- مَحْبَرَةٌ
- حَبْرٌ (хабр) — слово, встречающееся в хадисах и имеющее несколько значений в зависимости от контекста. В описании обитателей рая говорится: «Он увидел в раю حَبْرَةً и радость». Здесь حَبْرَة (хабра) с открытым фатхой означает благоденствие и простор жизни, а также радость и веселье. В другом хадисе говорится: «Потомки Имрана — богатство, а женщины — источник радости и веселья» — то есть место, где обитают радость и счастье. В описании обитателей ада встречается выражение: «Из ада выходит человек, у которого исчез حِبْرُهُ и سِبْرُهُ». Здесь حِبْر (хибр) с касрой, иногда с открытым фатхой, означает след красоты и хорошей внешности. В хадисе от Абу Мусы говорится: «Если бы я знал, что ты слушаешь мое чтение, я бы сделал его для тебя красивым (تحبيرًا)» — то есть улучшил голос и придал ему мелодичность. Говорят: «Я сделал что-то حَبَّرْتُ تحبيرًا», если улучшил это. В хадисе о Хадидже, да будет доволен ею Аллах, упоминается: «Когда она вышла замуж за Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, она одела его отца в حُلَّةً (одежду) и украсила его, и заколола ему рану, он был пьян, и когда пришел в себя, сказал: 'Что это за حَبِيرٌ, и что это за عَبِيرٌ, и что это за عَقِيرٌ?'» Здесь حَبِير (хабир) — это разновидность ткани из Бурида, с узорами и полосами. Говорят «بُرْدُ حَبِيرٍ» — ткань из Йемена, множественное число — حِبَرٌ и حِبَرَاتٌ. В хадисе от Абу Зара говорится: «Хвала Аллаху, который накормил нас خمير (дрожжевой хлеб) и одел нас в حَبِير». В хадисах от Абу Хурайры встречается выражение: «Когда я не ношу حَبِير» — и это повторяется в хадисах. Также сказано, что сура Маида называется سورة الأحبار (сура ученых), потому что в ней говорится: «Судят в ней пророки, которые уверовали, и иудеи, и раббани, и الأحبار — ученые». جمع (множественное число) от حِبْر и حَبْر с открытым и касрированным гласным. Ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, назывался الحَبْر والبَحْر за свои знания и широту понимания. В стихах Джарира говорится, что некоторые не читают سورة الأحبار — то есть не соблюдают договоры, как сказано в Коране: «О вы, уверовавшие, выполняйте договоры». В хадисе от Анас, да будет доволен им Аллах, сказано: «الحُبَارَى (хубара) умирают от голода из-за грехов сыновей Адама» — то есть Аллах удерживает от них дождь как наказание за их грехи. Особо упомянуты потому, что это самые дальние птицы, и их могут убивать в Басре, где в их желудках находят зеленые зерна. В хадисе от Усмана, да будет доволен им Аллах, сказано: «Все любят своих детей, даже الحُبَارَى» — упомянуты они как пример глупости, так как несмотря на свою глупость, они кормят и учат своих птенцов летать, как и другие животные.