معاوية بن الحكم السلمي

Нам передали Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба (их формулировки хадиса были близки), они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Хаджжаджа ас-Саввафа, от Йахьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями; он сказал: «Однажды я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и тут один человек из молившихся чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди устремили на меня свои взгляды. Я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы так смотрите на меня?» Тогда они стали бить себя руками по бёдрам. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву — а я готов отдать за него отца и мать! — я никогда не видел ни до него, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не отругал меня резко, не ударил меня и не обругал меня. Он сказал: «Поистине, в этой молитве неуместны никакие слова людей. Она состоит только из прославления Аллаха, возвеличивания Его и чтения Корана». Или что-то в этом роде сказал Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Я недавно вышел из невежества (джахилийи), и вот Аллах даровал ислам. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они находят в своих душах, но пусть это не удерживает их (в передаче Ибн ас-Саббаха: «пусть это не удерживает вас»)». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые гадают по линиям (на песке)». Он сказал: «Был один из пророков, который гадал по линиям. Кто совпадёт с его линией — тому это дозволено». Он сказал: у меня была невольница, которая пасла моих овец возле Ухуда и в Джаввании. Однажды я взглянул и увидел, что волк унёс овцу из её стада. А я — человек из сынов Адама, и огорчаюсь, как и все люди огорчаются. Но я ударил её один раз. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он придал этому большое значение. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её к нему. Он спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая»».

Мне передали Абу ат-Тахир и Харамала ибн Яхья. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями. Он сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха! Есть дела, которые мы совершали во времена невежества (джахилии). Мы ходили к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к прорицателям». Я сказал: «Мы верили в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что находит каждый из вас в своей душе, пусть это не отвращает вас (от намерения)»

Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба, они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улайя) от Хаджжаджа ас-Саввафа. — Также нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил Иса ибн Йунус: нам передал аль-Авзаи. — Оба они (и Хаджжадж, и аль-Авзаи) передают от Йахьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Йасара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, от Пророка ﷺ, — по смыслу хадиса аз-Зухри от Абу Саламы от Муавии. И в хадисе Йахьи ибн Абу Касира добавлено: он сказал: «Я спросил: «А среди нас есть люди, которые чертят линии (гадают, проводя линии)?»» Он сказал: «Был среди пророков пророк, который чертил линии. Кто угадает совпадение со своей линией, тому это дозволено».

Нам передал Мусаддад, нам передал Йахья; и (по другому пути) нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Исмаил ибн Ибрахим — по смыслу — от Хаджжаджа ас-Саввафа, мне передал Йахья ибн Абу Касир от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Муʻавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, и один человек из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди посмотрели на меня (укоризненно), и я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Они стали бить руками по своим бёдрам, и я понял, что они заставляют меня умолкнуть — Усман сказал (в своей версии): «Когда я увидел, что они заставляют меня умолкнуть, я замолчал». Когда Посланник Аллаха ﷺ — да будут за него отданы мой отец и моя мать — завершил молитву, он не ударил меня, не отругал меня резко и не проклял меня, а сказал: «В этой молитве недопустимо никакое из обычных слов людей. В ней есть только славословие Аллаху, возвеличивание Аллаха и чтение Корана», или сказал нечто подобное этому. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилии), и Аллах привёл нас к исламу. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они находят в своих душах, пусть это не удерживает их (от дела)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые проводят линии (для гадания)». Он сказал: «Был пророк из числа пророков, который проводил линии; кто угадает так, как он, тому это дозволено». Я сказал: «У меня была рабыня, которая пасла овец в стороне Ухуда и аль-Джаваниййи. Однажды я взглянул на неё и увидел, что волк унёс одну из овец. Я — один из сынов Адама, огорчаюсь, как и все огорчаются, но я ударил её один раз». Это показалось Посланнику Аллаха ﷺ тяжким (проступком), и я сказал: «Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её к нему, и он спросил: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ибо она верующая»».

Нам передал Мухаммад ибн Юнус ан-Насаи, нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Фулайх от Хиляля ибн Али, от Аты ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Когда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, я узнал некоторые дела ислама. Среди того, что я узнал, было то, что он сказал мне: «Когда чихнёшь, восхваляй Аллаха, а когда чихнёт чихающий и восхвалит Аллаха, скажи ему: да помилует тебя Аллах»». Он сказал: «И вот однажды, когда я стоял с Посланником Аллаха ﷺ в молитве, один человек чихнул и восхвалил Аллаха. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах», — повысив при этом голос. Люди стали бросать на меня взгляды, так что это меня озадачило, и я сказал: «Что с вами, что вы смотрите на меня искоса?»» Он сказал: «Тогда они стали произносить «субхана-Ллах». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто это говорил?» Ему сказали: «Этот бедуин». Тогда Посланник Аллаха ﷺ подозвал меня и сказал мне: «Поистине, эта молитва — для чтения Корана и поминания Аллаха Всемогущего и Великого. Если ты находишься в ней, пусть только это будет твоим занятием»». Он сказал: «Я никогда не видел учителя более мягкого, чем Посланник Аллаха ﷺ».

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, мне передал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Аты ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть невольница, которую я ударил один раз». Посланник Аллаха ﷺ счёл это для меня тяжким проступком, и я сказал: «Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её. Он спросил: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая». Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от аш-Шарида: что его мать завещала ему освободить от её имени верующего раба. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, моя мать завещала мне освободить от её имени верующего раба, а у меня есть чёрная нубийская невольница», и далее он передал похожее. Абу Дауд сказал: Халид ибн Абдуллах передал этот хадис как мурсаль, не упомянув аш-Шарида.

Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, мне передал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Аты ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые гадают по чертам (проводят линии)». Он сказал: «Был среди пророков один пророк, который проводил черты, и кто совпадёт своей чертой с его чертой, тому это [верно]».

«О Посланник Аллаха, мы недавно вышли из времён джахилии (доисламского невежества), и Аллах даровал нам Ислам, но некоторые из наших людей всё ещё гадают по дурным предзнаменованиям (тираются)». Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть же это не отвращает их [от дела]». — «А некоторые из наших людей ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а некоторые из наших людей проводят линии [для гадания]». Он сказал: «Был среди пророков один, который проводил линии, и кто совпадёт с его линией, тому это [дозволено]». Он сказал: и вот, находясь с Посланником Аллаха ﷺ на молитве, я услышал, как один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди пристально уставились на меня своими взглядами, и я сказал: «Горе мне, что с вами, что вы смотрите на меня?» Он сказал: люди стали бить себя руками по бёдрам. Когда я увидел, что они хотят заставить меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он позвал меня — да буду я выкуплен своим отцом и своей матерью! — он не ударил меня, не отругал резко и не проклял; я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше, чем он. Он сказал: «Поистине, в этой нашей молитве не подобает никакая человеческая речь, — это лишь славословие, возвеличивание и чтение Корана». Он сказал: затем я взглянул на свою небольшую отару, которую пасла моя служанка возле Ухуда и аль-Джаввании, и увидел, что волк унёс одну овцу из неё. Я — человек из сынов Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются [обычные] люди, и я ударил её [служанку] ударом. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он придал этому большое значение, так что я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?» Он сказал: «Позови её ко мне». И Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Где Аллах, Всемогущий и Великий?» Она сказала: «На небе». Он сказал: «А кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Она верующая, освободи её».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Что скажешь о вещах, которые мы делали во времена невежества? Мы верили в дурные приметы». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это нечто, что ты находишь в себе, пусть же это не удерживает вас». Он сказал: «О Посланник Аллаха, мы обращались к прорицателям». Он сказал: «Не обращайся к прорицателям»

Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, мне передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Яхья ибн Абу Касир, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: «Однажды мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и тут один из людей чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди устремили на меня свои взоры, и я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Тогда они стали хлопать себя руками по бёдрам. Когда я увидел, что они заставляют меня молчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву — а мой отец и моя мать за него (пожертвованы) — я не видел ни до, ни после него учителя, который учил бы лучше, чем он. Клянусь Аллахом, он не укорил меня, не обругал и не ударил. Он сказал: «В этой молитве не подобает произносить что-либо из речи людей — в ней есть лишь прославление Аллаха, возвеличивание Его и чтение Корана», или сказал нечто подобное этому. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилийи), и вот Аллах явил ислам. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они находят в своих душах, пусть это не удерживает их». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые гадают чертой на земле». Он сказал: «Был пророк, который гадал чертой, и кто совпадёт с его чертой, тому это будет верно»». Он сказал: «У меня была невольница, которая пасла моих овец возле Ухуда и аль-Джаввании. Однажды я взглянул туда и увидел, что волк унёс одну из её овец. Я — человек из потомков Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются люди, и я ударил её пощёчиной. Затем я пришёл к Пророку ﷺ, и он счёл это тяжким для меня. Я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её к нему, и он спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая»». А в другой раз он сказал: «Она верующая, освободи её».

Нам передал Хашим, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: я сказал: «О Посланник Аллаха, есть вещи, которые мы делали во времена невежества (джахилии): мы ходили к прорицателям». Пророк ﷺ сказал: «Не ходите к прорицателям». Он сказал: «И мы верили в дурные предзнаменования (по птицам)». Он сказал: «Это нечто, что каждый из вас находит в своей душе, но пусть оно не удерживает вас (от ваших дел)».

Нам передал Абу аль-Ямāн, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулами — а он был сподвижником — сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые мы совершали во времена невежества? Мы верили в дурные предзнаменования»»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, я слышал от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, что Ата ибн Ясар передал ему, что Муавия ибн аль-Хакам передал ему три хадиса, которые он запомнил от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилии), и вот Аллах ﷻ принёс ислам. Среди нас есть люди, которые чертят линии на земле (для гадания)»». Пророк ﷺ сказал: «Был среди пророков один, кто чертил линии, и кто попадёт в его линию, тому это подойдёт». Он сказал: «Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования»». Пророк ﷺ сказал: «Это то, что они находят в своих душах, пусть это не удерживает вас». Он сказал: «Я сказал: «Среди нас есть люди, которые приходят к прорицателям»». Пророк ﷺ сказал: «Не приходите к ним». Он сказал: «Вот один хадис». Он сказал: «У меня были овцы, и одна моя невольница пасла их у Ухуда и аль-Джаввании. Однажды я взглянул на них и увидел, что волк унёс одну овцу. Я, будучи человеком из потомков Адама, огорчился, как огорчаются люди, и ударил её — сильный удар. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «У меня были овцы, и невольница пасла их у Ухуда и аль-Джаввании. Я взглянул на них однажды и увидел, что волк унёс овцу. Я огорчился, как огорчаются люди из потомков Адама, и ударил её сильным ударом»». Он сказал: «Это показалось тяжким Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?»». Пророк ﷺ сказал: «Позови её». Я позвал её, и он сказал ей: «Где Аллах?» Она сказала: «Аллах на небе». Он сказал: «Кто я?» Она сказала: «Ты Посланник Аллаха». Он сказал: «Она верующая, освободи её». Он сказал: «Вот два хадиса». Он сказал: «Однажды я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и один человек из молящихся чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах». Люди уставились на меня своими взглядами. Я сказал: «Горе мне, матери моей! Что с вами, что вы смотрите на меня?» Он сказал: «Они начали бить себя руками по бёдрам». Когда я увидел, что они заставляют меня молчать, я умолк, пока Посланник Аллаха ﷺ не завершил молитву и позвал меня». Он сказал: «Клянусь отцом моим и матерью, я не видел ни до, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Он не ударил меня, не накричал на меня и не обругал меня, а сказал: «В этой молитве неуместно ничего из речи людей, это только славословие, возвеличивание Аллаха и чтение Корана» — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ». Это три хадиса, которые он мне передал.

Нам передал Аффан, нам передал Абан ибн Язид аль-Аттар, мне передал Яхья ибн Абу Касир, нам передал Хиляль ибн Абу Маймуна, от Ата ибн Ясара, от Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями: он передал мне этот хадис в том же смысле, но добавил в нём, сказав: «Это ведь прославление, возвеличивание, восхваление Аллаха и чтение Корана», — или как сказал Посланник Аллаха ﷺ.

Нам передал Яхья ибн Саид от Хаджжаджа ас-Саввафа; мне передал Яхья ибн Абу Касир; мне передал Хиляль ибн Абу Маймуна от Аты ибн Ясара от Муавии ас-Сулями, который сказал: «Я молился вместе с Пророком ﷺ». Он сказал: «Один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди посмотрели на меня своими взглядами (неодобрительно), и я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы смотрите на меня?»» Он сказал: «Они стали хлопать себя руками по бёдрам, и я понял, что они заставляют меня замолчать, но я промолчал. Когда Пророк ﷺ — да будут отец мой и мать выкупом за него — завершил молитву, он не ругал меня, не порицал и не ударил меня, а сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает произносить ничего из речи людей. Она — это только прославление (Аллаха), возвеличивание (Аллаха) и чтение Корана», или как сказал Посланник Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из невежества (джахилии), и Аллах даровал нам ислам. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это лишь то, что они ощущают в своих душах, пусть это не удерживает их (от дел)». Я сказал: «Среди нас есть люди, которые чертят линии (гадают)». Он сказал: «Был пророк среди пророков, который чертил линии. Кто совпадёт с его линией, тому (это дозволено)»». Он сказал: «Однажды моя служанка пасла моих овец у (горы) Ухуд и аль-Джаввании. Я взглянул на неё мельком и увидел, что волк утащил одну овцу. Я — человек из сынов Адама, я огорчаюсь, как огорчаются они, но я ударил её пощёчиной». Он сказал: «Это оказалось тяжким для Посланника Аллаха ﷺ». Я сказал: «Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Он сказал: «Он послал за ней, и её привели. Он сказал: «Где Аллах?» Она сказала: «На небе». Он сказал: «А кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ибо она верующая»».