أبي مراوح الليثي

«Я спросил Пророка ﷺ: „Какое дело наилучшее?“ Он сказал: „Вера в Аллаха и джихад на Его пути“. Я спросил: „А какой раб лучше всего (для освобождения)?“ Он сказал: „Самый дорогой по цене и самый ценный для своих хозяев“. Я спросил: „А если я не смогу этого сделать?“ Он сказал: „Помоги мастеру или потрудись для неумелого“. Он сказал: Я спросил: „А если я не смогу этого сделать?“ Он сказал: „Удерживай людей от зла — это милостыня, которую ты подаёшь самому себе“.»

Мне передал Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани. Нам передал Хаммад ибн Зейд. Нам передал Хишам ибн Урва. — И нам передал Халаф ибн Хишам (и формулировка принадлежит ему): нам передал Хаммад ибн Зейд от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абу Марваха аль-Лейси, от Абу Дхарра, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха! Какое деяние наилучшее?“ Он ответил: „Вера в Аллаха и джихад на Его пути“. Я спросил: „А какой раб наилучший (для освобождения)?“ Он ответил: „Самый дорогой для своих хозяев и самый высокий по цене“. Я спросил: „А если я не смогу этого сделать?“ Он ответил: „Помогай мастеру или работай для того, кто неумел“. Я спросил: „О Посланник Аллаха! А что скажешь, если я буду не способен на некоторые дела?“ Он ответил: „Удерживай своё зло от людей — это милостыня от тебя за самого себя“».

Мне передал Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани. Нам передал Хаммад ибн Зейд. Нам передал Хишам ибн Урва. — И нам передал Халаф ибн Хишам (и формулировка принадлежит ему): нам передал Хаммад ибн Зейд от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абу Марваха аль-Лейси, от Абу Дхарра, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха! Какое деяние наилучшее?“ Он ответил: „Вера в Аллаха и джихад на Его пути“. Я спросил: „А какой раб наилучший (для освобождения)?“ Он ответил: „Самый дорогой для своих хозяев и самый высокий по цене“. Я спросил: „А если я не смогу этого сделать?“ Он ответил: „Помогай мастеру или работай для того, кто неумел“. Я спросил: „О Посланник Аллаха! А что скажешь, если я буду не способен на некоторые дела?“ Он ответил: „Удерживай своё зло от людей — это милостыня от тебя за самого себя“».

Нам передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: нам сообщил; а Ибн Рафи‘ сказал: нам передал Абд ар-Раззак), нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы ибн аз-Зубайра, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Муравиха, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, — подобно этому, только он сказал: «И ты помогаешь мастеру или делаешь работу за неумелого»

Мне передали Абу ат-Тахир и Харун ибн Саид аль-Айли, — Харун сказал: «нам передал», а Абу ат-Тахир сказал: «нам сообщил Ибн Вахб», — мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Абу аль-Асвада, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Муравиха, от Хамзы ибн Амра аль-Аслами (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «О Посланник Аллаха, я нахожу в себе силу поститься в пути. Будет ли на мне грех, если я буду поститься?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — послабление от Аллаха. Кто воспользуется им, поступит хорошо, а кто желает поститься, на том не будет греха». Харун в своём хадисе сказал: «Это — послабление», не упомянув «от Аллаха».

Он спросил Посланника Аллаха ﷺ — а сам он был человеком, постившимся в пути, — и Пророк ﷺ сказал: «Если хочешь, постись, а если хочешь, не постись»

«Я чувствую в себе силу постится в пути — разве на мне будет грех?» Он сказал: «Это послабление от Аллаха. Кто воспользуется им — поступит хорошо, а кто пожелает постится — на нём нет греха».

«Он спросил Пророка Аллаха ﷺ: „Какое деяние лучше?“ Он ответил: „Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха, Всемогущего и Великого“»

Нам передал Ахмад ибн Синан, он сказал: нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Абу Муравиха, от Абу Зарра, он сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, какой раб лучше (для освобождения)?» Он ответил: «Самый ценный для своих хозяев и самый дорогой по цене»».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы ибн аз-Зубайра, от Урвы, от Абу Муравиха аль-Гифари, от Абу Зарра, он сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и спросил его: „О Посланник Аллаха, какое дело наилучшее?“ Он сказал: „Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха“. Тот спросил: „А какое освобождение раба наилучшее?“ Он сказал: „Самое дорогое из них“. Тот спросил: „А что если я не найду такого?“ Он сказал: „Тогда помогай мастеру или работай для неумелого“. Тот спросил: „А что если я не смогу и этого?“ Он сказал: „Тогда оставь людей от своего зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь за самого себя“»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хишам, мне передал мой отец, что Абу Муравих аль-Гифари сообщил ему, что Абу Зарр сообщил ему, что он сказал: «О Посланник Аллаха, какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». Он спросил: «А какой раб лучше всего?» Он ответил: «Самый дорогой по цене и самый ценный для своих хозяев». Он спросил: «А если я не сделаю этого?» Он ответил: «Помогай мастеру или делай работу за неумелого». Он спросил: «А если я слаб?» Он ответил: «Удерживайся от зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь самому себе»».

Нам сообщил Джа‘фар ибн Аун, нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Абу аль-Муравиха, от Абу Зарра, который сказал: один человек спросил Пророка ﷺ: «Какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха».