HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 86

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: «إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا، فَقَدْ حَلَّتْ»، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: آخِرَ الْأَجَلَيْنِ، فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَالَ: «أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ» فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ: ولدت سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ» قَالَ مالِكٍ: «وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ عِنْدَنَا»
И мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, от Сулеймана ибн Ясара, что Абдуллах ибн Аббас и Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф разошлись во мнениях о женщине, у которой роды случились спустя несколько ночей после смерти её мужа. Абу Салама сказал: «Когда она разрешится от того, что в её утробе, она становится разрешённой (для брака)». А Ибн Аббас сказал: «(Её идда истекает) с окончанием более позднего из двух сроков». Тогда пришёл Абу Хурайра и сказал: «Я согласен с сыном моего брата», то есть с Абу Саламой. Тогда они отправили Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, к Умм Саламе, супруге Пророка ﷺ, чтобы спросить её об этом. Он пришёл к ним и сообщил, что она сказала: «Субай‘а аль-Асламийя родила спустя несколько ночей после смерти своего мужа и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Ты стала разрешённой (для брака), так выходи замуж за кого пожелаешь»». Малик сказал: «И это то, чему неизменно следовали учёные у нас».
т. 2 с. 590

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 23, с. 150
حَدِيثٌ حَادِيَ عَشْرَ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ يَحْيَى عن سليمان بن يسار أربعة أحاديث ٤١٧ - ملك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تَنَفَّسَ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةٍ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى جَلَالَةِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَّهُ كان يفتي مَعَ الصَّحَابَةِ وَأَبُو سَلَمَةَ الْقَائِلُ لَوْ رَفَقْتُ بِابْنِ عَبَّاسٍ لَأَخْرَجْتُ مِنْهُ عِلْمًا وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْعُلَمَاءَ لَمْ يَزَالُوا يَتَنَاظَرُونَ وَلَمْ يَزَلْ مِنْهُمُ الْكَبِيرُ لَا يَرْتَفِعُ عَلَى الصَّغِيرِ وَلَا يَمْنَعُونَ الصَّغِيرَ إِذَا عَلِمَ أَنْ يَنْطِقَ بِمَا عَلِمَ وَرُبَّ صَغِيرٍ فِي السِّنِّ كَبِيرٌ فِي عِلْمِهِ وَاللَّهُ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ بِحِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُنَاظَرَةَ وَطَلَبَ الدَّلِيلِ وَمَوْقِعَ الْحُجَّةِ كَانَ قَدِيمًا مِنْ لَدُنْ زَمَنِ الصَّحَابَةِ هَلُمَّ جَرًّا لَا يُنْكِرُ ذَلِكَ إِلَّا جَاهِلٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحُجَّةَ عِنْدَ التَّنَازُعِ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا لَا نَصَّ فِيهِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَفِيمَا فِيهِ نَصٌّ أَيْضًا إِذَا احْتَمَلَ الْخُصُوصَ لِأَنَّ السُّنَّةَ تُفِيدُ مُرَادَ اللَّهِ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ ﵀ مَنْ عَرَفَ الْحَدِيثَ قَوِيَتْ حُجَّتُهُ وَمَنْ نَظَرَ فِي النَّحْوِ رَقَّ طَبْعُهُ وَمَنْ حَفِظَ الْقُرْآنَ مَثُلَ قَدْرُهُ وَمَنْ لَمْ يَصُنْ نَفْسَهُ لَمْ يَصُنْهُ الْعِلْمُ وَقَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِي عِدَّةِ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا كَانَ بَيْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَّ أَبَا سَلَمَةَ كَانَ رَسُولَهُمَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فِي ذَلِكَ وَعَبْدُ رَبِّهِ ثِقَةٌ وَيَحْيَى ثقة والمعنى الذي له جلب الحديث غير مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ الْوَضْعَ مِنَ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا انْقِضَاءَ عَدَّتِهَا وَهَذَا الْمَعْنَى لَمْ يُخْتَلَفْ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِي ذَلِكَ بَيَانٌ لِمُرَادِ اللَّهِ مِنْ قَوْلِهِ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَنَّهُ عَنَى مِنْهُنَّ مَنْ لَمْ تَكُنْ حَامِلًا وَقَدْ جَاءَ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَا قَدْ ذَكَرْنَاهُ وَأَوْضَحْنَا مَعْنَاهُ فِي بَابِ عَبْدِ رَبِّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ لَيْسَ عِنْدَ الْقَعْنَبِيِّ وَلَا ابْنِ بُكَيْرٍ فِي الْمُوَطَّأِ وَهُوَ عِنْدَ ابْنِ وَهْبٍ وَجَمَاعَةٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ فَذَكَرَهُ إِلَى آخِرِهِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
Одиннадцатый хадис Яхьи ибн Саида. Яхья от Сулеймана ибн Йасара — четыре хадиса 417 — Малик передал от Яхьи ибн Саида от Сулеймана ибн Йасара, что Абдуллах ибн Аббас и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман разошлись во мнениях относительно женщины, которая родила спустя несколько ночей после смерти своего мужа. Абу Салама сказал: «Когда она разрешится от того, что в её утробе, она становится дозволенной [для нового замужества]». А Ибн Аббас сказал: «[Её срок истекает] по более позднему из двух сроков». Тогда пришёл Абу Хурайра и сказал: «Я согласен с сыном моего брата», имея в виду Абу Саламу. Тогда они отправили Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Аббаса, к Умм Саламе, супруге Пророка ﷺ, чтобы спросить её об этом. Он пришёл к ним и сообщил, что она сказала: «Субайа аль-Асламийя родила спустя несколько ночей после смерти своего мужа, и я упомянула об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Ты уже стала дозволенной, так выходи замуж за кого пожелаешь»». В этом хадисе — довод в пользу значимости Абу Саламы и того, что он выносил фетвы наряду со сподвижниками. Именно Абу Салама говорил: «Если бы я был мягок с Ибн Аббасом, я извлёк бы из него [много] знания». В нём также довод на то, что учёные постоянно вели между собой научные дискуссии, и что старший из них не превозносился над младшим, и они не запрещали младшему, если он обладал знанием, говорить то, что он знал. Ведь бывает малый по возрасту, но великий по своему знанию, а Аллах даёт по Своей мудрости и милости тому, кому желает. В нём также довод на то, что научная дискуссия, поиск доказательства и место довода существовали издавна, со времён сподвижников и далее, и отрицать это может лишь невежда. В нём также довод на то, что доводом при разногласии является сунна Посланника Аллаха ﷺ в том, относительно чего нет прямого текста в Книге Аллаха, а также в том, относительно чего есть текст, но который допускает частный смысл, — ибо сунна разъясняет то, что Аллах подразумевал в Своей Книге. Аш-Шафии (да будет милостив к нему Аллах) сказал: «Кто познал хадис — усилился его довод; кто занимался грамматикой — утончилась его натура; кто заучил Коран — возвысилось его положение; а кто не оберегал себя — того не оберегло знание». Разъяснение смысла этого хадиса уже приводилось в главе об Абд Раббихи ибн Саиде в этой книге. И в хадисе Абд Раббихи [говорится], что разногласие относительно срока [выжидания] беременной, у которой умер муж, было между Абу Хурайрой и Ибн Аббасом, и что Абу Салама был их посланником к Умм Саламе в этом деле. Абд Раббихи — надёжный передатчик, и Яхья — надёжный передатчик, а смысл, ради которого приводится хадис, не является предметом разногласия, хвала Аллаху. Дело в том, что Пророк ﷺ установил, что для беременной, у которой умер муж, роды означают завершение срока её выжидания. И этот смысл не является предметом разногласия относительно того, [что он исходит] от Пророка ﷺ. В этом — разъяснение того, что подразумевал Аллах в Своих словах: «А те из вас, кто умирает и оставляет жён, — они должны выжидать четыре месяца и десять дней», а именно, что Он подразумевал под ними тех из них, кто не был беременной. От Али и Ибн Аббаса в этом вопросе передано то, что мы уже упомянули и разъяснили смысл этого в главе об Абд Раббихи, хвала Аллаху. Этот хадис Яхьи ибн Саида от Сулеймана ибн Йасара не встречается у аль-Ка‘наби и не у Ибн Букайра в «Муватта», но он есть у Ибн Вахба и группы других [передатчиков]. Рассказал нам Халаф ибн Касим: рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусайн: рассказал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман: рассказал нам Ибн Вахб: рассказал нам Малик, и он привёл его до конца. И у Аллаха — содействие.