Сунан ад-Дарими · Слова Пророка ﷺ: «Не превозносите меня»

Хадис № 2826

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا تُطْرُونِي كَمَا تُطْرِي النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، وَلَكِنْ قُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ "

Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج3 ص1832

Нам сообщил Усман ибн Умар, [он сказал]: нам передал Малик от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не превозносите меня, как христиане превозносят Ису, сына Марьям, а говорите: раб Аллаха и Его Посланник».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари

Тахридж3 Редкие слова2

تُطْرُونِي: طَرَا (тара) — в хадисе сказано: «Не превозноси меня так, как превозносили христиане Иисуса, сына Марии». Итраа (превозношение) — это превышение меры в похвале и ложь в ней. В хадисе Ибн Умара говорится: «Он натирался алуатой, не натираясь при этом». Алуата — это дерево, а мутара — то, на что наносят краски духов, такие как амбра, мускус и камфора. Также говорят о «меду мутара» — то есть меду, который собран ртами. В другом хадисе говорится: «Он ел кадида на тариян». Аль-Фарра говорит, что это то, что народ называет тариян, а Ибн ас-Сиккит говорит, что это то, на чем едят.
تُطْرِي: طَرَا (тара) — в хадисе сказано: «Не превозноси меня так, как превозносили христиане Иисуса, сына Марии». Итраа (превозношение) — это превышение меры в похвале и ложь в ней. В хадисе Ибн Умара говорится: «Он натирался алуатой, не натираясь при этом». Алуата — это дерево, а мутара — то, на что наносят краски духов, такие как амбра, мускус и камфора. Также говорят о «меду мутара» — то есть меду, который собран ртами. В другом хадисе говорится: «Он ел кадида на тариян». Аль-Фарра говорит, что это то, что народ называет тариян, а Ибн ас-Сиккит говорит, что это то, на чем едят.