HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 3365

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ، يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ، فَمَنْ دَخَلَ فِيهِ، فَهُوَ آمِنٌ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج4 ص2093
Нам передал Сахль ибн Хаммад, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Майсары, от Абу аль-Ахваса, что Абдуллах говорил: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, и кто вошёл в неё, тот в безопасности»
т. 4 с. 2093

Цепочка передатчиков

Тахридж1Редкие слова1
مَأْدُبَةُ
Глава «Хамза с «даль»» («адаба») — в хадисе Али: «Что до наших братьев, бану Умайя, то они — предводители, устраивающие пиры (адаба)». «Адаба» — множественное число от «адиб», подобно тому как «катиб» — «катаба», и это тот, кто зовёт на «ма’дуба» — угощение, которое устраивает человек, приглашая на него людей. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Коран — пир (ма’дуба) Аллаха на земле», то есть Его приглашение [к угощению]; он уподобил Коран угощению, которое устроил Аллах для людей, в котором для них благо и польза. Отсюда же и хадис Ка‘ба: «Поистине, у Аллаха есть пир (ма’дуба) из мяса ромеев на лугах Акки» — он имел в виду, что они будут убиты там, и на них станут набрасываться хищные звери и птицы, поедая их мясо. Общеизвестное произношение слова «ма’дуба» — с даммой над «даль», но некоторые допускали и фатху. Говорят также, что при фатхе это форма «маф‘ала» от «адб» («воспитание»).