معاوية بن الحكم السلمي

Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, и один из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди строго посмотрели на меня, и я сказал: «Пусть умрут мои родители, что вы на меня так смотрите?» Они стали стучать руками по бёдрам, и я понял, что хотят заставить меня замолчать. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он не ударил меня, не сердился и не ругал. Затем сказал: «В этой молитве не должно быть места для разговоров людей, здесь только восхваление, возвеличивание и чтение Корана» или сказал подобное. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно пришедшие из периода невежества, и среди нас есть те, кто обращается к колдунам». Он сказал: «Не обращайтесь к ним». Я сказал: «А среди нас есть те, кто суеверится». Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть это их не останавливает». Я сказал: «А среди нас есть те, кто пишет». Он сказал: «Был пророк из числа пророков, который писал, и кто совпадал с его почерком — тот». Я сказал: «У меня была раба, которая пасла стада у Ухуда и Джавании. Я заглянул к ней, и увидел, что волк утащил у неё овцу. Я, как человек, огорчился, но я строго наказал её. Это сильно огорчило Пророка ﷺ. Я спросил: «Разве я не должен её освободить?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её, и он спросил: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая».

Я сказал: «О Посланник Аллаха! Есть дела, которые мы совершали в эпоху невежества. Мы обращались к колдунам». Он сказал: «Не обращайтесь к колдунам». Я сказал: «Мы верили в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что кто-то из вас чувствует в душе, но пусть это не отвлекает вас».

«Был один из пророков, который писал. Кто писал так же, как он, тот...»

Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, и один из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди строго посмотрели на меня, и я сказал: «Пусть умрут мои родители, что вы на меня так смотрите?» Они стали стучать руками по бёдрам, и я понял, что хотят заставить меня замолчать. Когда Пророк ﷺ закончил молитву, он не ударил меня, не сердился и не ругал. Затем сказал: «В этой молитве не должно быть места для разговоров людей, здесь только восхваление, возвеличивание и чтение Корана» или сказал подобное. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно пришедшие из периода невежества, и среди нас есть те, кто обращается к колдунам». Он сказал: «Не обращайтесь к ним». Я сказал: «А среди нас есть те, кто суеверится». Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть это их не останавливает». Я сказал: «А среди нас есть те, кто пишет». Он сказал: «Был пророк из числа пророков, который писал, и кто совпадал с его почерком — тот». Я сказал: «У меня была раба, которая пасла стада у Ухуда и Джавании. Я заглянул к ней, и увидел, что волк утащил у неё овцу. Я, как человек, огорчился, но я строго наказал её. Это сильно огорчило Пророка ﷺ. Я спросил: «Разве я не должен её освободить?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её, и он спросил: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая».

Когда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, я узнал некоторые положения Ислама. Среди них было то, что он сказал мне: «Если ты чихаешь, благодарь Аллаха, а если кто-то чихает и благодарит Аллаха, скажи ему: «Да помилует тебя Аллах»». Пока я стоял с Посланником Аллаха ﷺ в молитве, кто-то чихнул и поблагодарил Аллаха. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах», повысив голос. Люди стали смотреть на меня с неодобрением, и это меня смутило. Я спросил: «Почему вы смотрите на меня такими странными глазами?» Они ответили: «Ты нарушаешь порядок». После окончания молитвы Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто говорил?» Ему ответили: «Это был араб». Пророк ﷺ позвал меня и сказал: «Молитва — это чтение Корана и поминание Аллаха, так что когда ты в молитве, пусть это будет твоим делом». Я не видел учителя добрее Посланника Аллаха ﷺ.

Я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть рабыня, я оформил на нее документ, и ты придал этому большое значение». Я спросил: «Разве мне не следует ее освободить?» Он сказал: «Приведи ее ко мне». Я привел ее. Он спросил ее: «Где Аллах?» Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее, ведь она верующая».

Я сказал: «О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые пишут». Он сказал: «Был пророк из числа пророков, который писал, и тот, кто писал так же, как он, тот и есть».

Кто-то сказал: «О Посланник Аллаха, мы недавно приняли ислам после периода невежества, и среди нас есть те, кто суеверится.» Он ответил: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть это не отвращает их.» Сказали: «Есть и те, кто обращается к гадалкам.» Он сказал: «Не обращайтесь к ним.» Сказали: «Есть и те, кто пишет (знаки).» Он сказал: «Один из пророков писал, и кто совпадал с его письмом, тот был тем.» Затем я был с Посланником Аллаха ﷺ во время молитвы, и кто-то из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах», и люди уставились на меня. Я сказал: «Пусть умрут мои родители, что с вами?» Они ударили себя по бедрам, и когда я увидел, что они пытаются заставить меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ ушёл, он позвал меня и сказал: «Клянусь моими отцом и матерью, он не ударил меня, не сердился и не ругал меня. Я не видел учителя лучше него до него и после него. Наша молитва не предназначена для разговоров, она — для восхваления, возвеличивания и чтения Корана.» Потом я посмотрел на Гунайму, которую у меня была служанка, пасшая овец у подножия Ухуда и Джавании, и увидел, что волк утащил у неё овцу. Я был человеком из рода Адам, так же огорчённым, как и они. Я ударил волка палкой и пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему. Он придал этому большое значение. Я спросил: «О Посланник Аллаха, не отпущу ли я её?» Он сказал: «Позови её.» Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небесах.» Он спросил: «Кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха ﷺ.» Он сказал: «Она верующая, отпусти её.»

Один сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Видишь ли ты вещи, которые мы делали в эпоху невежества, когда мы суеверились?» Он ответил: «Это то, что ты находишь в себе, так пусть это не отвлекает вас». Он спросил: «О Посланник Аллаха, мы ходили к гадалкам». Он сказал: «Не ходите к гадалкам».

Пока мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, один из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Тогда люди стали смотреть на меня. Я сказал: «Клянусь матерью Умайи, что с вами? Почему вы смотрите на меня?» Они начали бить себя по бедрам руками. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я промолчал. После того как Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, я говорю: «Клянусь отцом и матерью, я не видел учителя лучше него ни до него, ни после него. Клянусь Аллахом, никто меня не унижал, не оскорблял и не бил». Он сказал: «В этой молитве нет места для разговоров людей. Здесь только восхваление Аллаха, провозглашение Его величия и чтение Корана», или сказал что-то в этом роде. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — народ, недавно вышедший из периода невежества, и Аллах принес ислам. Среди нас есть те, кто обращается к колдунам». Он сказал: «Не обращайтесь к ним». Я сказал: «Среди нас есть те, кто суеверится». Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть это их не останавливает». Я сказал: «Среди нас есть те, кто делает пометки». Он сказал: «Был пророк, который делал пометки, и кто совпадал с его пометками — тот». Он сказал: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец у подножия горы Ухуд и в Джавании. Однажды я увидел, что волк унес одну из её овец. Я человек из рода Адама, и мне было жаль, как и другим. Но я ударил её кляпом и пришёл к Пророку ﷺ. Он придал этому большое значение. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не отпущу ли я её на свободу?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её, и он спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Отпусти её, ведь она верующая». И однажды он сказал: «Она верующая, отпусти её».

Я сказал: «О Посланник Аллаха, в доисламскую эпоху мы делали некоторые вещи — мы обращались к колдунам». Пророк ﷺ сказал: «Не обращайтесь к колдунам». Я сказал: «Мы также суеверились». Он сказал: «Это то, что кто-то из вас чувствует в душе своей, но пусть это не отвлекает вас».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ранее был пророк из числа пророков, который писал. Кто писал так же, тот от него». Я сказал: «У нас есть люди, которые суеверятся». Он ответил: «Это то, что они чувствуют в сердцах, не позволяйте этому отвратить вас». Я сказал: «У нас есть люди, которые обращаются к гадалкам». Он сказал: «Не обращайтесь к ним». Я сказал: «У меня была овца, и у меня была рабыня, которая пасла её у подножия Ухуда и в районе аль-Джавания. Однажды я увидел, что волк утащил у неё овцу. Я огорчился, как огорчаются люди, и я ударил её. Потом пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня была овца...»

Я молился с Пророком (мир ему и благословение Аллаха). Один из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди строго посмотрели на меня, и я сказал: «Пусть умрут мои родители, что с вами, что вы на меня так смотрите?»

Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулми сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Видишь ли ты вещи, которые мы делали в доисламскую эпоху, когда мы суеверились?» Пророк ответил: «Это что-то, что ты находишь в себе, так пусть это не отвлекает вас.» Он сказал: «О Посланник Аллаха, мы ходили к гадалкам.» Он сказал: «Не ходите к гадалкам.»

«…»