Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10799حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ بِالطَّرِيقِ، فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا " ١٠٧٩٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَفْضُلُ الصَّلَاةُ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً " ١٠٧٩٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى صَلَاةِ رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ "Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Суфьян, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда вы встретите многобожников на дороге, не приветствуйте их первыми и оттесняйте их к самой узкой её части». 10798 — Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Шарик, от Аш‘аса ибн Абу аш-Ша‘сы, от Абу аль-Ахваса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва в собрании превосходит молитву одиночки на двадцать пять молитв». 10799 — Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Амир ибн Ясаф, нам передал Йахья ибн Абу Касир, от Абдуллаха ибн Бадра аль-Ханафи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не смотрит на молитву человека, который не выпрямляет свою спину между поясным и земным поклонами».
- № 10800حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ ﷿ لَيُبَيِّتُ الْقَوْمَ بِالنِّعْمَةِ، ثُمَّ يُصْبِحُونَ، وَأَكْثَرُهُمْ كَافِرُونَ، يَقُولُونَ: مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абда, то есть ибн Сулейман, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Салмана, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, он говорил: «Аллах ﷿ иногда одаряет людей милостью на ночь, а наутро большинство из них становятся неверующими, говоря: «Нам дан дождь такой-то звездой»».
- № 10801حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا، اسْتَنْقَذَهُ اللهُ مِنَ النَّارِ، كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ "Нам передал Йахья ибн Адам, передал нам Асим, то есть ибн Мухаммад, от Вакида ибн Мухаммада, от Саида ибн Марджаны, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах избавит его от Огня — каждый его орган (искупит) орган (освобождённого)».
- № 10802حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّ حَرَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Асима ибн Абу-н-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву позже, когда жара ослабнет, ибо зной её — от дыхания Геенны».
- № 10803حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فِي الْحَرِّ فَإِنَّ حَرَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " ١٠٨٠٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَسْجِدَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا هُمْ عِزُونَ مُتَفَرِّقُونَ، فَغَضِبَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَدَّى النَّاسَ إِلَى عَرْقٍ أَوْ مِرْمَاتَيْنِ لَأَتَوْهُ لِذَلِكَ، وَهُمْ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصَّلَاةِ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَتْبَعَ أَهْلَ هَذِهِ الدُّورِ الَّتِي يَتَخَلَّفُ أَهْلُهَا عَنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، فَأُضْرِمَهَا عَلَيْهِمْ بِالنِّيرَانِ "Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Совершайте полуденную молитву попозже, когда становится прохладнее, в жару, ибо её жар — от дыхания Ада». 10803 — Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Абу Бакр ибн Аййаш от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть для последней вечерней молитвы, и (люди) сидели разбросанными группами. Он разгневался таким гневом, какого я никогда не видел у него более сильным. Затем он сказал: «Если бы человек позвал людей на кость с мясом или на два копытца, они пришли бы к нему за этим, а они отстают от молитвы! Я решил было приказать одному человеку, чтобы он совершил молитву с людьми, а затем послать (кого-то) за жителями тех домов, чьи обитатели отстают от этой молитвы, и сжечь их огнём»».
- № 10804حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا "Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Кутба от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — заповедная территория (харам). Кто совершит в ней нововведение (в религии) или укроет совершившего нововведение, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. Аллах не примет от него в Судный день ни обязательное, ни добровольное».
- № 10805حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا " ١٠٨٠٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: فَقَالَ: هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ - ثَلَاثًا - لَقَدْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا ﷺ يَقُولُ: " لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحْدَهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مَعَهُ " " وَلَقَدْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَهُمَا عَلَيْهِ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Кутба, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина — заповедная территория (харам). Кто совершит в ней недозволенное или даст пристанище совершившему недозволенное, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе. Аллах не примет от него в День воскресения ни выкупа, ни оправдания». 10805 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Зияда аль-Харисий, который сказал: я слышал, как один человек сказал Абу Хурайре: «Это ты запрещаешь людям поститься в день пятницы?» Он ответил: «Да, клянусь Господом этой Каабы! Да, клянусь Господом этой Каабы!» — трижды — «Я слышал, как Мухаммад ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не постится в день пятницы отдельно, кроме как в числе других дней вместе с ним». И я видел, как Мухаммад ﷺ молился в своих сандалиях, а потом уходил, оставаясь в них»
- № 10806حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ "Нам передал Абдуллах ибн Йазид, нам передал Икрима, мне передал Абу Касир от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино делают из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы».
- № 10807هَذِهِ الْكَعْبَةِ - ثَلَاثًا - لَقَدْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا ﷺ يَقُولُ: " لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحْدَهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مَعَهُ " " وَلَقَدْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا ﷺ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَهُمَا عَلَيْهِ " ١٠٨٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " ١٠٨٠٧ - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا، وَلَا تَنْبِذُوا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ عَلَى حِدَةٍ "— клянусь этой Каабой, — трижды, — я слышал, как Мухаммад ﷺ говорил: «Пусть никто из вас не постится в пятницу в одиночку, если только это не входит в дни, соединённые с ним». И я видел, как Мухаммад ﷺ молился в своих сандалиях, а потом уходил, и они оставались на нём. 10806 — Нам передал Абдуллах ибн Язид, [он сказал]: нам передал Икрима, [он сказал]: мне передал Абу Касир от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино делают из этих двух деревьев: пальмы и виноградной лозы». 10807 — И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не делайте набиз из фиников и сушёного винограда вместе, и не делайте набиз из недозрелых фиников и обычных фиников вместе, а делайте набиз из каждого отдельно».
- № 10808حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ لَهِيعَةَ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْصَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَامَ يَوْمًا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ ﷿، بَعَّدَهُ اللهُ مِنْ جَهَنَّمَ كَبُعْدِ غُرَابٍ طَارَ وَهُوَ فَرْخٌ حَتَّى مَاتَ هَرِمًا "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Ибн Лахи‘а от Халида ибн Язида, от Лахи‘и Абу Абдуллаха, от человека, которого он назвал, от Саламы ибн Кайсара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день, стремясь к лику Аллаха, Величественного и Могучего, того Аллах отдалит от Геенны на такое расстояние, какое пролетит ворон, вылетевший птенцом и летевший, пока не умрёт от старости».
- № 10809حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ: النِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ، وَالْأَنْوَاءُ: يَقُولُ الرَّجُلُ: سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، وَالْإِعْدَاءُ: أُجْرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةً، فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ؟ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал аль-Мас‘уди от Алькамы ибн Марсада, от Абу ар-Раби‘, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре дела из времён невежества (джахилии), от которых люди никогда не откажутся: причитание над умершим, поношение родословных, (вера в) звёзды-ануа — когда человек говорит: «Нам был послан дождь благодаря такому-то небесному светилу», — и (вера в) заразность — (когда говорят): заболел верблюд чесоткой и заразил сто (других), а кто же заразил первого?»
- № 10810حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِلَّهِ ﷿ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَجَعَلَ مِنْهَا رَحْمَةً فِي الدُّنْيَا تَتَرَاحَمُونَ بِهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ إِلَى التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ رَحْمَةً، ثُمَّ عَادَ بِهِنَّ عَلَى خَلْقِهِ "Нам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Асим от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Аллаха (Свят Он и Велик) сто милостей. Одну из них Он ниспослал в этот мир, и ею вы проявляете милосердие друг к другу, а у Него — девяносто девять милостей. Когда наступит День воскресения, Он присоединит эту милость к девяноста девяти милостям, а затем вернёт их (все) Своим творениям».
- № 10811حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَإِسْرَافِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ "Нам передал Абдуллах ибн Йазид, ему передал аль-Мас‘уди, ему передал Алькама ибн Марсад, от Абу ар-Раби‘, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ имел обычай молить: «О Аллах, прости мне то, что я сделал прежде, и то, что сделаю после, то, что скрыл, и то, что явил, и то, в чём проявил чрезмерность, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад, нет божества, кроме Тебя».
- № 10812حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ: " أَوْصَانِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَبِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, мне передал Абу Акыль Зухра ибн Ма‘бад от своего отца, Ма‘бада ибн Абдуллаха ибн Хишама, что тот слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: он завещал мне два раката духа, пост три дня каждый месяц и не спать иначе как совершив витр».
- № 10813حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيُّ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَإِنَّهُ كُفْرٌ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, мне передал Джафар ибн Раби‘а аль-Кураши, что Ирак ибн Малик сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Не отворачивайтесь от своих отцов, ибо кто отвернётся от своего отца, тот совершит неверие».
- № 10814حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ دَخَلَ مَسْجِدَنَا هَذَا، يَتَعَلَّمُ خَيْرًا أَوْ يُعَلِّمُهُ، كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَنْ دَخَلَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَالنَّاظِرِ إِلَى مَا لَيْسَ لَهُ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, мне сообщил Абу Сахр, что Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вошёл в эту нашу мечеть, чтобы изучить благое или обучить ему, тот подобен сражающемуся на пути Аллаха. А кто вошёл в неё ради чего-то иного, тот подобен смотрящему на то, что ему не принадлежит».
- № 10815حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، إِلَّا رَدَّ اللهُ ﷿ إِلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ ﵇ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, мне передал Абу Сахр, что ему сообщил Язид ибн Абдуллах ибн Кусайт от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Нет никого, кто приветствует меня приветствием мира, без того чтобы Аллах ﷻ не возвращал мне мой дух, дабы я ответил ему на приветствие».
- № 10816حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ، وَلَا ضَيَاعَ عَلَيْهِ، فَلْيُدْعَ لَهُ وَأَنَا وَلِيُّهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, он сказал: нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аюб, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я имею больше прав на верующего, чем он сам. Кто оставил долг или беспомощных [домочадцев], пусть обращаются ко мне — за ним нет обездоленности, и я — его покровитель. А кто оставил имущество, то оно принадлежит агнатам (родственникам по мужской линии), кем бы они ни были»
- № 10817حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا، أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Са‘ид, мне передал Ибн Аджлян от аль-Ка‘ка‘ ибн Хакима от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наиболее совершенны верой из верующих те из них, у кого лучше нрав».
- № 10818حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ مِنْهَا عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " فَقِيلَ: مَنْ أَعُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " امْرَأَتُكَ مِمَّنْ تَعُولُ، تَقُولُ: أَطْعِمْنِي وَإِلَّا فَارِقْنِي. وَجَارِيَتُكَ تَقُولُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي، وَوَلَدُكَ يَقُولُ: إِلَى مَنْ تَتْرُكُنِي "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Са‘ид, мне передал Ибн Аджлян от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Лучшая милостыня — та, что даётся при достатке (сверх необходимого). Верхняя рука лучше нижней (та, что подаёт, лучше той, что просит). И начинай с тех, кого ты содержишь». Его спросили: «Кого мне содержать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Твою жену — она из тех, кого ты содержишь: она говорит: «Накорми меня, а иначе разведись со мной». И твою рабыню — она говорит: «Накорми меня и дай мне работу». И твоего ребёнка — он говорит: «На кого ты меня оставишь?»».
- № 10819حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " قَالَ اللهُ ﷿: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ خَلَقَ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا بَعُوضَةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً " قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: " يَخْلُقُ "Нам передали Мухаммад ибн Убайд и Абу Убайда, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: «Кто же несправедливее того, кто попытается сотворить подобное Моему творению? Пусть они сотворят комара, пусть сотворят пылинку»». Абу Убайда сказал: (в другой версии) «сотворяет».
- № 10820حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто полюбит ансаров, того полюбит Аллах, а кто возненавидит ансаров, того возненавидит Аллах».
- № 10821حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُهُ عَلَى الصَّلَاةِ إِذَا حَجَّ أَوْ اعْتَمَرَ، فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَيُكَبِّرُ خَلْفَ الرُّكُوعِ وَخَلْفَ السُّجُودِ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Марван назначал его своим заместителем в молитве, когда отправлялся в хадж или умру, и тот молился с людьми, произнося такбир после поясного поклона и после земного поклона. Закончив (молитву), он говорил: «Поистине, моя молитва больше всех похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ»»
- № 10822حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Язид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Когда же они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», то их дело — у Аллаха (Свят Он и Велик)».
- № 10823حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет со своего места, а потом вернётся, то он более достоин занять его»
- № 10824حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ "Нам передали Абд ас-Самад и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Души — это войска, собранные по отрядам: те из них, что узнали друг друга, ладят между собой, а те, что не узнали друг друга, расходятся».
- № 10825حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا، فَتَفَرَّقُوا عَنْ غَيْرِ ذِكْرِ اللهِ، إِلَّا تَفَرَّقُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ، وَكَانَ ذَلِكَ الْمَجْلِسُ حَسْرَةً عَلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сидят люди в собрании, а затем расходятся, не упомянув Аллаха, кроме как расходятся подобно (зловонной) туше осла, и это собрание станет для них горестью в Судный день».
- № 10826حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ، هُدِرَتْ "Нам передал Абд ас-Самад, мне передал Хаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и ему выбьют глаз, тому не будет за это возмещения».
- № 10827حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ، الشِّبْرَ بِالشِّبْرِ، وَالذِّرَاعَ بِالذِّرَاعِ، وَالْبَاعَ بِالْبَاعِ، حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ دَخَلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلْتُمُوهُ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: " مَنْ إِذًا "Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью, локоть за локтем, сажень за саженью, так что если бы кто-то из них вошёл в нору ящерицы, вы бы вошли туда же». Они спросили: «О Посланник Аллаха, ты имеешь в виду иудеев и христиан?» Он сказал: «А кого же ещё?»
- № 10828حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Перед наступлением Часа появятся тридцать лжецов».
- № 10829حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ قَيْسٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ امْرِئٍ حَسِيبُ نَفْسِهِ، لِيَشْرَبْ كُلُّ قَوْمٍ فِيمَا بَدَا لَهُمْ " ٨٣٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " ٨٣٣٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " ابْنَا الْعَاصِ مُؤْمِنَانِ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Халид от Шахра, от Абу Хурайры, который сказал: когда прибыла делегация Абд аль-Кайс, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый человек сам отвечает за себя, пусть каждый народ пьёт то, что им представляется дозволенным». 8337 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть колокольчик». 8338 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два сына аль-Аса — верующие».
- № 10830حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى أَبُو بِشْرٍ الرَّاسِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَضَعْتُ قَدَمَيَّ حَيْثُ تُوضَعُ أَقْدَامُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَعُرِضَ عَلَيَّ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ. قَالَ: فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَعُرِضَ عَلَيَّ مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ إِبْرَاهِيمُ. قَالَ: فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ شَبَهًا بِصَاحِبِكُمْ "Нам передал Бакр ибн Иса Абу Бишр ар-Расиби, он сказал: я слышал Абу Аваану, (который сказал): нам передал Умар ибн Абу Салама от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В ночь, когда я был вознесён в ночное путешествие, я поставил свои стопы там, где ставят стопы пророки, — в Иерусалиме (Байт аль-Макдис). И был мне показан Иса, сын Марьям». Он сказал: «И самым похожим на него из людей оказался Урва ибн Мас‘уд. И был мне показан Муса — и вот он крепкого телосложения человек, словно из людей племени Шануа. И был мне показан Ибрахим». Он сказал: «И самым похожим на него из людей оказался ваш товарищ»
- № 10831حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتْبَعُ الْجِنَازَةَ صَوْتٌ وَلَا نَارٌ، وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Харб, нам передал Яхья, мне передал Баб ибн Умайр аль-Ханафи, мне передал человек из жителей Медины, что его отец передал ему, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За похоронной процессией не должны следовать ни голос, ни огонь, и не следует идти перед ней»
- № 10832حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْتَرِقَ ثِيَابُهُ، وَتَخْلُصَ إِلَيْهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَطَأَ عَلَى قَبْرٍ "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Сухайль от своего отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сядет на горящий уголь так, что его одежда сгорит и огонь дойдёт до его тела, — это лучше для него, чем наступить на могилу»
- № 10833حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْتَرِقَ ثِيَابُهُ، وَتَخْلُصَ إِلَيْهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَطَأَ عَلَى قَبْرٍ " ١٠٨٣٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ، مَا دَامَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يَنْصَرِفْ، أَوْ يُحْدِثْ " فَقِيلَ لَهُ: مَا يُحْدِثُ؟ قَالَ: يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ١٠٨٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ "Абд ас-Самад передал нам, Хаммад передал нам, Сухайль передал нам от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас сядет на горящий уголь так, что его одежда сгорит и огонь дойдёт до него, — это лучше для него, чем наступить на могилу». Абд ас-Самад передал нам, Хаммад передал нам от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб (Аллаха) всё ещё находится в молитве, пока он ожидает молитву. Ангелы говорят: «О Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его», — пока он не уйдёт или не совершит что-то новое (нарушающее чистоту)». Его спросили: «А что он совершает?» Он сказал: «Испускает ветры неслышно или со звуком». Мухаммад ибн Убайд передал нам, Мухаммад ибн Амр передал нам от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Спор о Коране — неверие».
- № 10834حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ " ١٠٨٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُهُ عَلَى الصَّلَاةِ إِذَا حَجَّ أَوْ اعْتَمَرَ، فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَيُكَبِّرُ خَلْفَ الرُّكُوعِ وَخَلْفَ السُّجُودِ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ " ١٠٨٢٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ﷿ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто полюбил ансаров, того полюбит Аллах, а кто возненавидел ансаров, того возненавидит Аллах». 10821 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Марван, когда совершал хадж или умру, назначал его своим заместителем в молитве, и он молился с людьми, произнося такбир после поясного поклона и после земного поклона. Когда он заканчивал, то говорил: «Поистине, моя молитва больше всех ваших похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ». 10822 — Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Йазид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Когда же они скажут: «Нет божества, кроме Аллаха», то расчёт с ними — на Аллахе Всемогущем и Великом».
- № 10835حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءُ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте рабыням Аллаха (посещать) мечети Аллаха, и пусть они выходят, не надушившись».
- № 10836حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءُ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ " ١٠٨٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا مِنْ مَنَاقِبِ الْخَيْرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَجَبَتْ، إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ ". ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّاМухаммад ибн Убайд передал нам: «Нам передал Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха (посещать) мечети Аллаха, и пусть они выходят, не надушенные благовониями»». 10836 — Мухаммад ибн Убайд передал нам: «Нам передал Мухаммад, то есть ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, и люди похвалили покойного, упомянув его добрые качества. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно (ему Рай); вы — свидетели Аллаха на земле». Затем мимо него пронесли другие похоронные носилки, и люди отозвались о покойном плохо».
- № 10837حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي، وَإِنَّ مَا بَيْنَ مِنْبَرِي وَبَيْتِي لَرَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад ибн Исхак от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана ибн Хубайба, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мой минбар — на моём водоёме (хауде), и поистине, то, что между моим минбаром и моим домом, — сад из садов Рая, и молитва в моей мечети подобна тысяче молитв в любой другой мечети, кроме Заповедной мечети»
- № 10838حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, ему передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого-то из вас порвётся ремешок сандалии, пусть не ходит в одной сандалии, пока не исправит её»
- № 10839حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩] قَالَ: " هُوَ الْمَقَامُ الَّذِي أَشْفَعُ لِأُمَّتِي فِيهِ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Давуд аль-Авди от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал о словах: «Быть может, Господь твой возведёт тебя на достохвальное место» [аль-Исра: 79]: «Это место, на котором я буду заступаться за свою общину».
- № 10840حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا، عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ " قَالَ: فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ، وَارْتَدَّ مَنْ ارْتَدَّ، أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ قِتَالَهُمْ، قَالَ عُمَرُ: كَيْفَ تُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ، لَأُقَاتِلَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الزَّكَاةِ، وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا فَرَضَ اللهُ وَرَسُولُهُ، لَقَاتَلْتُهُمْ. قَالَ عُمَرُ: فَلَمَّا رَأَيْتُ اللهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ، عَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّНам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, нам передал аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено воевать с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Если они скажут это, то тем самым защитят от меня свою кровь и своё имущество, а расчёт с ними — на Аллахе». Абу Хурайра сказал: когда встал во главе общины Абу Бакр и отступили от ислама те, кто отступил, Абу Бакр решил воевать с ними. Умар сказал: «Как ты будешь воевать с этими людьми, ведь они совершают молитву?» Абу Бакр сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно буду воевать с людьми, отказавшимися от закята! Клянусь Аллахом, если они откажут мне отдать хотя бы годовалую козочку из того, что обязали Аллах и Его Посланник, я буду с ними воевать». Умар сказал: «Когда я увидел, что Аллах раскрыл сердце Абу Бакра для войны с ними, я понял, что это — истина».
- № 10841حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، وَخِلَاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ "Нам передал Раух, нам передал Ауф от Мухаммада ибн Сирина и Хиласа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не мочится в стоячую воду, а потом совершает из неё малое омовение».
- № 10842حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللهِ، خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانَ الْجُهَنِيِّ، فَدَعَاهُ نَافِعٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ "Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Умар ибн Атаа ибн Абу аль-Хивар, что, когда он сидел вместе с Нафи‘ом ибн Джубайром, мимо них прошёл Абу Абдуллах, зять Зайда ибн Заббана аль-Джухани, и Нафи‘ позвал его. Тот сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва вместе с имамом лучше двадцати пяти молитв, совершённых в одиночку».
- № 10843حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، وَكَانَ يَقُولُ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ побуждал к выстаиванию ночных молитв в рамадан, но не делал этого обязательным строгим повелением, и говорил: «Кто выстаивал ночные молитвы в рамадан из веры и в надежде на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».
- № 10844حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ يَأْمُرُ بِقِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، وَكَانَ يَقُولُ: " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " ١٠٨٤٤ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا "Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал совершать ночную молитву в Рамадан, но не делал это обязательным предписанием. Он говорил: «Кто простоит ночную молитву в Рамадан с верой и в надежде на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи». 10844 — Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволяется одновременно жениться на женщине и её тётке по отцу, а также на женщине и её тётке по матери».
- № 10845حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِي: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ [الانشقاق: ١] "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон при чтении суры «Когда небо расколется» [84:1]».
- № 10846حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْجُدُ فِي: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ [الانشقاق: ١] " ١٠٨٤٦ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ صَلَاتَيْنِ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ: عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ، وَاشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنِ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْأَضْحَى، وَعَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْفِطْرِ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Абдуллаха ибн Язида от Абу Салямы от Абу Хурайры, сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим земной поклон при чтении суры «Когда небо расколется» [84:1]». 10846 — Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Малик от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от Абд ар-Рахмана аль-Аграджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида сделок, два вида одевания, две молитвы и пост в течение двух дней: муламасу (сделку на ощупь, без осмотра товара) и мунабазу (сделку посредством бросания предмета без уточнения условий); обёртывание тела целиком в одну одежду без возможности высвободить руку и сидение, обхватив колени, в одном одеянии, с обнажением половых органов; молитву после послеполуденной (аср) до захода солнца и молитву после утренней (фаджр) до восхода солнца; пост в день Жертвоприношения и пост в день Разговления.
- № 10847حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ، فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ "Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено о начале молитвы, не идите к ней бегом, а идите к ней со спокойствием. Что застанете — совершайте, а что упустите — довершите. Ведь любой из вас, пока направляется к молитве, уже находится в молитве»
- № 10848حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , حَدَّثَنَا أَبِي , حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ , عَنْ يَحْيَى , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو , أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيَّ , يَقُولُ : قَالَ بْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ حَلَالًا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ , قَالَ : فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًا بَيْنَ يَدَيْهِ , فَقَالَ : أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى لَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ " .Нам передал Абд ас-Самад, нам передал мой отец, нам передал аль-Хусайн — учитель, от Яхьи, мне передал Абдуррахман ибн Амр, что он слышал, как аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб аль-Махзуми говорил: Ибн Аббас сказал: «Стану ли я совершать малое омовение из-за еды, которую нахожу разрешённой в Книге Аллаха Всемогущего и Великого, лишь потому, что её касался огонь?» [Рассказчик] сказал: тогда Абу Хурайра собрал перед собой камешки и сказал: «Клянусь по числу этих камешков — Посланник Аллаха ﷺ действительно сказал: «Совершайте малое омовение после того, чего касался огонь»».
- № 10849حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Шу‘ба от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не предлагает цену на то, что покупает его брат, и пусть не сватается к той, к кому уже сватается его брат».
- № 10850حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " ١٠٨٥٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، وَسُهَيْلٌ، عَنْ أَبَيْهِمَا،Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть человек не набавляет цену вслед за предложением своего брата, и пусть не сватается к той, к кому уже сватается его брат». 10850 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Шу‘ба, нам передали аль-Аля и Сухайль от их отца,
- № 10851حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ "Нам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возглашение «Слава Аллаху» — для мужчин, а хлопки — для женщин».
- № 10852حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: نَعَى النَّجَاشِيَّ لِأَصْحَابِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اسْتَغْفِرُوا لَهُ " ثُمَّ خَرَجَ بِأَصْحَابِهِ إِلَى الْمُصَلَّى، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ كَمَا يُصَلِّي عَلَى الْجَنَائِزِНам передал Раух, нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ объявил своим соратникам о смерти ан-Наджаши, затем сказал: «Просите для него прощения». Затем он вышел со своими соратниками к месту молитвы, встал и совершил над ним молитву так, как совершают заупокойную молитву.
- № 10853حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا وَحَلَّقَ تِسْعِينَ وَضَمَّهَا "Нам передал Яхья ибн Исхак, мне сообщил Вухайб, мне сообщил Ибн Тавус, от своего отца, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В валу Йаджуджа и Маджуджа открылась брешь вот такая», — и он сложил пальцы кольцом, наподобие девяноста, и сжал его
- № 10854حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا يَسُرُّنِي أَنَّ أُحُدًا ذَاكُمْ ذَهَبًا عِنْدِي، يَأْتِي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَيَّ "Нам передал Али ибн Хафс, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, мне не было бы приятно, если бы гора Ухуд обратилась для меня в золото, и чтобы у меня из неё оставался хотя бы один динар по прошествии трёх дней, — кроме того, что я отложу для уплаты долга, который на мне».
- № 10855حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ أَصَابِعَهُ "Нам передал Али ибн Хафс, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Несобранное сокровище одного из вас в Судный день превратится в лысую (ядовитую) змею, от которой её хозяин будет убегать, а она будет его преследовать, пока не заставит его проглотить свои пальцы (клыки)».
- № 10856حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَسْتَقِيمُ لَكَ الْمَرْأَةُ عَلَى خَلِيقَةٍ وَاحِدَةٍ، وَإِنَّمَا هِيَ كَالضِّلَعِ، إِنْ تُقِمْهَا تَكْسِرْهَا، وَإِنْ تَتْرُكْهَا تَسْتَمْتِعْ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ "Нам передал Али ибн Хафс, нам передал Варка от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина никогда не будет неизменно следовать для тебя одному нраву. Она подобна ребру: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь, а если оставишь его, то будешь наслаждаться им при всей его кривизне».
- № 10857حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ يَخْتَبِئُ وَرَائِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с иудеями, так что иудей будет прятаться за камнем, и камень скажет: «О мусульманин, вот иудей прячется за мной, подойди и убей его»».
- № 10858حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут соревноваться в возведении высоких построек».