюбодеяние и если он украл?» Он сказал: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл».

«Я был с Пророком ﷺ. Когда он увидел — то есть гору Ухуд, — он сказал: «Я не хотел бы, чтобы она превратилась для меня в золото и чтобы у меня оставался хоть один динар из него дольше трёх дней, кроме динара, который я отложу для уплаты долга». Затем он сказал: «Поистине, многочисленные обладатели богатства — они же и наименее (обеспеченные в вечности), кроме тех, кто поступает с имуществом так, и так, и так», — и Абу Шихаб показал рукой перед собой, справа от себя и слева от себя, — «а таких мало». Потом он сказал: «Останься на своём месте», — и отошёл недалеко. Я услышал голос и хотел подойти к нему, но вспомнил его слова: «Останься на своём месте, пока я не приду к тебе». Когда он пришёл, я сказал: «О Посланник Аллаха, то… — или сказал: — голос, который я слышал?» Он сказал: «А ты слышал?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Ко мне пришёл Джибриль (мир ему) и сказал: «Кто из твоей общины умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я сказал: «А если он совершил то и то?» Он сказал: «Да»»».

«Джибриль сказал мне: «Кто из твоей общины умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай», или: «не войдёт в Ад»». Он сказал: «А если он совершил прелюбодеяние и украл?» Он сказал: «И если так».

«Я пришёл к Пророку ﷺ, когда на нём была белая одежда, а он спал. Потом я пришёл к нему снова, когда он уже проснулся, и он сказал: «Нет такого раба, который сказал бы: 'Нет божества, кроме Аллаха', а затем умер, придерживаясь этого, и не вошёл бы в Рай». Я сказал: «А если он прелюбодействовал и воровал?» Он сказал: «И если он прелюбодействовал и воровал». Я сказал: «А если он прелюбодействовал и воровал?» Он сказал: «И если он прелюбодействовал и воровал». Я сказал: «А если он прелюбодействовал и воровал?» Он сказал: «И если он прелюбодействовал и воровал — назло носу Абу Зарра»». А Абу Зарр, когда рассказывал этот хадис, говорил: «Даже если это не по носу Абу Зарру». Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: это касается момента смерти или того, что предшествует ей, — если человек покаялся, пожалел о содеянном и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», то будет прощён.

«Я шёл с Пророком ﷺ по каменистой местности (харра) Медины вечером, и перед нами показалась гора Ухуд. Он сказал: «О Абу Зарр, я не хотел бы, чтобы гора Ухуд стала для меня золотом и чтобы у меня оставалась хоть одна ночь или три ночи, при мне был бы от него динар, который я не отложил бы для уплаты долга, — кроме того, что я раздал бы его рабам Аллаха вот так, и вот так, и вот так» — и он показал нам рукой. Потом он сказал: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед тобой и готов служить тебе (лаббайка ва са‘дайка), о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Многие обладатели богатства — это те, у кого доли меньше, кроме тех, кто раздаёт вот так и вот так». Потом он сказал мне: «Оставайся на месте, не уходи, о Абу Зарр, пока я не вернусь». Он ушёл и скрылся из виду. Я услышал звук и испугался, что с Посланником Аллаха ﷺ что-то случилось, и хотел пойти к нему, но вспомнил слова Посланника Аллаха ﷺ: «Не уходи» — и остался. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я услышал звук и испугался, что с тобой что-то случилось, но, вспомнив твои слова, остался на месте». Пророк ﷺ сказал: «Это был Джибриль. Он пришёл ко мне и сообщил мне, что тот из моей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никакого сотоварища, войдёт в Рай». Я спросил: «О Посланник Аллаха, даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл?» Он ответил: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если он украл»». Я сказал Зайду: «До меня дошло, что это передал Абу-д-Дарда». Он ответил: «Свидетельствую, что мне рассказал это Абу Зарр в ар-Рабазе». Аль-А‘маш сказал: «Мне передал Абу Салих от Абу-д-Дарда нечто подобное». А Абу Шихаб передал от аль-А‘маша: «...остаётся у меня более трёх ночей».

«Однажды ночью я вышел и увидел, что Посланник Аллаха ﷺ идёт один, и рядом с ним никого нет. Я подумал, что ему не нравится, когда кто-то идёт с ним рядом. Тогда я пошёл в тени луны. Он обернулся, увидел меня и спросил: «Кто это?» Я ответил: «Абу Зарр, да сделает меня Аллах выкупом за тебя!» Он сказал: «О Абу Зарр, подойди сюда». Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: «Поистине, многоимущие в День воскресения окажутся малоимущими, кроме тех, кому Аллах дал благо и кто раздавал его направо и налево, спереди и сзади, и совершал в этом благие дела». Я шёл с ним ещё некоторое время, и он сказал мне: «Сядь здесь». Он посадил меня на равнине, окружённой камнями, и сказал мне: «Сиди здесь, пока я не вернусь к тебе». Он пошёл в сторону харры (каменистой местности), так что я его не видел. Он задержался надолго, а затем я услышал его, когда он приближался, говоря: «...даже если он украл, даже если он совершил прелюбодеяние». Когда он подошёл, я не смог сдержаться и сказал: «О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя, с кем ты говорил на краю харры? Я не слышал, чтобы кто-то отвечал тебе что-либо». Он сказал: «Это был Джибриль (мир ему), он явился мне на краю харры и сказал: «Обрадуй свою общину вестью о том, что тот, кто умрёт, не придав Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай»». Я спросил: «О Джибриль, даже если он украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Я сказал: «Даже если он украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, даже если пил вино»». Ан-Надр сказал: нам сообщил Шу‘ба; и нам передали Хабиб ибн Абу Сабит, аль-А‘маш и Абд аль-Азиз ибн Руфай‘: нам передал Зайд ибн Вахб это же (сообщение). Абу Абдуллах сказал: хадис Абу Салиха от Абу ад-Дарда — мурсаль, недостоверен; мы привели его лишь для ознакомления, а достоверен хадис Абу Зарра. Абу Абдуллаху сказали: «А хадис Атаа ибн Ясара от Абу ад-Дарда?» Он ответил: «Тоже мурсаль и недостоверен, а достоверен хадис Абу Зарра». И он сказал: «Вычеркните этот хадис Абу ад-Дарда о том, что если умирающий скажет при смерти: «Нет божества, кроме Аллаха»...»

«Я шёл вместе с Пророком ﷺ по каменистой местности Медины, и перед нами показалась гора Ухуд. Он сказал: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не обрадовало бы меня, если бы у меня было золота, подобного этому Ухуду, и прошло бы три дня, а у меня остался бы из него хоть один динар, — кроме того, что я отложил бы для уплаты долга, — а я бы не раздал его среди рабов Аллаха вот так, и вот так, и вот так», — направо, налево и позади себя. Затем он пошёл дальше и сказал: «Поистине, многочисленные (богатством) окажутся малочисленными (по награде) в День воскресения, кроме тех, кто скажет вот так, и вот так, и вот так», — направо, налево и позади себя, — «но как мало таких!» Затем он сказал мне: «Оставайся на своём месте, не уходи, пока я не вернусь к тебе». Затем он пошёл в темноте ночи, пока не скрылся из виду. Я услышал голос, который стал громким, и испугался, что с Пророком ﷺ что-то случилось, и хотел пойти к нему, но вспомнил его слова: «Не уходи, пока я не вернусь к тебе». Я не сдвинулся с места, пока он не пришёл ко мне. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я слышал голос и испугался», — и рассказал ему об этом. Он спросил: «А ты его слышал?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Это был Джибриль, он пришёл ко мне и сказал: «Кто из твоей общины умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, тот войдёт в Рай»». Я спросил: «Даже если он прелюбодействовал и воровал?» Он ответил: «Даже если он прелюбодействовал и воровал»».

«Джибриль явился ко мне и порадовал меня вестью: тот, кто умрёт, не приобщая Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я спросил: «А если он украл и если прелюбодействовал?» Он сказал: «Даже если украл и если прелюбодействовал»

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Василя аль-Ахдаба, от аль-Маррура ибн Сувайда, который сказал: я слышал, как Абу Зарр рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Явился ко мне Джибриль (мир ему) и обрадовал меня вестью о том, что тот из твоей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я спросил: «А если он совершил прелюбодеяние и совершил кражу?» Он сказал: «Даже если он совершил прелюбодеяние и совершил кражу».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Ахмад ибн Хираш, они сказали: нам передал Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис. Нам передал мой отец, сказал: мне передал Хусайн аль-Муаллим от Ибн Бурайды; что Яхья ибн Я‘мар передал ему; что Абу аль-Асвад ад-Дуали передал ему; что Абу Зарр передал ему, сказав: Я пришёл к Пророку ﷺ, а он спал, на нём была белая одежда. Потом я пришёл к нему, и он снова спал. Потом я пришёл к нему, когда он уже проснулся, и я сел рядом с ним. Он сказал: «Нет такого раба, который сказал: «Нет божества, кроме Аллаха» — и умер на этом убеждении, кроме того, что он войдёт в Рай». Я спросил: «А если он совершил прелюбодеяние и если он украл?» Он ответил: «И если он совершил прелюбодеяние, и если он украл». Я снова спросил: «А если он совершил прелюбодеяние и если он украл?» Он ответил: «И если он совершил прелюбодеяние, и если он украл» — трижды. Затем он сказал в четвёртый раз: «Назло носу Абу Зарра». Абу Зарр рассказал: и он вышел, говоря: «И пусть будет назло носу Абу Зарра».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Ибн Нумайр и Абу Курайб — все они от Абу Муавии. Яхья сказал: нам сообщил Абу Муавия от аль-Амаша, от Зайда ибн Вахба, от Абу Зарра, который сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ по каменистой местности Медины вечером, и мы смотрели на гору Ухуд. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня было золота величиной с эту гору Ухуд, и чтобы к третьей ночи у меня остался от него хоть один динар, — кроме динара, который я отложил бы для уплаты долга, — разве что я раздал бы его среди рабов Аллаха: вот так, и вот так, и вот так»» (и он бросал горстями перед собой, справа от себя и слева от себя). Абу Зарр сказал: «Затем мы пошли дальше, и он сказал: «О Абу Зарр!»» Я ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, многочисленные — они же самые малочисленные в День воскресения, кроме тех, кто сказал вот так, и вот так, и вот так», — сделав то же самое, что и в первый раз. Затем он сказал: «О Абу Зарр! Останься на своём месте, пока я не приду к тебе». И он пошёл, пока не скрылся из виду. Тогда я услышал какой-то шум и услышал голос. Я подумал: может быть, с Посланником Аллаха ﷺ что-то случилось. Я решил было последовать за ним, но затем вспомнил его слова: «Не уходи, пока я не приду к тебе». И я стал ждать его. Когда он пришёл, я рассказал ему о том, что слышал. Он сказал: «Это был Джибриль. Он явился ко мне и сказал: ‘Тот из твоей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху ничего в сотоварищи, войдёт в Рай’». Я спросил: «А если он прелюбодействовал и если он воровал?» Он ответил: «Даже если он прелюбодействовал и если он воровал».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Джарир от Абд аль-Азиза (он же Ибн Руфай‘) от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра; он сказал: Я вышел одной из ночей, и вот Посланник Аллаха ﷺ шёл один, и не было с ним никого. Я подумал, что он не хочет, чтобы кто-либо шёл с ним. Тогда я стал идти в тени луны. Он обернулся и увидел меня, и сказал: «Кто это?» Я ответил: «Абу Зарр, да сделает меня Аллах выкупом за тебя». Он сказал: «О Абу Зарр, подойди». Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: «Поистине, много имеющие окажутся малоимущими в День воскресения, кроме того, кому Аллах дал благо, и он раздавал из него направо и налево, и перед собой, и позади себя, и совершал в нём благие дела». Я шёл с ним некоторое время, и он сказал: «Сядь здесь». Он усадил меня на равнине, вокруг которой были камни, и сказал мне: «Сиди здесь, пока я не вернусь к тебе». Затем он пошёл в харру (каменистую местность), так что я его не видел. Он задержался, и задержка была долгой. Затем я услышал его, когда он приближался, говоря: «...даже если он украл, и даже если он совершил прелюбодеяние». Когда он подошёл, я не смог сдержаться и сказал: «О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах выкупом за тебя! С кем ты говорил в стороне харры? Я не слышал, чтобы кто-то отвечал тебе что-либо». Он сказал: «Это был Джибриль, он явился мне в стороне харры и сказал: «Обрадуй свою общину: кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай». Я сказал: «О Джибриль, даже если он украл и даже если совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Я сказал: «Даже если украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Я сказал: «Даже если украл и совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да, и даже если пил вино»».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Амр ибн Мурра от Са‘ида ибн аль-Хариса, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не порадует меня то, что у меня была бы гора Ухуд золотом, а я умер бы в тот день, когда умру, имея при себе из него динар или полдинара, — если только я не отложил бы это для уплаты долга кому-то».

Нам передал Мухаммад ибн Фудайл, нам передал Салим, то есть ибн Абу Хафса, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Абу Зарра; и Мансур передал от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абу Зарр, что это за гора?» Я ответил: «Это Ухуд, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, мне не было бы радостно, если бы она вся превратилась в золото, которое я расходовал бы на пути Аллаха, кроме того, что я оставил бы из него один карат». Я спросил: «Кинтар, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Карат». Он повторил это три раза, а затем сказал: «О Абу Зарр, я говорю то, что меньше, а не то, что больше»

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-Аʻмаш от Зейда ибн Вахба, от Абу Зарра, который сказал: я шёл вместе с Пророком ﷺ по каменистой местности Медины вечером, и мы смотрели на гору Ухуд. Он сказал: «О Абу Зарр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я не хотел бы, чтобы у меня было золото размером с гору Ухуд, и чтобы наступил третий вечер, а у меня оставался хоть один динар из него, кроме динара, который я отложил бы для уплаты долга, — я непременно раздал бы его среди рабов Аллаха вот так». И он бросал (рукой пригоршни) справа от себя, перед собой и слева от себя. (Абу Зарр) сказал: потом мы пошли дальше, и он сказал: «О Абу Зарр, поистине, многие (по имуществу) окажутся наименьшими (по награде) в День воскресения, кроме тех, кто поступит вот так, и вот так, и вот так», — и бросал (рукой) справа от себя, перед собой и слева от себя. (Абу Зарр) сказал: потом мы пошли дальше, и он сказал: «О Абу Зарр, останься на месте, пока я не приду к тебе». (Абу Зарр) сказал: он пошёл, пока не скрылся от меня. Я услышал шум и голоса. Я подумал: «Может быть, с Посланником Аллаха ﷺ что-то случилось». Я хотел последовать за ним, но затем вспомнил его слова: «Не отходи, пока я не приду к тебе», — и ждал его, пока он не пришёл. Я рассказал ему то, что слышал, и он сказал: «Это был Джибриль, он явился ко мне и сказал: «Кто из твоей общины умрёт, не приобщая к Аллаху никакого сотоварища, тот войдёт в Рай»». Я спросил: «А если он прелюбодействовал и если он воровал?» Он ответил: «И если он прелюбодействовал, и если он воровал».

Нам передал Аффан, нам передал Махди, нам передал Василь аль-Ахдаб от Ма‘рура ибн Сувайда, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ. Он сказал: я слышал, как он говорил: «Ко мне явился явившийся от моего Господа и сообщил мне», — или сказал: «обрадовал меня» (Махди сомневался), — «что тот из моей общины, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никакого сотоварища, войдёт в Рай». Я спросил: «Даже если он прелюбодействовал и воровал?» Он ответил: «Даже если прелюбодействовал и воровал».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Сувайд ибн аль-Харис говорил: я слышал, как Абу Зарр говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не хотел бы, чтобы у меня было золото величиной с гору Ухуд» — Шуба сказал: или он сказал: «Я не хотел бы, чтобы у меня был Ухуд из золота», — «и чтобы у меня осталось от него в день, когда я умру, хоть динар или полдинара, кроме того, что предназначено для уплаты долга»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Василя аль-Ахдаба, от аль-Ма‘рура, который сказал: «Я слышал, как Абу Зарр рассказывал от Пророка ﷺ, сказавшего: «Явился ко мне Джибриль и обрадовал меня»».

Абу Дауд передал нам: рассказал нам Шу‘ба: мне сообщили Хабиб ибн Абу Сабит, Абд аль-Азиз ибн Руфай‘ и аль-А‘маш — все они слышали от Зайда ибн Вахба, который передавал от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто умер, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, войдёт в Рай»

Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Хусайн от Ибн Бурайды, что Яхья ибн Я'мар передал ему, что Абу аль-Асвад ад-Дили передал ему, что Абу Зарр сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а на нём была белая одежда, и вот он спал. Затем я пришёл к нему [снова], и вот он [ещё] спал. Затем я пришёл к нему, и он уже проснулся, и я сел рядом с ним. Он сказал: «Нет такого раба, который сказал бы: «Нет божества, кроме Аллаха», а затем умер на этом, кроме того, что он войдёт в Рай». Я спросил: «Даже если он прелюбодействовал и даже если он украл?» Он сказал: «Даже если он прелюбодействовал и даже если он украл». Я спросил: «Даже если он прелюбодействовал и даже если он украл?» Он сказал: «Даже если он прелюбодействовал и даже если он украл» — трижды. Затем на четвёртый раз он сказал: «Наперекор носу Абу Зарра»». [Передатчик] сказал: И Абу Зарр вышел, волоча свою нижнюю одежду, говоря: «Даже если нос Абу Зарра будет унижен». [Передатчик] сказал: И Абу Зарр после этого рассказывал это и говорил: «Даже если нос Абу Зарра будет унижен».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал Сувайда ибн аль-Хариса, который сказал: я слышал Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня было золота, равного (горе) Ухуд». Шу‘ба сказал: или он сказал: «Не хотел бы я, чтобы у меня был Ухуд, обращённый в золото, и чтобы в день моей смерти у меня оставался от него хоть динар или полдинара, кроме того, что отложено для уплаты долга»