Муватта Малика
Хадис № 63
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فقَالَتِ: «اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا»، فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي، وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: « لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ
Мне передал Яхья от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, от аль-Касима ибн Мухаммада и Сулеймана ибн Ясара — он слышал, как они оба рассказывали, что Яхья ибн Са‘ид ибн аль-Ас развёл со своей женой, дочерью Абд ар-Рахмана ибн аль-Хакама, окончательным разводом, и Абд ар-Рахман ибн аль-Хакам переселил её (в свой дом). Тогда Аиша, мать верующих, послала к Марвану ибн аль-Хакаму, который в то время был правителем Медины, и сказала: «Побойся Аллаха и верни женщину в её дом». В передаче Сулеймана Марван сказал: «Абд ар-Рахман пересилил меня». А в передаче аль-Касима Марван сказал: «А разве до тебя не дошла история Фатимы бинт Кайс?» Аиша сказала: «Тебе не повредит, если ты не будешь упоминать хадис о Фатиме». Марван сказал: «Если в тебе есть зло, то довольно тебе того зла, что есть между этими двумя».