أبو لبابة بن عبد المنذر الأنصاري

Абдуллах сказал: «Однажды я преследовал змею, чтобы убить её, и Абу Лубаба крикнул мне: «Не убивай её!» Я сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ велел убивать змей». Он сказал: «Он после этого запретил (убивать) тех, что живут в домах, — это авамир»».

Абдуллах сказал: «Однажды я преследовал змею, чтобы убить её, и Абу Лубаба крикнул мне: «Не убивай её!» Я сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ велел убивать змей». Он сказал: «Он после этого запретил (убивать) тех, что живут в домах, — это авамир»».

«Ибн Умар убивал змей, а затем запретил (это)». Он сказал: «Пророк ﷺ разрушал свою ограду и нашёл в ней сброшенную змеиную кожу. Он сказал: «Посмотрите, где она». Они посмотрели, и он сказал: «Убейте её». И поэтому я убивал их из-за этого. Потом я встретил Абу Лубабу, и он сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: «Не убивайте домашних змей, кроме всякой бесхвостой с двумя чёрными полосами на спине, ибо она вызывает выкидыш и лишает зрения, поэтому убивайте её»».

Нам передал Малик ибн Исмаил, нам передал Джарир ибн Хазим от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он убивал змей. Ему рассказал Абу Лубаба, что Пророк ﷺ запретил убивать домашних змей (джиннан аль-буйут), и он перестал их убивать.

И нам передал Хаджиб ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди от аз-Зухри. Мне сообщили Са‘ид ибн аль-Мусаййаб и Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил подобное хадису Йунуса.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Мухаммад ибн Джахдам. Нам передал Исмаил (это, по нашему мнению, Ибн Джафар) от Умара ибн Нафи‘, от его отца, который сказал: Однажды Абдуллах ибн Умар находился возле своей разрушенной постройки и увидел белую змею-джанна. Он сказал: «Следуйте за этим джанном и убейте его». Абу Лубаба аль-Ансари сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать змей-джаннов, живущих в домах, кроме бесхвостой змеи и той, у которой две полосы на спине, — ведь именно они лишают зрения и охотятся за тем, что в утробах женщин».

И нам передал этот хадис Исхак ибн Муса аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийад. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Абу Лубабы, от Пророка ﷺ. — И (по другой цепочке): мне передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дуба‘и. Нам передал Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, что Абу Лубаба сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннанов (домовых змей), которые находятся в домах.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-Ваххаб (то есть ас-Сакафи). Он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: мне сообщил Нафи‘, что Абу Лубаба ибн Абд аль-Мунзир аль-Ансари — а жил он в Куба, потом переехал в Медину, — и вот однажды Абдуллах ибн Умар сидел с ним и открывал свою маленькую дверцу, когда вдруг они увидели змею из тех, что обитают в домах. Они хотели убить её. Абу Лубаба сказал: «Убивать их запрещено» (имея в виду обитающих в домах змей) — «а велено убивать бесхвостую и с двумя полосами. Говорят, что это те две (змеи), что лишают взгляда зрения и вызывают выкидыш у беременных женщин»».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Мухаммад ибн Джахдам. Нам передал Исмаил (это, по нашему мнению, Ибн Джафар) от Умара ибн Нафи‘, от его отца, который сказал: Однажды Абдуллах ибн Умар находился возле своей разрушенной постройки и увидел белую змею-джанна. Он сказал: «Следуйте за этим джанном и убейте его». Абу Лубаба аль-Ансари сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать змей-джаннов, живущих в домах, кроме бесхвостой змеи и той, у которой две полосы на спине, — ведь именно они лишают зрения и охотятся за тем, что в утробах женщин».

Мне передал Мухаммад ибн Румх: нам сообщил аль-Лейс. А также нам передал Кутайба ибн Са‘ид (и это его версия текста): нам передал Лейс от Нафи‘а, что Абу Лубаба поговорил с Ибн Умаром о том, чтобы тот открыл для него дверь в своём доме, дабы через неё быть ближе к мечети. И слуги нашли шкуру змеи. Абдуллах (ибн Умар) сказал: «Ищите её и убейте». Абу Лубаба сказал: «Не убивайте её, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать змей, которые находятся в домах».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух, нам передал Джарир ибн Хазим, нам передал Нафи‘, который сказал: «Ибн Умар убивал всех змей, пока нам не передал Абу Лубаба ибн Абд аль-Мунзир аль-Бадри, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать змей, живущих в домах (джиннов дома)». После этого он перестал их убивать.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья (это аль-Каттан) от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘, что он слышал, как Абу Лубаба сообщил Ибн Умару, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джаннов (разновидность змей).

И нам передал этот хадис Исхак ибн Муса аль-Ансари. Нам передал Анас ибн Ийад. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Абу Лубабы, от Пророка ﷺ. — И (по другой цепочке): мне передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ад-Дуба‘и. Нам передал Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха, что Абу Лубаба сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннанов (домовых змей), которые находятся в домах.

Мне передал Убайдуллах ибн Умар, нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от сына Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что он сказал Пророку ﷺ — или это был Абу Лубаба, или тот, кого пожелал Аллах: «Разве в моё покаяние входит то, чтобы я покинул дом своего народа, в котором совершил грех, и отказался от всего своего имущества, отдав его в качестве милостыни?» Он ответил: «Тебе достаточно отдать треть».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль, нам передал Абд ар-Раззак, сказал: мне сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Ибн Ка‘б ибн Малик, сказавший: «Абу Лубаба был…» — и далее рассказчик передал смысл и историю, относящуюся к Абу Лубабе. Абу Дауд сказал: этот хадис передал Йунус от Ибн Шихаба от одного из сыновей ас-Са’иба ибн Абу Лубабы, а также передал аз-Зубайди от аз-Зухри от Хусайна ибн ас-Са’иба ибн Абу Лубабы подобным образом.