Хадис № 2981

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зуайба, что он сказал: пришла бабушка к Абу Бакру ас-Сиддику, спрашивая его о своей доле в наследстве. Он сказал: «Тебе не положено ничего в Книге Всевышнего Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе было что-либо положено в сунне Пророка Аллаха ﷺ. Возвращайся, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Я присутствовал при Посланнике Аллаха ﷺ, когда он дал ей шестую часть (наследства)». Абу Бакр сказал: «Есть ли с тобой ещё кто-нибудь?» Встал Мухаммад ибн Масляма и сказал то же, что сказал аль-Мугира ибн Шу‘ба. Тогда Абу Бакр исполнил это для неё. Затем пришла другая бабушка к Умару ибн аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах), спрашивая его о своей доле в наследстве. Он сказал: «Тебе не положено ничего в Книге Всевышнего Аллаха, и то решение, которое было вынесено, было вынесено не для тебя, а для другой. Я не стану добавлять к предписанным наследственным долям, но эта доля — та же шестая часть: если вы обе сойдётесь в ней, то она делится между вами, а какая из вас останется одна, той она достанется целиком»

Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: нам передал аз-Зухри — иногда он говорил: «сказал Кабиса», а иногда говорил: «от одного человека, от Кабисы ибн Зувайба» — который сказал: пришла бабушка — мать матери (умершего) и мать отца — к Абу Бакру и сказала: «Умер сын моего сына (или: сын моей дочери), и мне сообщили, что мне полагается доля в Книге Аллаха». Абу Бакр сказал: «Я не нахожу для тебя в Книге никакой доли, и я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ присудил тебе что-либо, но я спрошу людей». Он спросил, и аль-Мугира ибн Шуба засвидетельствовал, что Посланник Аллаха ﷺ дал ей шестую часть. Абу Бакр спросил: «А кто слышал это вместе с тобой?» Тот ответил: «Мухаммад ибн Масляма». И Абу Бакр дал ей шестую часть. Затем пришла другая бабушка, которая соперничала с ней (в родстве), к Умару. Суфьян сказал: и добавил мне в этом Ма'мар от аз-Зухри — я не запомнил это от аз-Зухри, но запомнил от Ма'мара, — что Умар сказал: «Если вы обе сойдётесь (в равном родстве), то доля — вам обеим, а если одна из вас останется единственной, то доля — ей»

Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх аль-Мисри, сказал: нам возвестил Абдуллах ибн Вахб, сказал: нам возвестил Юнус от Ибн Шихаба, которому передал Кабиса ибн Зуайб. — Также нам передал Сувайд ибн Саид, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зуайба, который сказал: «Пришла бабушка к Абу Бакру ас-Сиддику, спрашивая его о своём наследстве. Абу Бакр сказал ей: «Нет тебе доли в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе была доля в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Возвращайся, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Тогда аль-Мугира ибн Шуба сказал: «Я присутствовал при том, как Посланник Аллаха ﷺ дал ей шестую часть». Абу Бакр спросил: «Есть ли с тобой ещё кто-нибудь?» Тогда встал Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари и сказал то же самое, что сказал аль-Мугира ибн Шуба. И Абу Бакр вынес для неё это решение. Затем другая бабушка, со стороны отца, пришла к Умару, спрашивая его о своём наследстве. Он сказал: «Нет тебе доли в Книге Аллаха, и то решение, что было вынесено, относилось не к тебе, а к другой. Я же не стану ничего прибавлять к установленным долям наследства. Но вот тебе та же шестая часть: если вы обе (бабушки) сойдётесь в праве на неё, то она между вами, а если одна из вас останется одна, то она целиком её»».

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Кабисы ибн Зуайба, что Абу Бакр сказал: «Слышал ли кто-нибудь из вас от Посланника Аллаха ﷺ что-либо об этом?» Тогда встал аль-Мугира ибн Шуба и сказал: «Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о выделении ей шестой доли». Абу Бакр спросил: «Слышал ли это с тобой кто-нибудь ещё?» Тогда встал Мухаммад ибн Масляма и сказал: «Я был свидетелем того, как Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о выделении ей шестой доли». И Абу Бакр отдал ей шестую долю.

Мне передал Яхья, от Малика, от Ибн Шихаба, от Усмана ибн Исхака ибн Хараши, от Кабисы ибн Зувайба, что он сказал: «Бабушка пришла к Абу Бакру ас-Сиддику, чтобы спросить его о своём наследстве. Абу Бакр сказал ей: «У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и я не знаю, чтобы тебе было что-то положено в сунне Посланника Аллаха ﷺ. Вернись, пока я не спрошу людей». И он спросил людей. Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он дал ей шестую часть». Абу Бакр сказал: «Есть ли с тобой кто-нибудь ещё (кто это подтвердит)?» Тогда встал Мухаммад ибн Масляма аль-Ансари и сказал то же самое, что сказал аль-Мугира. И Абу Бакр ас-Сиддик утвердил это решение для неё». Затем другая бабушка пришла к Умару ибн аль-Хаттабу, чтобы спросить его о своём наследстве. Он сказал ей: «У тебя нет ничего в Книге Аллаха, и то решение, которое было вынесено (ранее), касалось не тебя, а другой женщины, и я не намерен прибавлять что-либо сверх установленных наследственных долей. Но тебе положена та же шестая часть. Если вы обе (бабушки) окажетесь вместе, то она делится между вами, а если одна из вас останется одна, то она достаётся ей целиком».