مجمع بن يعقوب بن مجمع بن يزيد الأنصاري

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Муджаммиъ ибн Якуб ибн Муджаммиъ ибн Язид аль-Ансари, он сказал: я слышал, как мой отец Якуб ибн Муджаммиъ рассказывал со слов своего дяди Абд ар-Рахмана ибн Язида аль-Ансари, от его дяди Муджаммиъа ибн Джарии аль-Ансари — а он был одним из чтецов, читавших Коран (наизусть), — он сказал: «Мы присутствовали при Худайбии вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда мы отправились обратно, люди вдруг стали подгонять верблюдов. Люди спрашивали друг друга: «Что случилось с людьми?» Отвечали: «Посланнику Аллаха ﷺ ниспослано откровение». Мы поспешили вместе с людьми, погоняя (верблюдов), и нашли Пророка ﷺ стоящим на своей верблюдице у Кура аль-Гамим. Когда люди собрались вокруг него, он прочитал им: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [48:1]. Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, это победа?» Он сказал: «Да, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, это поистине победа!»» Затем (добыча) Хайбара была разделена между участниками Худайбии. Посланник Аллаха ﷺ разделил её на восемнадцать долей. Войско насчитывало тысячу пятьсот человек, из них триста всадников. Всаднику он дал две доли, а пешему — одну долю. Абу Дауд сказал: «Хадис Абу Муавии более достоверен, и по нему действуют. Я полагаю, что ошибка в хадисе Муджаммиъа в том, что он сказал: «триста всадников», тогда как их было двести всадников».

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Муджамми‘ ибн Я‘куб ибн Муджамми‘ ибн Язид аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как мой отец Я‘куб ибн Муджамми‘ рассказывал мне со слов своего дяди Абд-ар-Рахмана ибн Язида аль-Ансари, от его дяди Муджамми‘а ибн Джарии аль-Ансари — а он был одним из чтецов, читавших Коран, — который сказал: «Хайбар был разделён между участниками Худайбии. Посланник Аллаха ﷺ разделил её на восемнадцать долей. Войско составляло тысячу пятьсот человек, среди них триста всадников. Всаднику он дал две доли, а пешему — одну долю»».

Нам сообщил Кутайба, который сказал: нам передал Муджаммі‘ ибн Якуб от Мухаммада ибн Сулеймана аль-Кармани, который сказал: я слышал Абу Умаму ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: сказал мой отец: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выйдет и придёт в эту мечеть — мечеть Куба — и совершит в ней молитву, тому будет награда, равная умре»

Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Муджаммиʻ ибн Якуб, он сказал: я слышал, как мой отец говорил: от своего дяди Абдуррахмана ибн Язида, от своего дяди Муджаммиʻа ибн Джарии аль-Ансари — а он был одним из чтецов, читавших Коран, — он сказал: «Мы присутствовали при Худайбии. Когда мы отправились обратно оттуда, люди вдруг стали подгонять верблюдов. Люди стали спрашивать друг друга: «Что случилось с людьми?» Им отвечали: «Посланнику Аллаха ﷺ было ниспослано откровение». Мы вышли вместе с людьми, спешно двигаясь, пока не нашли Посланника Аллаха ﷺ на его верховом животном у Кура‘ аль-Гамим. Люди собрались вокруг него, и он прочитал им: «Поистине, Мы даровали тебе явную победу» [аль-Фатх: 1]. Тогда один человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ спросил: «О Посланник Аллаха, разве это победа?»»

Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Муджаммиʻ ибн Якуб аль-Ансари в Кубе, он сказал: мне передал Мухаммад ибн аль-Кармани, он сказал: я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф говорил: мой отец сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выйдет и придёт в эту мечеть, — имея в виду мечеть Куба, — и совершит в ней молитву, тому это будет равноценно умре»

Нам передал Исхак ибн Иса, мне передал Муджаммиʻ ибн Якуб аль-Ансари в Кубе, он сказал: мне передал Мухаммад ибн аль-Кармани, он сказал: я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф говорил: мой отец сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выйдет и придёт в эту мечеть, — имея в виду мечеть Куба, — и совершит в ней молитву, тому это будет равноценно умре»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Я‘куб аль-Ансари от Мухаммада ибн Сулеймана аль-Кармани…

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказал: нам передал аль-Аттаф, сказал: мне передал Муджаммиъ ибн Йакуб от юноши из жителей Кубы, — а он застал его уже стариком, — что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в Кубу и сел в тени пальмовой рощи, и собрались к нему люди. Посланник Аллаха ﷺ попросил напиться, и его напоили, и он выпил, а я был справа от него — я был самым младшим из людей, — и он подал мне сосуд, и я выпил. И я запомнил, что он в тот день совершил с нами молитву, и на нём были обе его сандалии, которых он не снимал».

Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, нам передал Маджма‘ ибн Йакуб, из жителей Кубы, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Исмаил, что кто-то из его родных сказал его деду по матери — а это Абдуллах ибн Абу Хабиба, — «Что ты застал от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он пришёл к нам в эту нашу мечеть, и я подошёл и сел рядом с ним. Ему принесли напиток, он выпил, а затем передал его мне, — а я был по правую его руку. И я видел, как он в тот день совершал молитву в своих сандалиях, а я в тот день был ещё мальчиком».

Нам передал Кутайба ибн Саид — Кутайба и написал мне это, — [сказав]: нам передал Муджаммиъ ибн Якуб от Мухаммада ибн Исмаила ибн Муджаммиъ, который сказал: Абдуллаху ибн Аби Хабибе было сказано: «Что ты застал от Посланника Аллаха ﷺ?» — ведь Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), когда тот был совсем маленьким мальчиком. Он ответил: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в нашу мечеть», — имея в виду мечеть Куба. Он сказал: «Мы пришли и сели около него, и люди тоже сели около него. Он посидел, сколько было угодно Аллаху, а затем встал молиться, и я видел, как он молится в своих сандалиях»

Нам передал Йунус ибн Мухаммад, нам передал аль-Аттаф, мне передал Муджамми‘ ибн Я‘куб от юноши из жителей Кубы, — а он застал того, будучи уже стариком, — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в Кубу и сел во дворе крепостного сооружения, и собрались к нему люди. Посланник Аллаха ﷺ попросил напиться, и ему дали пить, и он выпил. Я был справа от него, а был я самым молодым из присутствующих. Он протянул мне (сосуд), и я выпил». И я запомнил, «что он в тот день совершил с нами молитву, а на нём были две сандалии, которые он не снимал».