HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 5

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَأَرْضَعَتْ إِحْدَاهُمَا غُلَامًا، وَأَرْضَعَتِ الْأُخْرَى جَارِيَةً، فَقِيلَ لَهُ هَلْ يَتَزَوَّجُ الْغُلَامُ الْجَارِيَةَ فَقَالَ: «لَا اللِّقَاحُ وَاحِدٌ»
И передал мне (Йахья) от Малика, от Ибн Шихаба, от Амра ибн аш-Шарида, что Абдуллаха ибн Аббаса спросили о человеке, у которого было две жены: одна выкормила грудью мальчика, а другая выкормила девочку. Его спросили: «Может ли мальчик жениться на этой девочке?» Он ответил: «Нет, семя одно».
т. 2 с. 602

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
اللِّقَاحُ
(Глава «лям» с «каф») (ЛАКАХА) * В хадисе говорится: «Прекрасный дар — лякиха». Слово «лякха» (с кясрой и фатхой) — это верблюдица, недавно окотившаяся. Множественное число — «лика?». Говорят: «лякихат лякхан ва лякахан» (она зачала/отелилась). «Верблюдица-лякух» — та, что даёт много молока, а «верблюдица-лякых» — та, что беременна; множественное число — «лявакых». «Лика?» — это животные, дающие молоко, единственное число — «лякух». Это слово неоднократно повторяется в хадисе как в единственном, так и во множественном числе. Отсюда же и хадис Ибн ‘Аббаса: «Оплодотворение едино» — здесь слово «ляках» (с фатхой) означает семя самца; он имел в виду, что семя самца, от которого она зачала, одно, а молоко, которым кормила каждая из них, изначально происходит от семени самца. Возможно также, что «ляках» в этом хадисе означает «ильках» (оплодотворение). Говорят: «альках аль-фахлю ан-нака ильках а н ва лякахан», подобно тому как говорят «а‘та и‘таан ва ‘атаан». Изначально это относится к верблюдам, а затем было перенесено метафорически на людей. Отсюда же и хадис о заговоре от сглаза: «Прибегаю к Тебе от зла всякого «мульких» и «мухбиль»». В разъяснении хадиса говорится, что «мульких» — это тот, у кого рождаются дети, а «мухбиль» — тот, у кого не рождаются дети, от «альках аль-фахлю ан-нака» — когда самец сделал её беременной. Также в хадисе ‘Умара: «Умножайте лякху (доход) мусульман» — он имел в виду их содержание (расход). Сказано также, что он имел в виду обилие военной добычи и хараджа, из которого выплачивается их содержание, а «идрар» его — это сбор и накопление. Также в хадисе говорится, что он запретил «маляких» и «мадамин». «Маляких» — множественное число от «малькух», то есть плод верблюдицы. Говорят: «лякихат ан-нака», а её детёныш — «малькух бихи», однако они стали употреблять это слово, опустив предлог, а саму верблюдицу называют «малькуха». Запрет же был наложен потому, что это относится к продаже с неопределённостью (гарар). Об этом уже подробно говорилось в разделе о «мадамин». * Также в хадисе говорится, что он проходил мимо людей, которые «юляккихуна» пальмы — «таклих ан-нахль» означает помещение мужской пыльцы в женское соцветие сразу же после его раскрытия. Также в хадисе Абу Мусы и Му‘аза: «Что до меня, то я читаю его (Коран) так же неспешно, как доится лякух» — то есть я читаю его медленно, часть за частью, с размышлением и вдумчивостью, подобно тому как «лякух» доится порциями одна за другой из-за обилия её молока, а когда пройдёт три месяца, её доят утром и вечером.