Сборник хадисов Абдуллы ибн Омара
- № 4989حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ، قَالَ يَزِيدُ: فِي الصُّبْحِНам передал Хаммад ибн Халид, от Ибн Абу Зиба; и Язид сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб, от аль-Хариса ибн Абд-ар-Рахмана, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ действительно повелевал нам облегчать (молитву), и он действительно возглавлял нашу молитву, читая суру «ас-Саффат»». Язид сказал: «В утренней молитве».
- № 4990حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي الْحَدَّادَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقُبُورِ، فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Абд аль-Вахид, то есть аль-Хаддад, нам передал Хаммам от Катады от Абу ас-Сиддика ан-Наджи от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы кладёте ваших покойников в могилы, говорите: «С именем Аллаха и по религии Посланника Аллаха ﷺ»».
- № 4991حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، " فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ "Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья от Мухаммада ибн Йахьи, что его дядя Васи‘ ибн Хаббан сообщил ему, что он слышал, как Ибн Умар сказал: «Однажды я поднялся на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха ﷺ сидящим на двух кирпичах (лабина), обратившись лицом к Иерусалиму (Бейт аль-Макдис)».
- № 4992حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ،
- № 4993حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمِقْدَامِ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لَا تَرْمُلُ؟ فَقَالَ: " قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَ "Нам передал Язид от Хаджаджа, от Абд аль-Малика ибн аль-Мугиры ат-Таифи, от Абдуллаха ибн аль-Микдама, который сказал: я увидел Ибн Умара, идущего между Сафой и Марвой, обычным шагом, и сказал ему: «Абу Абд ар-Рахман, что с тобой, почему ты не бежишь (ускоренным шагом)?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ бежал (ускоренным шагом), а потом оставил это».
- № 4994حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ "Нам передал Язид, нам сообщил Хусайн ибн Закван от Амра ибн Шуайба: мне передал Сулейман, вольноотпущенник Маймуны: я слышал, как Абдуллах ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не совершайте одну и ту же молитву дважды в один день»».
- № 4995حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ سَلَمَةَ الشَّيْبَانِيُّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَدِمَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ مَعَ الْأَشَجِّ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْأَشْرِبَةِ، "Нам передал Язид, нам сообщил Абд аль-Халик ибн Саляма аш-Шайбани: я слышал Саида ибн аль-Мусаййаба, а он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил, стоя у минбара Посланника Аллаха ﷺ: «Прибыла делегация Абд аль-Кайс с аль-Аджджем, и они спросили Посланника Аллаха ﷺ о напитках»...
- № 4996حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ قَالَ: ذَكَرْتُ لِابْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ، فَقَالَ: وَهِلَ أَنَسٌ، إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ: " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً "، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّНам передал Йазид, нам сообщил Хумайд от Бакра, сказавшего: «Я упомянул Ибн Умару, что Анас передал нам, что Пророк ﷺ вошёл в ихрам для умры и хаджа (одновременно)». Тогда он сказал: «Анас ошибся. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ вошёл в ихрам только для хаджа, и мы вошли в ихрам вместе с ним. Когда же он прибыл, он сказал: «Кто не привёл с собой жертвенное животное, пусть сделает это умрой». А у Пророка ﷺ было с собой жертвенное животное, поэтому он не вышел из ихрама».
- № 4997حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَرْبَعًا تَلَقَّفْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ "Нам передал Абу Муавия, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: четыре (фразы) я перенял от Посланника Аллаха ﷺ: «Вот я перед Тобой, Господи, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — у Тебя нет сотоварища».
- № 4998حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا صَلَاحُهَا؟ قَالَ: " إِذَا ذَهَبَتْ عَاهَتُهَا، وَخَلَصَ طَيِّبُهَا "Нам передал Абу Муавия, нам передал Хаджжадж от Атыйи аль-Авфи от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не станет ясной их зрелость. Он сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое их зрелость?» Он сказал: «Когда пройдёт их порча и станет ясной их доброкачественность».
- № 4999حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ وَفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ، أَسْهُمٍ: سَهْمًا لَهُ، وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ "Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ выделял всаднику и его коню три доли: одну долю ему самому, а две доли — его коню».
- № 5000حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَعْرِفُ شَجَرَةً بَرَكَتُهَا كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ: النَّخْلَةُ "Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я знаю дерево, чья благодать подобна благодати мусульманина — это пальма».
- № 5001حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " يُصَلِّي حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ، وَيَتَأَوَّلُ عَلَيْهِ: ﴿وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ﴾ [البقرة: ١٤٤]Нам передал Абдуллах ибн Идрис от Абд аль-Малика, то есть Ибн Абу Сулеймана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Умара: «Он молился, куда бы ни повернулась его верховая (животина), и я видел, как Посланник Аллаха ﷺ поступал так же, толкуя это словами: «И куда бы вы ни повернулись, обращайте туда свои лица» [2:144]».
- № 5002حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَوْبِي أَوْ بِبَعْضِ جَسَدِي وَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ، كُنْ كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَعُدَّНам передал Абу Муавия, нам передал Лейс от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за одежду или за какую-то часть тела и сказал: «О Абдуллах, будь в этом мире словно чужестранец или путник, и считай…»»
- № 5003حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْبُرْنُسَ، وَلَا الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ يَضْطَرَّ يَقْطَعُهُ مِنْ عِنْدِ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا يَلْبَسُ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ، وَلَا الزَّعْفَرَانُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ غَسِيلًا "Нам передал Абу Муавия, нам передал Убайдуллах от Нафиʻа, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть находящийся в состоянии ихрама не надевает бурнус, рубаху, чалму, шаровары и сапоги, кроме как в случае крайней необходимости — тогда пусть разрежет их ниже щиколоток. И пусть не надевает одежду, которой касался варс (растение с жёлтой краской) или шафран, кроме выстиранной».
- № 5004حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ: "Нам передал Абу Муавия от Малика — то есть Ибн Магуаля, — от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о ящерице-дабб, и он сказал: «
- № 5005حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Нам передал Абу Муавия от Малика — то есть Ибн Мигваля — от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 5006حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مِقْدَامِ بْنِ وَرْدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمْ يَرْمُلْ " فَقُلْتُ: لِمَ تَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمْ، كُلًّا " قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ، رَمَلَ وَتَرَكَ "Нам передал Абу Муавия, передал нам Хаджжадж от Абд аль-Малика ибн аль-Мугиры ат-Таифи, от Абдуллаха ибн Микдама ибн Варда, который сказал: Я видел, как Ибн Умар совершал обход между Сафой и Марвой и не совершал бега (рамль). Я спросил: «Почему ты так делаешь?» Он сказал: «Да, и то и другое — я видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ: он совершал бег и оставлял его».
- № 5007حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَئِنْ تَرَكْتُمُ الْجِهَادَ، وَأَخَذْتُمْ بِأَذْنَابِ الْبَقَرِ، وَتَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ، لَيُلْزِمَنَّكُمُ اللهُ مَذَلَّةً فِي رِقَابِكُمْ، لَا تَنْفَكُّ عَنْكُمْ حَتَّى تَتُوبُوا إِلَى اللهِ وَتَرْجِعُوا عَلَى مَا كُنْتُمْ عَلَيْهِ "Нам передал Яхья ибн Абд аль-Малик ибн Абу Ганийя, нам сообщил Абу Джанаб, от Шахра ибн Хаушаба, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вы оставите джихад и возьмётесь за хвосты коров, и станете торговать по системе «ина» (сделка, скрывающая ростовщичество), Аллах непременно наложит на вас унижение, которое будет лежать на ваших шеях и не отступит от вас, пока вы не вернётесь к Аллаху с покаянием и не вернётесь к тому, на чём вы были прежде».
- № 5008حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي السُّبَيْعِيَّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ "Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил на минбаре: «Кто пришёл на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»»
- № 5009حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانٌ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ إِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ، وَإِنْ تَكَلَّمَ فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يُجِبْهُ، فَقَامَ لِحَاجَتِهِ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ، ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ﴾ [النور: ٦] حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ، " فَدَعَا الرَّجُلَ، فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ، وَذَكَّرَهُ بِاللهِ تَعَالَى، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ "، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا، " ثُمَّ دَعَا الْمَرْأَةَ، فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا، وَأَخْبَرَهَا بِأَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ "، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، إِنَّهُ لَكَاذِبٌ، فَدَعَا الرَّجُلَ، فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ دَعَا بِالْمَرْأَةِ، فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا "Нам передал Язид, нам сообщил Абд аль-Малик: «Я слышал Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара: 'О Абу Абд ар-Рахман, разводят ли супругов, совершивших взаимное проклятие (лиан)?' Он ответил: 'Пречист Аллах! Да. Первым, кто спросил об этом, был некий человек. Он сказал: О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если кто-то из нас увидит свою жену за мерзким поступком — как ему поступить? Если он смолчит, то смолчит о великом деле, а если скажет — то это тоже дело нелёгкое. Посланник Аллаха ﷺ промолчал и не ответил ему. Тот встал по своим делам. Спустя некоторое время он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'То, о чём я тебя спрашивал, — я сам подвергся этому испытанию'. Тогда Аллах Всевышний ниспослал эти аяты в суре «ан-Нур»: «А те, которые обвиняют своих жён...» [24:6] — до конца этих аятов. Он позвал того человека, прочитал их ему, напомнил ему об Аллахе Всевышнем и сообщил ему, что наказание в этом мире легче наказания в будущей жизни. Тот сказал: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не солгал на неё'. Затем он позвал женщину, наставил её и напомнил ей, и сообщил ей, что наказание в этом мире легче наказания в будущей жизни. Она сказала: 'Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, он лжёт'. Тогда он позвал мужчину, и тот засвидетельствовал Аллахом четыре свидетельства о том, что он из говорящих правду, а пятое — что проклятие Аллаха будет на нём, если он из лжецов. Затем он позвал женщину, и она засвидетельствовала четыре свидетельства Аллахом о том, что он из лжецов, а пятое — что гнев Аллаха будет на ней, если он из говорящих правду. Затем он развёл их'»».
- № 5010حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْخَبَّاطِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ أَوْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَدَعَ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ أَوْ تَضْحَى "Нам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от Муслима аль-Хаббата, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать (торговые) караваны (чтобы скупить товар до прибытия на рынок), запретил городскому жителю продавать за кочевника, и сказал: пусть никто из вас не сватается вслед за сватовством своего брата, пока тот не женится или не откажется, и нет молитвы после послеполуденной (аср) до захода солнца, и нет молитвы после утренней (субх) до тех пор, пока солнце не поднимется или не станет высоко»
- № 5011حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا، فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا، فَأَبَيْتُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَةً كَرِهْتُهَا لَهُ، فَأَمَرْتُهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَأَبَى، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عَبْدَ اللهِ طَلِّقِ امْرَأَتَكَ " فَطَلَّقْتُهَاНам передал Йазид, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд-ар-Рахмана, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал: «У меня была жена, которую я любил, но Умар её не любил и велел мне развестись с ней. Я отказался. Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у Абдуллаха ибн Умара есть жена, которая мне не понравилась для него. Я велел ему развестись с ней, но он отказался». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах, разведись со своей женой». И я развёлся с ней».
- № 5012حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ وَمَعَنَا ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا " قَالَ: وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ، فَقَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَذْهَبَ الْعَاهَةُ "، قُلْتُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا تَذْهَبُ الْعَاهَةُ، مَا الْعَاهَةُ؟ قَالَ: " طُلُوعُ الثُّرَيَّا "Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиъб от Усмана ибн Абдуллаха ибн Сураки, который сказал: «Мы были в пути, и с нами был Ибн Умар. Я спросил его, и он сказал: «Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ в пути не совершал дополнительную молитву ни перед обязательной, ни после неё»». Он сказал: «И я спросил Ибн Умара о продаже плодов, и он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды, пока не пройдёт порча»». Я сказал: «Абу Абд-ар-Рахман, а что значит «пока не пройдёт порча», что такое порча?» Он ответил: «Восход Плеяд (ас-Сурайя)».
- № 5013حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمَةِ "، قُلْتُ لَهُ: مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ: الْجَرَّةُНам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Джабалы: я слышал, как Ибн Умар рассказывал, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) аль-хантама». Я спросил его: «Что такое аль-хантама?» Он ответил: «Кувшин (для вина)».
- № 5014حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, [сказавший]: «Я слышал Мухариба ибн Дисара, [который сказал]: «Я слышал Ибн Умара, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто волочит свою одежду по земле из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения»»».
- № 5015حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ٥٠١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَالْحَجَّاجُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ " قَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، قَالَ حَجَّاجٌ: وَقَالَ: أَشُكُّ فِي النَّقِيرِ، قَالَ حَجَّاجٌ: فِي حَدِيثِهِ مَرَّاتٍНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, я слышал Мухариба ибн Дисара, я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кто волочит одежду свою из кичливости, Аллах не посмотрит на него в День воскресения». 5015 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и аль-Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухариба ибн Дисара: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать для питья) тыкву-сосуд, зелёный кувшин и осмолённый сосуд». Шу‘ба сказал: я слышал это от него не один раз. Хаджжадж сказал: и он сказал: сомневаюсь насчёт долблёного сосуда. Хаджжадж сказал: в его хадисе — несколько раз.
- № 5016حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْوَتْرُ آخِرُ رَكْعَةٍ مِنَ اللَّيْلِ "Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, от Абу Миджляза, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Витр — это последний закат из раката ночи».
- № 5017حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لَا نَكْتُبُ، وَلَا نَحْسُبُ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي تَمَامَ ثَلَاثِينَ (١٠٨٠) - وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي: ثَلَاثِينَ.Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от аль-Асвада ибн Кайса, [который сказал]: «Я слышал, как Са‘ид ибн Амр ибн Са‘ид рассказывал, что он слышал, как Ибн Умар рассказывал от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Мы — неграмотная община, мы не пишем и не считаем (месяцы по расчётам). Месяц бывает вот так, и вот так, и вот так»» — и он сжал большой палец на третий раз — «а месяц бывает вот так, и вот так, и вот так», то есть полных тридцать (дней). И его же передал мне Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Ибн Махди от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, с этим же иснадом, но он не упомянул для второго месяца слова «тридцать».
- № 5018حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ في طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا فِتْيَةٌ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا لَهُمْ كُلُّ خَاطِئَةٍ، قَالَ: فَغَضِبَ وَقَالَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ قَالَ: فَتَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ يُمَثِّلُ بِالْحَيَوَانِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от аль-Минхаля ибн Амра: я слышал, как Саид ибн Джубайр сказал: «Я шёл вместе с Ибн Умаром по одной из дорог Медины, и вот юноши поставили курицу и бросали в неё, причём всякий промах записывался в их счёт. Он разгневался и сказал: «Кто это сделал?» Они разбежались. Тогда Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто уродует животных»»
- № 5019حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زَيْدٍ , وَأَبِي بَكْرٍ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا , نَافِعًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ، وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ " .
- № 5020حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ: رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا، فَجَعَلَ يُدْنِيهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا، فَقَالَ لِي: لَا تُدْخِلَنَّ هَذَا عَلَيَّ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда, который слышал, как Нафи‘ сказал: Ибн Умар увидел бедняка и стал приближать его к себе, ставить перед ним (еду), и тот принялся есть очень много. Тогда Ибн Умар сказал мне: «Больше не приводи этого ко мне, ведь я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, неверующий ест на семь желудков»»
- № 5021حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ " فَقَالَ سَالِمٌ أَوْ بَعْضُ بَنِيهِ: وَاللهِ لَا نَدَعُهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ: فَلَطَمَ صَدْرَهُ وَقَالَ: " أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَقُولُ هَذَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети по ночам». Салим или один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им превращать это в повод для смуты». [Ибн Умар] ударил себя в грудь и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь такое!»
- № 5022حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشَ وَقَالَ حَجَّاجٌ: عَنِ الْأَعْمَشِ يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: وَأُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ سُلَيْمَانُ: وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ، أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُهُمْ، وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ " قَالَ: حَجَّاجٌ: " خَيْرٌ مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُهُمْ "Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба — я слышал Сулеймана аль-А‘маша, а Хаджжадж сказал: от аль-А‘маша, который передавал от Яхьи ибн Ваттаба, от одного старца из сподвижников Пророка ﷺ, — он сказал: «и я полагаю, что это Ибн Умар». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: Сулейман сказал: «а это был Ибн Умар, который передавал» от Пророка ﷺ, что он сказал: «Верующий, который общается с людьми и терпит причиняемые ими обиды, получает большую награду, чем тот, кто не общается с ними и не терпит их обид». Хаджжадж (передал иначе): «...лучше того, кто не общается с ними».
- № 5023حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ "، قَالَ: فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: فَإِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً، قَالَ: " فَلَا بَأْسَ بِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана от Даквана от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое, то пусть двое не шепчутся, оставляя третьего в стороне». Он сказал: я спросил Ибн Умара: «А если их четверо?» Он ответил: «Тогда в этом нет ничего плохого».
- № 5024حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ ، وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Са‘ид от Катады, от Бакра ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, который сказал: тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе, и владычество — нет у Тебя сотоварища».
- № 5025حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَقَالَ: أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ؟ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا، فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ إِنْ بَدَا لَهُ طَلَاقُهَا طَلَّقَهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا " قَالَ: ابْنُ بَكْرٍ: " أَوْ فِي قُبُلِ طُهْرِهَا "، فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَيُحْسَبُ طَلَاقُهُ ذَلِكَ طَلَاقًا؟ قَالَ: " نَعَمْ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ؟ "Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абдуллах ибн Бакр, оба сказали: нам передал Саид от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, что тот спросил Ибн Умара о человеке, который развёл свою жену, когда та была в состоянии месячных. Ибн Умар сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Он развёл свою жену, когда она была в месячных. Тогда Умар пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прикажи ему вернуть её, а затем, если он захочет развестись с ней, пусть разведётся в начале её идды»». Ибн Бакр (в своей версии) сказал: «или в начале периода её чистоты». Я спросил Ибн Умара: «А засчитывается ли тот развод (первый) как развод?» Он ответил: «Да. А ты как думаешь, если он оказался бессилен и совершил глупость?»
- № 5026حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ،
- № 5027حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَسْلَمَ غَيْلَانُ بْنُ سَلَمَةَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُذْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил Ибн Шихаб; и Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Гайлан ибн Салама принял ислам, будучи женат на десяти женщинах. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Оставь из них четырёх»».
- № 5028حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
- № 5029حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил аз-Зухри, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ: «Люди подобны верблюдам из сотни: не найдёшь среди них ни одной верховой»
- № 5030حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: بَهْزٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْجَرِّ، وَهِيَ الدُّبَّاءُ، وَالْمُزَفَّتُ، وَقَالَ: " انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ "Нам передали Бахз и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба. Бахз сказал: нам передал Укба ибн Хурайс, я слышал Абдуллаха ибн Умара, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил джарр — это тыквенный сосуд (дубба') и покрытый смолой сосуд (муззаффат) — и сказал: «Делайте набиз (настой) в кожаных бурдюках»».
- № 5031حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ حُرَيْثٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَ مُلْتَمِسًا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ، فَإِنْ عَجَزَ أَوْ ضَعُفَ فَلَا يُغْلَبْ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Укба ибн Хурайс, я слышал Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто ищет её (Ночь предопределения), пусть ищет её в последних десяти ночах. А если он не сможет или ослабнет, то пусть не позволит себе упустить оставшиеся семь ночей»
- № 5032حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِنْ خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ " قَالَ: قُلْتُ: مَا مَثْنَى مَثْنَى؟ قَالَ: " رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Укба: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва совершается по два раката, по два раката. Если же ты опасаешься наступления утра, то соверши витр в один ракат»». Он сказал: я спросил: «Что значит «по два раката, по два раката»?» Он ответил: «Два раката, затем ещё два раката».
- № 5033حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ: رَأَيْتُ طَاوُسًا " حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَحِينَ يَرْكَعُ، وَحِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ " فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ يُحَدِّثُهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: «Я видел Тавуса: когда он начинал молитву, он поднимал руки, и когда совершал поясной поклон, и когда поднимал голову после поясного поклона». Затем мне передал один человек из его товарищей, что он передаёт это от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.
- № 5034حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ بِمَعْنَاهُ
- № 5035حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ: يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَى الْآخَرِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если человек скажет другому человеку: «О неверный!» — то это обязательно падёт на одного из них двоих: если это так, как он сказал, [то оно падёт на обвинённого], а если нет, то оно вернётся на сказавшего»».
- № 5036حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُغْبَنُ فِي الْبَيْعِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " قُلْ لَا خِلَابَةَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абдуллаха ибн Динара: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Был один человек из курайшитов, которого обманывали при купле-продаже. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал ему: «Говори: нет обмана»».
- № 5037حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، الْمَعْنَى قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ جَبَلَةَ، وَقَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ جَبَلَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، قَالَ: وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ، فَكُنَّا نَأْكُلُ، فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْإِقْرَانِ " قَالَ حَجَّاجٌ: " نَهَى عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ " وَقَالَ شُعْبَةُ: " لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ فِي الِاسْتِئْذَانِ إِلَّا مِنْ كَلَامِ ابْنِ عُمَرَ "Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж, оба сказали: нам передал Шу‘ба, — смысл единый, но Хаджжадж сказал: «от Джабалы», а Ибн Джа‘фар сказал: «я слышал Джабалу», — он сказал: Ибн аз-Зубайр снабжал нас финиками. Он сказал: а людей в те дни постигла нужда. И мы ели, и проходил мимо нас Ибн Умар, когда мы ели, и говорил: «Не соединяйте (по два финика за раз в одном укусе), ибо Посланник Аллаха ﷺ запретил соединять». Хаджжадж сказал: «запретил соединять, разве что человек попросит разрешения у своего брата». Шу‘ба сказал: «Я не считаю, что эти слова о разрешении принадлежат кому-либо, кроме как самому Ибн Умару»
- № 5038حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِهِ مِنْ مَخِيلَةٍ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передали Бахз и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, от Джабалы, который сказал: я слышал, как Ибн Умар передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто из высокомерия волочит по земле подол своей одежды, на того Аллах Всевышний не взглянет в День воскресения»
- № 5039حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ: بَهْزٌ أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الشَّهْرُ هَكَذَا " وَطَبَّقَ بِأَصَابِعِهِ مَرَّتَيْنِ، وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: يَعْنِي قَوْلَهُ تِسْعٌ وَعِشْرِينَНам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Джабалы ибн Сухайма — Бахз сказал: он мне сообщил, — он сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — вот такой», — и сложил пальцы дважды, а в третий раз загнул большой палец. Мухаммад ибн Джафар сказал в своей передаче: то есть, имея в виду его слово «двадцать девять».
- № 5040حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ: " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба, от Хубайба ибн Абд ар-Рахмана, от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, что он молился в ту сторону, куда его поворачивала верховая животина. Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ делал так же».
- № 5041حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ -، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ يُصَلِّي صَلَاةَ السَّفَرِ - يَعْنِي رَكْعَتَيْنِ - وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ إِمْرَتِهِ، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعًا "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Хубайба — то есть ибн Абд ар-Рахмана, — от Хафса ибн Асима, от Ибн Умара, который сказал: «Мы выходили в путь с Посланником Аллаха ﷺ, и он совершал молитву путника (то есть два раката); так же было и с Абу Бакром, Умаром и Усманом — шесть лет из его правления, а потом он стал молиться четыре (раката)».
- № 5042حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، سَمِعْتُ عَوْنًا الْأَزْدِيَّ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَمِيرًا عَلَى فَارِسَ فَكَتَبَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ يَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلَاةِ، فَكَتَبَ ابْنُ عُمَرَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Абу Фарвы аль-Хамдани, [который сказал]: «Я слышал, как ‘Аун аль-Азди говорил: «Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар был правителем Фарса и написал Ибн Умару, спрашивая его о молитве. Ибн Умар написал в ответ: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил от своей семьи, совершал два раката, пока не возвращался к ним»»».
- № 5043حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، سَمِعْتُ عَوْنًا الْأَزْدِيَّ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَمِيرًا عَلَى فَارِسَ فَكَتَبَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ يَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلَاةِ، فَكَتَبَ ابْنُ عُمَرَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ " ٥٠٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، - قَالَ حَجَّاجٌ: مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ - قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَجَّاجٌ: الْأُمَوِيَّ -، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَرَأَى رَجُلًا يَعْبَثُ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا تَعْبَثْ فِي صَلَاتِكَ، وَاصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ قَالَ: مُحَمَّدٌ " فَوَضَعَ ابْنُ عُمَرَ فَخِذَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абу Фарвы аль-Хамдани, который сказал: «Я слышал Ауна аль-Азди, который сказал: «Умар ибн Убайдуллах ибн Ма‘мар был правителем в Персии и написал Ибн Умару, спрашивая его о молитве. Ибн Умар написал ему в ответ: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил от своей семьи, совершал молитву в два ракята, пока не возвращался к ним»»». 5043 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж — смысл одинаков, — они сказали: «Нам передал Шуба, нам передал Муслим ибн Абу Марьям, — Хаджжадж сказал: «из бану Умайя», — который сказал: «Я слышал Али ибн Абд ар-Рахмана», — Хаджжадж сказал: «аль-Умави», — который сказал: «Я слышал Ибн Умара, который увидел человека, вертевшегося во время своей молитвы, и сказал ему: «Не вертись во время своей молитвы, а делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ»»». Мухаммад сказал: «И Ибн Умар положил свою правую бедренную кость на левую»
- № 5044حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَيَّانَ يَعْنِي الْبَارِقِيَّ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ إِمَامَنَا يُطِيلُ الصَّلَاةَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " رَكْعَتَانِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخَفُّ أَوْ مِثْلُ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ هَذَا "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу'ба от Хайяна, то есть аль-Барики, который сказал: Ибн Умару было сказано: «Поистине, наш имам совершает долгую молитву». Ибн Умар сказал: «Два раката из молитвы Посланника Аллаха ﷺ были легче, — или подобны, — одному ракату из молитвы этого (имама)».
- № 5045حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ يَعْنِي السَّخْتِيَانِيَّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Аюба, то есть ас-Сахтияни, от Нафиʻа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте своим женщинам посещать мечети».
- № 5046حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، وَلَا يُقِيمُ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, [он сказал]: я слышал, как Аюб ибн Муса передавал от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть двое не перешёптываются, минуя своего третьего товарища, и пусть человек не поднимает своего брата с его места, чтобы затем сесть [на него]»
- № 5047حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَاحِيَةَ مَكَّةَ، فَقُلْتُ لِسَالِمٍ: لَوْ كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: سَلْهُ، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، وَهَاهُنَا وَهَاهُنَا وَقَالَ: " لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Мансура, от Абдуррахмана ибн Са'да, который сказал: я сопровождал Ибн Умара на пути из Медины в Мекку, и он молился на своей верховой животине, обратившись в сторону Мекки. Я спросил Салима: «Если бы его лицо было обращено к Медине, как бы он молился?» Он сказал: «Спроси его». Я спросил его, и он сказал: «Да, и сюда, и сюда», — и сказал: «Потому что так делал Посланник Аллаха ﷺ»
- № 5048حَدَّثَنَاهُ حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى آلِ عُمَرَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ