العلاء بن بشير المزني

Нам передал Мусаддад: нам передал Джафар ибн Сулейман от аль-Мугалля ибн Зияда, от аль-Аля ибн Башира аль-Музани, от Абу-с-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я сидел среди группы бедных мухаджиров, некоторые из которых прикрывались друг другом из-за наготы, и один чтец читал нам (Коран), когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ и встал перед нами. Когда Посланник Аллаха ﷺ встал, чтец умолк. Он поприветствовал нас миром, а затем сказал: «Что вы делали?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха! У нас был чтец, который читал нам, и мы слушали Книгу Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, Который сделал среди моей общины таких, с кем мне велено проявлять терпение»». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сел посреди нас, чтобы уравнять себя с нами, а затем сделал рукой вот так — и они расположились кругом, обратив к нему свои лица». Он сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ узнал кого-либо из них, кроме меня». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радуйтесь, о собрание бедняков из мухаджиров, полным светом в День воскресения! Вы войдёте в Рай раньше богатых людей на полдня, а это — пятьсот лет»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Джа‘фар, от аль-Ма‘алля ибн Зияда, нам передал аль-‘Аля ибн Башир, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радую вас вестью о Махди: он будет послан в моей общине во время раздоров среди людей и потрясений, и он заполнит землю справедливостью и правдой, как до этого она была заполнена гнётом и несправедливостью. Им будут довольны обитатель небес и обитатель земли. Он будет делить имущество поровну». Один человек спросил его: «Что значит «поровну»?» Он ответил: «Одинаково между людьми». Он сказал: «И Аллах наполнит сердца общины Мухаммада ﷺ богатством, и его справедливость охватит их всех, так что он повелит глашатаю возгласить: «У кого есть нужда в имуществе?» И не встанет никто из людей, кроме одного человека, который скажет: «Я». Тогда ему скажут: «Пойди к хранителю сокровищницы и скажи ему: Махди велит тебе дать мне имущество». И тот скажет ему: «Бери, сколько сможешь захватить». Когда же он положит это в свою одежду и вынесет, то пожалеет и скажет: «Я оказался самым жадным из общины Мухаммада, неужели мне не хватило того, чего хватило остальным?»» Он сказал: «И он вернёт это, но от него не примут, и ему скажут: «Мы не берём обратно то, что уже отдали». И так будет продолжаться семь лет — или восемь лет, или девять лет, — а после этого уже не будет добра в жизни» — или он сказал: «не будет добра в существовании после этого».

Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб; мне передал Хаммад ибн Зейд; нам передал аль-Мугалла ибн Зияд аль-Ми‘вали, от аль-Аляа ибн Башира аль-Музани, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обрадую вас Махди! Он будет послан в моей общине во время разногласий среди людей и потрясений, и наполнит землю справедливостью и правосудием, как она была наполнена гнётом и несправедливостью. Будет доволен им обитатель небес и обитатель земли. И наполнит Аллах сердца общины Мухаммада богатством, так что никто не будет нуждаться в другом. И возгласит глашатай: «Кому нужны деньги?» И встанет человек, и скажет: «Я [нуждаюсь]». И скажут ему: «Подойди к хранителю», — то есть к казначею, — «и скажи ему: Махди велел тебе дать мне». И придёт он к хранителю и скажет ему это, и скажут ему: «Хватай!» — и он будет хватать. А когда он соберёт это себе, то скажет: «Я оказался самым жадным из общины Мухаммада душой! Разве мне не хватило бы того, что хватило им всем?»» Он сказал: «И он останется (правителем) семь лет, или восемь лет, или девять лет, а потом уже не будет добра в жизни», — или: «в существовании после него».

Нам передал Зейд ибн аль-Хубаб; мне передал Хаммад ибн Зейд; нам передал аль-Мугалла ибн Зияд аль-Ми‘вали, от аль-Аляа ибн Башира аль-Музани, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обрадую вас Махди! Он будет послан в моей общине во время разногласий среди людей и потрясений, и наполнит землю справедливостью и правосудием, как она была наполнена гнётом и несправедливостью. Будет доволен им обитатель небес и обитатель земли. И наполнит Аллах сердца общины Мухаммада богатством, так что никто не будет нуждаться в другом. И возгласит глашатай: «Кому нужны деньги?» И встанет человек, и скажет: «Я [нуждаюсь]». И скажут ему: «Подойди к хранителю», — то есть к казначею, — «и скажи ему: Махди велел тебе дать мне». И придёт он к хранителю и скажет ему это, и скажут ему: «Хватай!» — и он будет хватать. А когда он соберёт это себе, то скажет: «Я оказался самым жадным из общины Мухаммада душой! Разве мне не хватило бы того, что хватило им всем?»» Он сказал: «И он останется (правителем) семь лет, или восемь лет, или девять лет, а потом уже не будет добра в жизни», — или: «в существовании после него».

Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, мне передал Джафар ибн Сулейман, нам передал аль-Мулалла ибн Зияд, от аль-Аля ибн Башира аль-Музани — а он много плакал при упоминании (Аллаха) и был отважен в бою, — от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, подобно этому, и он добавил в нём: «Потом он раскаивается и приносит его к смотрителю (садину), и говорит ему: «Мы не принимаем ничего из того, что мы отдали»».

Нам передал Саййар, нам передал Джафар, нам передал аль-Мулла ибн Зияд, нам передал аль-Аля ибн Башир аль-Музани — а был он, клянусь Аллахом, насколько мне известно, храбрым при встрече (с врагом) и много плакал при упоминании (Аллаха) — от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я был в кругу ансаров, и некоторые из нас укрывались друг за другом из-за наготы (недостатка одежды), а чтец читал нам, и мы слушали Книгу Аллаха. И вдруг над нами остановился Посланник Аллаха ﷺ и сел среди нас, чтобы посчитать себя одним из них, и чтец замолчал. Он сказал: «О чём вы говорили?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, у нас был чтец, который читал нам Книгу Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сделал рукой круг, подавая им знак, чтобы они сели кругом, и круг сомкнулся. И я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ узнал кого-то из них, кроме меня. Он сказал: затем он сказал: «Радуйтесь, о собрание бедняков! Вы войдёте в Рай раньше богатых на полдня, а это пятьсот лет»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам сообщил аль-Муалля ибн Зияд, сказал: мне передал аль-Аля — человек из бану Музайна — от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, что они сидели, читая Коран и взывая с мольбами. Он сказал: тут к ним вышел Пророк ﷺ. Он сказал: когда мы увидели его, мы замолчали. Он спросил: «Разве вы не делали то-то и то-то?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Делайте так, как делали». И он сел с нами, а затем сказал: «Радуйтесь, бедняки из мухаджиров, победе в День воскресения над богачами — на пятьсот» — я полагаю, он сказал: «лет».