قسامة بن زهير المازني

Нам передал Мусаддад, что Язид ибн Зурай‘ и Яхья ибн Са‘ид передали им, сказав: нам передал Ауф, сказал: нам передал Касама ибн Зухайр, сказал: нам передал Абу Муса аль-Аш‘ари, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сотворил Адама из горсти (земли), которую Он взял со всей земли, и потому потомки Адама явились сообразно составу земли: среди них есть красный, белый, чёрный и промежуточных оттенков, есть мягкий (по нраву) и суровый, есть дурной и добрый» — в хадисе Яхьи добавлено: «и промежуточное между этим». А слово «сообщил» (в передаче) — из хадиса Язида.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Йахья ибн Са‘ид, Ибн Абу Ади, Мухаммад ибн Джа‘фар и Абд аль-Ваххаб, они сказали: нам передал Ауф ибн Абу Джамиля аль-А‘раби от Касамы ибн Зухайра, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний создал Адама из горсти, которую Он взял со всей земли. И потому дети Адама явились сообразно (разнообразию) земли: среди них есть красный, белый, чёрный и промежуточных оттенков, а также мягкий (по нраву) и суровый, дурной и добрый». Это хадис хороший, достоверный (согласно оценке передавшего эту фразу).

Нам передал Абдуллах ибн Абу Зияд, сказал: нам передал Абу Зейд от Ауфа от Касамы ибн Зухайра, который сказал: нам передал аль-Аш‘ари, сказал: «Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников» [26:214], Посланник Аллаха ﷺ вложил два пальца в уши, возвысил голос и сказал: «О сыны Абд Манафа, берегитесь!»» Это редкий (гариб) хадис, дошедший по этому пути от Абу Мусы. Некоторые передали его от Ауфа, от Касамы ибн Зухайра, от Пророка ﷺ в форме мурсаль, не упомянув в нём Абу Мусу, и это более достоверно. Я обсуждал это с Мухаммадом ибн Исмаилом, и он не признал этот хадис в передаче от Абу Мусы.

«Когда наступает смерть верующего, к нему приходят ангелы милости с белым шёлковым покрывалом и говорят: «Выходи, довольная и получившая довольство, к упокоению Аллаха, благоуханию и Господу, не гневающемуся на тебя». И душа выходит подобно самому приятному запаху мускуса, так что они передают её друг другу, пока не доносят до врат небес. Тогда говорят: «Как приятен этот запах, что пришёл к вам с земли!» И приносят её к душам верующих, и те радуются ей сильнее, чем кто-либо из вас радуется своему отсутствовавшему близкому, когда тот возвращается к нему. Они спрашивают её: «Что сделал такой-то? Что сделал такой-то?» И им отвечают: «Оставьте её, ведь она была в скорби этого мира». Когда же она спрашивает: «Разве он не приходил к вам?» — ей отвечают: «Его увели к его матери, Пропасти (Ад)». А неверующий, когда наступает его смерть, — к нему приходят ангелы наказания с грубой тканью и говорят: «Выходи, разгневанная и вызвавшая гнев, к наказанию Аллаха ﷻ». И душа выходит подобно самому зловонному запаху падали, так что доносят её до врат земли. Тогда говорят: «Как зловонен этот запах!» — пока не доносят её до душ неверующих».

Нам передали Яхья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Ауф, который сказал: мне передал Касама ибн Зухайр, который сказал, — а в версии Ибн Джафара: от Касамы ибн Зухайра, — от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷿ сотворил Адама из горсти, которую Он взял со всей земли. Поэтому сыны Адама пришли на свет в соответствии с составом земли: среди них есть белые, красные, чёрные и промежуточных оттенков; дурные и хорошие, покорные и суровые, и промежуточные между этим».

Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ауф, от Касамы ибн Зухайра, который сказал: «Я слышал аль-Ашари», и он упомянул подобное этому. 19584 — Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Бурайд ибн Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и его спросил спрашивающий».

Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ауф, нам передал Касама ибн Зухайр, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. И передал нам его также Хауда, [сказав]: нам передал Ауф, от Касамы, который сказал: я слышал аль-Аш‘ари говорящим: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах ﷻ создал Адама из горсти, которую Он взял со всей земли, и потому сыны Адама явились согласно составу земли: среди них есть красный, белый, чёрный и промежуточные между ними, легкий (нравом) и суровый, и промежуточные между ними, порочный и благой, и промежуточные между ними».

Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ауф, нам передал Касама ибн Зухайр, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. И передал нам его также Хауда, [сказав]: нам передал Ауф, от Касамы, который сказал: я слышал аль-Аш‘ари говорящим: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах ﷻ создал Адама из горсти, которую Он взял со всей земли, и потому сыны Адама явились согласно составу земли: среди них есть красный, белый, чёрный и промежуточные между ними, легкий (нравом) и суровый, и промежуточные между ними, порочный и благой, и промежуточные между ними».