Сунан ан-Насаи · Разговор в молитве
Хадис № 1218
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ
السُّلَمِيِّ ، قَالَ: قُلْتُ: «يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، فَجَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ، وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ، فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ، وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ:
فَلَا تَأْتُوهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ، قَالَ: كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ. قَالَ: وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ، إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ، مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ: فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي، لَكِنِّي سَكَتُّ، فَلَمَّا
انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، دَعَانِي - بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي، مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ - قَالَ: إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ. قَالَ: ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ، وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ، فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً، ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ
ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا؟ قَالَ: ادْعُهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيْنَ اللهُ ﷿؟ قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: فَمَنْ أَنَا؟ قَالَتْ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَأَعْتِقْهَا».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص392
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
«О Посланник Аллаха, мы недавно вышли из времён джахилии (доисламского невежества), и Аллах даровал нам Ислам, но некоторые из наших людей всё ещё гадают по дурным предзнаменованиям (тираются)». Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть же это не отвращает их [от дела]». — «А некоторые из наших людей ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Он сказал: «О Посланник Аллаха, а некоторые из наших людей проводят линии [для гадания]». Он сказал: «Был среди пророков один, который проводил линии, и кто совпадёт с его линией, тому это [дозволено]». Он сказал: и вот, находясь с Посланником Аллаха ﷺ на молитве, я услышал, как один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди пристально уставились на меня своими взглядами, и я сказал: «Горе мне, что с вами, что вы смотрите на меня?» Он сказал: люди стали бить себя руками по бёдрам. Когда я увидел, что они хотят заставить меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он позвал меня — да буду я выкуплен своим отцом и своей матерью! — он не ударил меня, не отругал резко и не проклял; я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше, чем он. Он сказал: «Поистине, в этой нашей молитве не подобает никакая человеческая речь, — это лишь славословие, возвеличивание и чтение Корана». Он сказал: затем я взглянул на свою небольшую отару, которую пасла моя служанка возле Ухуда и аль-Джаввании, и увидел, что волк унёс одну овцу из неё. Я — человек из сынов Адама, и я огорчаюсь, как огорчаются [обычные] люди, и я ударил её [служанку] ударом. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он придал этому большое значение, так что я сказал: «О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?» Он сказал: «Позови её ко мне». И Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Где Аллах, Всемогущий и Великий?» Она сказала: «На небе». Он сказал: «А кто я?» Она сказала: «Ты — Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Она верующая, освободи её»».