كعب بن مالك

«С Ибн Абу Хадрада потребовали долг, который был за ним, в мечети, и голоса их обоих повысились настолько, что Посланник Аллаха ﷺ услышал их, находясь в своём доме. Он вышел к ним, откинув полог своей комнаты, и позвал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Сбавь со своего долга вот столько», — и указал ему, имея в виду половину. Ка‘б сказал: «Я так и сделал, о Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Встань и выплати ему»».

Он потребовал от Ибн Абу Хадрада уплаты долга, который тот был ему должен, во времена Посланника Аллаха ﷺ, в мечети. Голоса их обоих поднялись так, что услышал их Посланник Аллаха ﷺ, находясь в своём доме. Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, откинув занавесь своей комнаты, и воззвал: «О Кааб ибн Малик! О Кааб!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он показал рукой: «Уступи половину своего долга». Кааб сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встань и уплати ему».

У них были овцы, которые паслись у (горы) Саль‘. Наша служанка увидела, что одна из наших овец при смерти, и разбила камень и зарезала её им. Тогда он сказал им: «Не ешьте, пока я не спрошу Пророка ﷺ», или: «пока не пошлю к Пророку ﷺ того, кто спросит его». И он спросил Пророка ﷺ об этом, или послал (кого-то спросить), и тот велел им съесть её. Убайдуллах сказал: мне нравится, что она была рабыней и что именно она зарезала (животное). За ним в передаче этого хадиса последовал Абда от Убайдуллаха.

Ка‘б потребовал от Ибн Абу Хадрада вернуть долг, который был за тем, — в мечети. Голоса их поднялись настолько, что Посланник Аллаха ﷺ услышал это, находясь в своём доме. Он вышел к ним, откинул полог своей комнаты и позвал: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Прости ему часть этого долга», — и показал ему жестом: половину. Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Встань и отдай ему долг».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс: мне передал Джафар ибн Раби‘а, — а другой передатчик сказал: мне передал аль-Лейс, сказал: мне передал Джафар ибн Раби‘а, — от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абдуллаха ибн Кааба ибн Малика аль-Ансари, от Кааба ибн Малика (да будет доволен им Аллах): у него был долг за Абдуллахом ибн Абу Хадрадом аль-Аслями. Он встретил его и стал настаивать на возврате долга, и они разговаривали, пока их голоса не повысились. Мимо них проходил Пророк ﷺ и сказал: «О Кааб!» — и указал рукой, будто говоря: «Половину». Тогда он взял половину того, что ему причиталось, а половину оставил

«У него (Ка‘ба) был долг за Абдуллахом ибн Абу Хадрадом аль-Аслями. Он встретил его и стал настойчиво требовать (уплаты долга), так что голоса их обоих повысились. Мимо них проходил Пророк ﷺ и сказал: «О Ка‘б!» — и указал рукой, как бы говоря: «Половину». Тогда он взял половину того, что тот был ему должен, а другую половину оставил (простил)».

Сообщается, что он потребовал от Ибн Абу Хадрада вернуть долг, который тот был должен ему ещё во времена Посланника Аллаха ﷺ, в мечети. Их голоса поднялись настолько, что Посланник Аллаха ﷺ, находившийся в доме, услышал их. Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним, откинув полог своей комнаты, и позвал Ка‘ба ибн Малика: «О Ка‘б!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он подал ему знак рукой, чтобы тот простил половину долга. Ка‘б сказал: «Я сделал это, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал (должнику): «Встань и отдай ему (оставшееся)».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б о том, что Абдуллах ибн Ка‘б сказал: я слышал Ка‘ба ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, часть моего покаяния состоит в том, чтобы отказаться от своего имущества, отдав его в милостыню Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Оставь себе часть своего имущества — так будет лучше для тебя». Я сказал: «Тогда я оставлю себе свою долю, которая находится в Хайбаре»».

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Абдуллах ибн Ка‘б (да будет доволен им Аллах), который был поводырём Ка‘ба среди его сыновей, сказал: «Я слышал, как Ка‘б ибн Малик рассказывал о том, как он остался позади (не вышел в поход) вместе с Посланником Аллаха ﷺ. А Посланник Аллаха ﷺ, желая выступить в какой-либо поход, всегда упоминал вместо него другой (поход, чтобы скрыть истинное направление)».

«Посланник Аллаха ﷺ, желая отправиться в поход, редко объявлял об этом прямо — обычно он скрывал истинное направление под видом другого, пока не наступил поход на Табук. Тогда Посланник Аллаха ﷺ выступил в сильную жару, отправляясь в дальний путь через пустыню, навстречу многочисленному врагу. Он разъяснил мусульманам их положение, чтобы они приготовились так же, как готовился их враг, и сообщил им о направлении, куда он намеревался идти».

А от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абд ар-Рахман ибн Ка‘б ибн Малик, что Ка‘б ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ редко выступал в путь, если выступал, иначе как в четверг».

«Пророк ﷺ выступил в четверг в поход на Табук, и он любил выступать в четверг».

Нам передал Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба, от его отца и его дяди Убайдуллаха ибн Ка‘ба, от Ка‘ба (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ, когда возвращался из поездки в час зухи (утреннее время после восхода солнца), входил в мечеть и совершал два раката молитвы, прежде чем сесть.

Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Кааба, что Абдуллах ибн Кааб сказал: «Я слышал, как Кааб ибн Малик рассказывал о том, как он остался позади в походе на Табук. Он сказал: Когда я поприветствовал Посланника Аллаха ﷺ, лицо его сияло от радости. А Посланник Аллаха ﷺ, когда радовался, его лицо озарялось так, что казалось куском луны, и мы узнавали это по нему».

Нам передал Йахья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба. Нам передал Ахмад ибн Салих: нам передал Анбаса: нам передал Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Абд-ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Ка‘б ибн Малик, что Абдуллах ибн Ка‘б — а он был поводырём Ка‘ба, когда тот ослеп, — сказал: «Я слышал, как Ка‘б ибн Малик рассказывал о том, как он остался позади Пророка ﷺ в походе на Табук», — рассказ приводится полностью. Ибн Букайр в своём хадисе передал слова (Ка‘ба): «И я присутствовал вместе с Пророком ﷺ в ночь Акабы, когда мы дали друг другу клятву верности исламу, и мне не было бы так дорого присутствие при Бадре, как присутствие при этом, хотя Бадр и более прославлен среди людей, чем это событие».