Сахих Муслим
Хадис № 537
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ) قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ؛ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ. فَقُلْتُ: يرحمك الله! فرماني القوم بأبصارهم. فقلت: واثكل أُمِّيَاهْ! مَا شَأْنُكُمْ؟ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ. فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ. فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي. لَكِنِّي سَكَتُّ. فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي! مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ. فَوَاللَّهِ! مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي. قَالَ «إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ
مِنْ كَلَامِ النَّاسِ. إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ».
أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ. وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلَامِ. وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ. قَالَ «فَلَا تَأْتِهِمْ» قَالَ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ. قَالَ «ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ. فلا يصدنهم (قال ابن المصباح: فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ) قَالَ قُلْتُ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ. قَالَ»كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ. فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ«قَالَ: وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ. فَاطَّلَعْتُ ذات يوم فإذا الذيب [الذئب؟؟] قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا. وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ. آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ. لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ»ائْتِنِي بِهَا«فَأَتَيْتُهُ بِهَا. فَقَالَ لَهَا»أَيْنَ اللَّهُ؟ «قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ. قَالَ»مَنْ أَنَا؟ «قَالَتْ: أَنْتَ رسول الله. قال»أعتقها. فإنها مؤمنة«.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص70
Нам передали Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах и Абу Бакр ибн Абу Шайба (их формулировки хадиса были близки), они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Хаджжаджа ас-Саввафа, от Йахьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями; он сказал:
«Однажды я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и тут один человек из молившихся чихнул. Я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди устремили на меня свои взгляды. Я сказал: «Да лишусь я матери! Что с вами, что вы так смотрите на меня?» Тогда они стали бить себя руками по бёдрам. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву — а я готов отдать за него отца и мать! — я никогда не видел ни до него, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не отругал меня резко, не ударил меня и не обругал меня. Он сказал: «Поистине, в этой молитве неуместны никакие слова людей. Она состоит только из прославления Аллаха, возвеличивания Его и чтения Корана». Или что-то в этом роде сказал Посланник Аллаха ﷺ.
Я сказал: «О Посланник Аллаха! Я недавно вышел из невежества (джахилийи), и вот Аллах даровал ислам. Среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они находят в своих душах, но пусть это не удерживает их (в передаче Ибн ас-Саббаха: «пусть это не удерживает вас»)». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые гадают по линиям (на песке)». Он сказал: «Был один из пророков, который гадал по линиям. Кто совпадёт с его линией — тому это дозволено».
Он сказал: у меня была невольница, которая пасла моих овец возле Ухуда и в Джаввании. Однажды я взглянул и увидел, что волк унёс овцу из её стада. А я — человек из сынов Адама, и огорчаюсь, как и все люди огорчаются. Но я ударил её один раз. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он придал этому большое значение. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Не освободить ли мне её?» Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привёл её к нему. Он спросил её: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её, ведь она верующая»».