Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 8988حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ، وَهُوَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ " ٨٥٢٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا ابْنَ آدَمَ، اعْمَلْ كَأَنَّكَ تُرَى، وَعُدَّ نَفْسَكَ مَعَ الْمَوْتَى، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бедняки из мусульман войдут в Рай раньше их богачей на полдня, а это — пятьсот лет». 8522 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Али ибн Зайда: мне передал тот, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сын Адама, поступай так, будто ты видишь (Аллаха), считай себя среди умерших, и берегись мольбы обиженного».
- № 8989حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ ﷿، قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ، يَشْهَدُ لَهُ ثَلَاثَةُ أَبْيَاتٍ مِنْ جِيرَانِهِ الْأَدْنَيْنَ بِخَيْرٍ، إِلَّا قَالَ اللهُ ﷿: قَدْ قَبِلْتُ شَهَادَةَ عِبَادِي عَلَى مَا عَلِمُوا، وَغَفَرْتُ لَهُ مَا أَعْلَمُ "Нам передал Аффан, нам передал Мяхди ибн Маймун, нам передал Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди, от одного шейха из жителей Басры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который передавал это от своего Господа (Свят Он и Велик), сказавшего: «Нет такого мусульманина, который умирает, а три дома его самых близких соседей свидетельствуют о нём добром, чтобы Аллах (Свят Он и Велик) не сказал: «Я принял свидетельство Моих рабов о том, что они знают, и простил ему то, что знаю Я»»
- № 8990حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ: " لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللهُ عَلَيْهِ "، قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا وَاسْتَشْرَفْتُ رَجَاءَ أَنْ يَدْفَعَهَا إِلَيَّ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ، دَعَا عَلِيًّا، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «В день Хайбара Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я непременно отдам знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника, и Аллах откроет через него (крепость)»». Умар сказал: «Никогда до того дня я так не желал власти. Я вытягивался и старался быть заметным, надеясь, что знамя отдадут мне. А когда наступило утро, Пророк ﷺ позвал Али и отдал знамя ему», и сказал: «…»
- № 8991حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ: " قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ، شَهْرٌ مُبَارَكٌ، افْتَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ، تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ، وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ، فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ "،Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Айюб от Абу Кылябы от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, обрадовав своих товарищей: «К вам пришёл Рамадан — благословенный месяц. Аллах сделал для вас обязательным пост в нём. В нём открываются врата Рая и закрываются врата Ада, и в нём заковываются шайтаны. В нём есть ночь, которая лучше тысячи месяцев: кто лишён её блага, тот действительно лишён (многого)»
- № 8992حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُНам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Аюб с этой же цепочкой передачи, подобно этому.
- № 8993حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу аль-Хакама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не бывает состязательной награды (сабак), кроме как в беге верблюдов или коней»
- № 8994حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : جُرَيْجٌ ، كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ ، فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ ، فَقَالَتْ : أَيْ جُرَيْجُ ، أَيْ بُنَيَّ ، أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ ، أَنَا أُمُّكَ ، أَشْرِفْ عَلَيَّ ، قَالَ : أَيْ رَبِّ ، صَلَاتِي وَأُمِّي ! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ، ثُمَّ عَادَتْ ، فَنَادَتْهُ مِرَارًا ، فَقَالَتْ : أَيْ جُرَيْجُ ، أَيْ بُنَيَّ ، أَشْرِفْ عَلَيَّ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، صَلَاتِي وَأُمِّي ! فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ، فَقَالَتْ : اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَةَ ، وَكَانَتْ رَاعِيَةً تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا ، ثُمَّ تَأْوِي إِلَى ظِلِّ صَوْمَعَتِهِ ، فَأَصَابَتْ فَاحِشَةً ، فَحَمَلَتْ ، فأُخِذَتْ ، وَكَانَ مَنْ زَنَى مِنْهُمْ قُتِلَ قَالُوا : مِمَّنْ ؟ قَالَتْ : مِنْ جُرَيْجٍ صَاحِبِ الصَّوْمَعَةِ ، فَجَاءُوا بِالْفُئُوسِ وَالْمُرُورِ ، فَقَالُوا : أَيْ جُرَيْجُ ، أَيْ مُرَاءٍ ، ثُمَّ قَالُوا انْزِلْ ، فَأَبَى ، وَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ يُصَلِّي ، فَأَخَذُوا فِي هَدْمِ صَوْمَعَتِهِ ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ ، فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ وَعُنُقِهَا حَبْلًا ، وَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِمَا فِي النَّاسِ ، فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ عَلَى بَطْنِهَا ، فَقَالَ : أَيْ غُلَامُ ، مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ : أَبِي فُلَانٌ رَاعِي الضَّأْنِ ، فَقَبَّلُوهُ ، وَقَالُوا : إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ الصَّوْمَعَةَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ ، قَالَ : أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам возвестил Сабит, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Среди сынов Исраиля был человек по имени Джурайдж, который предавался поклонению в своей келье. Однажды к нему пришла его мать и позвала его, говоря: «О Джурайдж, о сынок мой, выгляни ко мне, я поговорю с тобой, я твоя мать, выгляни ко мне». Он сказал: «Господи, молитва моя или мать моя?!» — и продолжил свою молитву. Затем она снова пришла и звала его несколько раз, говоря: «О Джурайдж, о сынок мой, выгляни ко мне». Он сказал: «Господи, молитва моя или мать моя?!» — и продолжил свою молитву. Тогда она сказала: «О Аллах, не дай ему умереть, пока не покажешь ему блудницу!» А была там пастушка, которая пасла овец своей семьи и укрывалась в тени его кельи. Она совершила прелюбодеяние и забеременела, и её схватили. А у них было так, что того, кто совершал прелюбодеяние, убивали. Её спросили: «От кого?» Она ответила: «От Джурайджа, обитателя кельи». Тогда они пришли с топорами и кирками и закричали: «О Джурайдж, о лицемер!» Затем сказали: «Спускайся!» Но он отказался и продолжил молиться. Тогда они принялись разрушать его келью. Когда он увидел это, он спустился. Они надели верёвку на его шею и на её шею и стали водить их обоих среди людей. Тогда он приложил палец к её животу и сказал: «О мальчик, кто твой отец?» Тот ответил: «Мой отец — такой-то, пастух овец». Тогда они поцеловали его и сказали: «Если хочешь, мы построим тебе келью из золота и серебра». Он сказал: «Верните её такой, какой она была»».
- № 8995حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، فَوَجَدَ غَرِيمُهُ مَتَاعَهُ عِنْدَ الْمُفْلِسِ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек обанкротился, а его заимодавец обнаружил своё имущество у банкрота в неизменном виде, то он имеет больше прав на него (чем другие)».
- № 8996حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي رَافِعٍ يَعْنِي الصَّائِغَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " لِلْمُؤْمِنِ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ فَوْقِ ثِيَابِهِمَا "Нам передал Али ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Му'аз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец, от Катады, от Хиляса ибн Амра, от Абу Рафи' — то есть ас-Саига (ювелира), — от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «У верующего (в Раю) будет две жены — костный мозг их голеней будет виден сквозь их одежды»
- № 8997حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَفَقَئُوا عَيْنَهُ، فَلَا دِيَةَ لَهُ، وَلَا قِصَاصَ "Нам передал Али, он сказал: нам передал Муаз, мне передал мой отец, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выбьют ему глаз, — за это нет ни выкупа за кровь (дийа), ни кисаса».
- № 8998حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ "Нам передал Али, нам передал Му‘аз, сказал: мне передал мой отец, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть колокольчик».
- № 8999حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْمَدِينَةِ: " لَتَتْرُكَنَّهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَНам передал Али, он сказал: нам передал Абу Сафван, он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Са‘ид ибн аль-Мусаййаб о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал о Медине: «Вы непременно покинете её в лучшем её состоянии, покорную диким зверям», — то есть хищникам и птицам.
- № 9000حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيَرْتَقِيَنَّ جَبَّارٌ مِنْ جَبَابِرَةِ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا " ٩٠٠١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ حَمَّادٌ وَثَابِتٌ، عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Али ибн Зайда, сказал: мне передал тот, кто слышал Абу Хурайру, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Непременно взойдёт на этот мой минбар тиран из тиранов Бану Умайя». 9001 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ — Хаммад и Сабит сказали: от аль-Хасана, от Пророка ﷺ — сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и в надежде на награду от Аллаха, тому будет прощено то, что было из его грехов прежде, и то, что будет после».
- № 9001حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيَرْتَقِيَنَّ جَبَّارٌ مِنْ جَبَابِرَةِ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا " ٩٠٠١ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ حَمَّادٌ وَثَابِتٌ، عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, который сказал: мне передал тот, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Непременно взойдёт на эту мою кафедру тиран из тиранов Умейядов». 9001 — Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ — Хаммад и Сабит сказали также от аль-Хасана, от Пророка ﷺ — сказал: «Кто постился в Рамадан с верой и ради награды Аллаха, тому будут прощены его прошлые грехи»
- № 9002حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنْ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ "، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِНам передал Бахз, нам передал Хаммад от Мухаммада, то есть ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, никто из вас не войдёт в Рай благодаря своему деянию». Они сказали: «А ты, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И я тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью»». И он положил свою руку себе на голову.
- № 9003حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, сказал: «Ребёнок принадлежит постели, а прелюбодею — камень».
- № 9004حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Аллах не посмотрит на того, кто волочит свой изар (нижнюю одежду) из кичливости»».
- № 9005حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ "Бахз передал нам, Хаммад передал нам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «За вред от бессловесного животного нет ответственности, за вред от колодца нет ответственности, за вред от рудника нет ответственности, а с найденного клада (риказ) — пятая часть».
- № 9006حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً، فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто купил овцу с задержанным в вымени молоком (мусаррат), тот имеет право выбора: если хочет, может вернуть её и [отдать] са‘ (мера объёма) финиковых плодов».
- № 9007حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " " لَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَغُلُّ حِينَ يَغُلُّ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ حِينَ يَنْتَهِبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " "، وَقَالَ عَطَاءٌ: " " وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " "، قَالَ بَهْزٌ: فَقِيلَ لَهُ: قَالَ: " " إِنَّهُ يُنْزَعُ مِنْهُ الْإِيمَانُ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ " "، وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ قَتَادَةُ: وَفِي حَدِيثِ عَطَاءٍ: " " نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " "Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам от Катады, от аль-Хасана и Атаа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не крадёт тот, кто крадёт, будучи верующим; не прелюбодействует тот, кто прелюбодействует, будучи верующим; не пьёт вино тот, кто пьёт его, будучи верующим; не присваивает тайно (из военной добычи) тот, кто присваивает, будучи верующим; не грабит тот, кто грабит, будучи верующим». А Атаа сказал: «И не совершает значительный грабёж, будучи верующим». Бахз сказал: его спросили (о смысле этого), и он сказал: «Поистине, у него отнимается вера, а если он покается, Аллах примет его покаяние». А Аффан в своём хадисе сказал: Катада сказал — а в хадисе Атаа: «Значительный грабёж, будучи верующим».
- № 9008حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ﷿ "Нам передал Аффан: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, который сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Милостыня никогда не уменьшает имущество. Аллах не прибавляет рабу за прощение ничего, кроме почёта. И никто не проявил смирение ради Аллаха, чтобы Аллах не возвысил его».
- № 9009حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا الْغِيبَةُ؟ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ "، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ أَيْ رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " إِنْ كَانَ فِي أَخِيكَ مَا تَقُولُ، فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ، فَقَدْ بَهَتَّهُ "Нам передал Аффан, нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим, он сказал: нам передал аль-Аля ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что его спросили: «Что такое злословие, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Упоминание тобою брата твоего тем, что ему неприятно». Спросили: «А как ты считаешь, если в моём брате действительно есть то, о чём я говорю, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если в твоём брате есть то, что ты говоришь, то ты совершил злословие о нём, а если в нём нет того, что ты говоришь, то ты наклеветал на него»
- № 9010حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ "، قَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: " فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ "Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, что он слышал, как Абу Салама передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную молитву в два раката, затем произнёс таслим. Люди сказали: «Разве молитва была сокращена?» Он (Абу Хурайра) сказал: «Тогда он встал и совершил (ещё) два раката, затем произнёс таслим, а после таслима совершил два земных поклона»
- № 9011حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ، وَاقْضُوا مَا سُبِقْتُمْ "Нам передал Бахз, нам передал Шуба от Са‘да ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Приходите на молитву спокойно и с достоинством. Совершайте то, что застали, и довершите то, что было упущено (пропущено)».
- № 9012حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا، أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْكَعْبَةَ "Нам передал Бахз, ему передал Шуба, ему передал Саад ибн Ибрахим от аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва в этой моей мечети лучше тысячи молитв в любой другой мечети, кроме Каабы».
- № 9013حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам сообщил Катада, сказавший: «Я слышал, как Зурара ибн Авфа передавал от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если женщина проведёт ночь, оставив постель своего мужа, ангелы проклинают её, пока она не вернётся»».
- № 9014حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ، فَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ الدَّهْرَ كُلَّهُ "Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, он сказал: я слышал Умару ибн Умайра, от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прервал пост в один из дней Рамадана без послабления, которое дал ему Аллах, тому это не будет засчитано, даже если он станет постить весь остаток жизни».
- № 9015حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ الْأَنْصَارِيُّ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَالْأَمِيرُ مِجَنٌّ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَكُمْ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, сказал: нам сообщил Йала ибн Атаа от Абу Алькамы, — а Абу Аввана аль-Ансари сказал: от Абу Хурайры, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто подчинился мне, тот подчинился Аллаху, а кто не подчинился мне, тот не подчинился Аллаху. Кто подчинился правителю, тот подчинился мне, а кто не подчинился правителю, тот не подчинился мне. Правитель — это щит. Если он произносит такбир, произносите такбир и вы; если он совершает поясной поклон, совершайте поясной поклон и вы; и если он говорит: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет», то говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала!» — и если это совпадёт со словами ангелов, вам будет прощено. А если он молится сидя, то молитесь сидя».
- № 9016حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَتَبِعَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ "، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَإِنَّكَ تُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ، فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " وَاللهِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا كَانَ يَشْغَلُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّفْقُ فِي الْأَسْوَاقِ، مَا كَانَ يُهِمُّنِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا كَلِمَةً يُعَلِّمُنِيهَا، أَوْ لُقْمَةً يَلْقُمُنِيهَا "Нам передал Бахз. Он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Я‘ля ибн Атаа, от аль-Валида ибн Абд-ар-Рахмана, что Абу Хурайра рассказывал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто совершил погребальную молитву — тому один кират, а кто совершил погребальную молитву и последовал за похоронной процессией — тому два кирата». Тогда Абдуллах ибн Умар сказал ему: «Смотри, что ты рассказываешь, о Абу Хурайра, ведь ты много рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ». И он взял его за руку и отвёл к Аише, и она подтвердила правоту Абу Хурайры. Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, о Абу Абд-ар-Рахман, торговые сделки на рынках никогда не отвлекали меня от Посланника Аллаха ﷺ. Меня заботило от Посланника Аллаха ﷺ лишь слово, которому он меня учил, или кусок пищи, которым он меня кормил»
- № 9017حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ، وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ حَتَّى يَحْتَزِمَ "Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, от Язида ибн Хумайра, от вольноотпущенника курайшитов, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он запретил продавать военную добычу до того, как она будет разделена, и запретил продавать плоды до того, как они будут защищены от всякой напасти, и запретил мужчине молиться, не подпоясавшись».
- № 9018حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَسْوَةَ قَلْبِهِ، فَقَالَ: " امْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيمِ، وَأَطْعِمِ الْمِسْكِينَ "Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу Имрана, от Абу Хурайры: некий человек пожаловался Пророку ﷺ на жестокость своего сердца, и он сказал: «Погладь голову сироты и накорми бедного».
- № 9019حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто присвоит пядь земли не по праву, тому она будет надета на шею в виде обруча из семи земель».
- № 9020حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " هُنَّ أَيَّامُ طُعْمٍ "، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: " يَعْنِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Авана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Это дни еды». Абу Авана сказал: «То есть дни ташрика (три дня после праздника жертвоприношения)».
- № 9021حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الطِّيَرَةُ؟ قَالَ: " لَا طَائِرَ "، ثَلَاثَ مَرَّاتِ، وَقَالَ: " خَيْرُ الْفَأْلِ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: спросили: «О Посланник Аллаха, что такое тыйара (дурное предзнаменование)?» Он ответил: «Нет предзнаменования», — повторив это три раза, — и сказал: «Лучшее предзнаменование — доброе слово».
- № 9022حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الْإِقَامَةَ، فَلْيَأْتِ عَلَيْهِ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ، وَمَا فَاتَهُ فَلْيُتِمَّ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас услышит икаму, пусть проявит спокойствие. То, что успеет застать, пусть молится, а то, что пропустил, пусть довершит».
- № 9023حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклял Аллах того, кто даёт взятку, и того, кто берёт взятку при вынесении судебного решения».
- № 9024حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ، فَلْيَنْظُرْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا الَّذِي يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-то из вас чего-то желает, пусть посмотрит, чего именно он желает, ибо он не знает, что из его желания будет записано ему»
- № 9025حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أُحُدًا هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي: " فِيهَا كُلِّهَا فِي هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ: قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Умар ибн Абу Салама от отца его, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, эта гора Ухуд — гора, которая любит нас, и мы любим её». Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Во всех этих четырёх (передачах) он сказал: нам передал Умар ибн Абу Салама».
- № 9026حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَة ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَة ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " خُذُوا مِنَ الشَّوَارِب ، وَأَعْفُوا اللِّحَى " .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отпускайте бороды».
- № 9027حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُونَ يَسْأَلُونَ حَتَّى يُقَالُ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ﷿؟ " قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " فَوَاللهِ، إِنِّي لَجَالِسٌ يَوْمًا إِذْ قَالَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ: هَذَا اللهُ خَلَقَنَا، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ ﷿؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَجَعَلْتُ أُصْبُعَيَّ فِي أُذُنَيَّ، ثُمَّ صِحْتُ، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، اللهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌНам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они не перестанут спрашивать, пока не скажут: «Вот Аллах создал нас, а кто создал Аллаха (велик Он и возвышен)?»» Абу Хурайра сказал: «Клянусь Аллахом, однажды я сидел, и один человек из жителей Ирака сказал мне: «Вот Аллах создал нас, а кто создал Аллаха (велик Он и возвышен)?»» Абу Хурайра сказал: «И я вложил свои пальцы в свои уши, а затем воскликнул и сказал: «Правду сказал Аллах и Его Посланник: Аллах — Единственный, ни в чём не нуждающийся, Он не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему»».
- № 9028حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَغَارُ، وَمِنْ غَيْرَةِ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ ревнует, и из ревности Аллаха — то, что верующий совершает запретное для него».
- № 9029حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, нам передал Умар ибн Абу Салама, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас очищается камнями, пусть делает это нечётное число раз».
- № 9030حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ - وَقَالَ مَرَّةً: إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ - فَبِعْهُ، وَلَوْ بِنَشٍّ " وَالنَّشُّ نِصْفُ الْأُوقِيَّةِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана от Умара ибн Абу Салямы от его отца от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если раб сбежит, — а в другой раз он сказал: «Если раб украдёт», — то продай его, даже если за нашш». А нашш — это половина укии (мера веса).
- № 9031حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم : " لَعَنَ اللَّهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ " .Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, он сказал: нам передал Умар ибн Абу Салама, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянёт Аллах дающего взятку и берущего взятку в судействе».
- № 9032حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ ﷿ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аваны, нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Три вещи обязательны для каждого мусульманина: посещение больного, присутствие на похоронах и пожелание милости чихнувшему, если он произнёс хвалу Аллаху ﷻ»
- № 9033حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَكْثَرَ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي الْبَوْلِ "Нам передал Аффан, нам передал Абу Аввана, от Сулеймана аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, большая часть наказания в могиле — из-за мочи».
- № 9034حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал ар-Раби‘ ибн Муслим, нам передал Мухаммад ибн Зияд от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Не благодарит Аллаха тот, кто не благодарит людей».
- № 9035حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قُرَيشٌ وَالْأَنْصَارُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارٌ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ دُونَ اللهِ وَلَا رَسُولِهِ مَوْلًى "Нам передал Аффан, нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак от Са‘да ибн Ибрахима, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Курайшиты, ансары, Аслам, Гифар, Музайна, Джухайна и Ашджа‘ — мои мавали (подопечные по праву покровительства — валя); нет у них покровителя, кроме Аллаха и Его Посланника».
- № 9036حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَس ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : قَالَ : زَعَمَ ذَاكَ ثُمَامَةُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ ، فَلْيَغْمِسْهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً ، وَالْآخَرِ دَوَاءً " ، وَقَالَ عَفَّان مَرَّةً : " فَإِنَّ أَحَدَ جَنَاحَيْهِ " .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, сказал: нам сообщил Сумама ибн Абдуллах ибн Анас, — а Аффан однажды сказал: сказал, так утверждал Сумама, — от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И от Хабиба ибн аш-Шахида, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если муха упадёт в сосуд кого-либо из вас, пусть погрузит её полностью, ибо в одном из её крыльев — болезнь, а в другом — исцеление». А Аффан однажды сказал: «Ибо в одном из её крыльев».
- № 9037حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ إِنْسَانًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَسْوَدَ فمَاتَ - أَوْ مَاتَتْ - فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ الْإِنْسَانُ الَّذِي كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ؟ "، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: مَاتَ، قَالَ: " فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ؟ " فَقَالُوا: إِنَّهُ كَانَ لَيْلًا، قَالَ: " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا "، قَالَ: فَأَتَى الْقَبْرَ، فَصَلَّى عَلَيْهَا قَالَ ثَابِتٌ - عِنْدَ ذَاكَ، أَوْ فِي حَدِيثٍ آخَرَ -: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Сабит, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры: некий человек, чернокожий, подметал мечеть, и он умер — или она умерла. Пророк ﷺ не увидел её и спросил: «Что случилось с человеком, который подметал мечеть?» Ему сказали: «Он умер». Он сказал: «Почему же вы не сообщили мне о нём?» Они ответили: «Это было ночью». Он сказал: «Покажите мне её могилу». Он пришёл к могиле и совершил над ней молитву. Сабит сказал — либо в этом же случае, либо в другом хадисе —: «Поистине, эти могилы полны мрака для их обитателей, и Аллах ﷿ освещает их моей молитвой над ними».
- № 9038حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ غَالِبٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عِنْدَهُ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ "، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ؟ قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَعْظَمُ أَجْرًا؟ قَالَ: " أَغْلَاهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا "، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ؟ قَالَ: " قَوِّمْ ضَائِعًا، أَوِ اصْنَعْ لِأَخْرَقَ "، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ؟ قَالَ: " فَاحْبِسْ نَفْسَكَ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّه صَدَقَةٌ حَسَنَةٌ، تَصَدَّقْ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ "Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Халифа ибн Галиб аль-Лейси, который сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, что один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, — а Абу Хурайра был при этом рядом с ним, — и спросил его: «О Пророк Аллаха, какое дело наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». Человек спросил: «А если я не способен на это?» Он сказал: «Тогда какое освобождение раба приносит наибольшую награду? [Освобождение того,] кто самый дорогой по цене и самый ценный для своих хозяев». Человек спросил: «А если я не способен на это?» Он ответил: «Помоги нуждающемуся, оставшемуся без средств, или сделай что-нибудь для увечного». Человек спросил: «А если я не способен и на это?» Он ответил: «Тогда удержи себя от зла — это тоже хорошая милостыня, которую ты подаёшь самому себе».
- № 9039حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عِسْلُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا طَلَعَ النَّجْمُ صَبَاحًا قَطُّ، وَتَقُومُ عَاهَةٌ، إِلَّا رُفِعَتْ عَنْهُمْ أَوْ خَفَّتْ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Исль ибн Суфьян от Атаа ибн Абу Рабаха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Никогда звезда не восходила утром, при этом существовала бы (растительная) порча, чтобы эта порча не была снята с людей или облегчена»
- № 9040حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ صَوْتًا، فَأَعْجَبَهُ، فَقَالَ: " قَدْ أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Сухайль от одного человека, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ услышал (некий) голос, и он ему понравился, и он сказал: «Мы восприняли твоё доброе предзнаменование из уст твоих»
- № 9041حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ، حَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَتَبَ اللهُ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا، فَاخْتَلَفُوا فِيهَا، وَهَدَانَا اللهُ لَهَا، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهَا تَبَعٌ، فَلِلْيَهُودِ غَدًا، وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ "Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада, что Абд ар-Рахман, вольноотпущенник Умм Бурсун, передал от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах предписал пятницу тем, кто был до нас, но они разошлись во мнениях относительно неё, а нас Аллах направил к ней. Поэтому люди следуют за нами в этом: иудеям — завтрашний день, а христианам — послезавтрашний».
- № 9042حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ الْبَقَرَةُ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не превращайте свои дома в могилы, ведь шайтан бежит из дома, в котором читают суру «аль-Бакара»».
- № 9043حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " قال: " إِذَا تَكَلَّمْتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ وَأَلْغَيْتَ "Нам передал Аффан, ему передал Вухайб, ему передал Сухайл от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты говоришь во время пятничной проповеди, то ты совершил пустословие и лишился (награды)».
- № 9044حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто присвоил пядь земли не по праву, тому наденут на шею груз из семи земель»
- № 9045حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا، إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан: нам передал Вухайб: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если человек скроет (недостаток) другого человека в этом мире, Аллах скроет его в День воскресения».
- № 9046حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِجِذْلِ شَوْكٍ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ: لَأُمِيطَنَّ هَذَا الشَّوْكَ عَنِ الطَّرِيقِ أَنْ لَا يَعْقِرَ رَجُلًا مُسْلِمًا "، قَالَ: " فَغُفِرَ لَهُ "Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Проходил один из мусульман мимо ветки с колючками, лежавшей на дороге, и сказал: «Непременно я удалю эти колючки с дороги, чтобы они не поранили мусульманина»». Он сказал: «И был он прощён за это».
- № 9047حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَوُهَيْبٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Аффан, нам передали Хаммад ибн Салама и Вухайб, сказали: нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет со своего места, а затем вернётся к нему, то он имеет на него больше прав».