Сборник хадисов Абу Хурайры
- № 10859حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ، آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَاكَ حِينَ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ [الأنعام: ١٥٨] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока солнце не взойдёт с запада. Когда оно взойдёт и люди увидят его, все уверуют, но это будет то время, когда «не принесёт пользы душе её вера»» [аль-Ан‘ам: 158] — до конца аята.
- № 10860حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ "Нам передал Али: нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с людьми, чья обувь — из шерсти».
- № 10861حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ يَخْتَبِئُ وَرَائِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ " ١٠٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока вы не будете сражаться с иудеями, так что иудей будет прятаться за камнем, и камень скажет: «О мусульманин, здесь иудей прячется за мной, подойди и убей его»». 10858 — Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Час не наступит, пока люди не станут превозноситься друг перед другом строениями».
- № 10862حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَفِيضَ فِيكُمُ الْمَالُ، وَحَتَّى يُهِمَّ الرَّجُلَ بِمَالِهِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ، وَحَتَّى يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ: لَا أَرَبَ لِي بِهِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока имущество не разольётся среди вас в изобилии, и пока человек не станет искать того, кто примет от него его имущество, и пока он не станет раздавать его в качестве милостыни, а тот, кому он предлагает её, будет говорить: «Мне это не нужно»».
- № 10863حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ " قَالُوا: الْهَرْجُ أَيُّمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْقَتْلُ الْقَتْلُ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не будет забрано знание, время не сблизится, землетрясения не увеличатся, смуты не проявятся и не увеличится аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Убийство, убийство»
- № 10864حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ، حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ وَرَاءَ الْحَجَرِ، فَيَقُولُ الْحَجَرُ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ يَخْتَبِئُ وَرَائِي، تَعَالَ فَاقْتُلْهُ " ١٠٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ بِالْبُنْيَانِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока вы не будете сражаться с иудеями, так что иудей будет прятаться за камнем, и камень скажет: «О мусульманин, вот иудей прячется за мной, подойди и убей его»». 10858 — Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока люди не начнут превозноситься друг перед другом в строительстве».
- № 10865حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не появятся лжецы-обманщики, около тридцати числом, каждый из которых будет утверждать, что он — посланник Аллаха».
- № 10866حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ، فَيَقُولَ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ، مَا بِهِ حُبُّ لِقَاءِ اللهِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока человек не пройдёт мимо могилы другого человека и не скажет: «О, если бы я был на его месте!» — не из-за любви к встрече с Аллахом».
- № 10867حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», — пусть проявляет твёрдость в просьбе, ведь никто не может принудить Его»
- № 10868حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я не боялся отяготить свою общину, то непременно повелел бы им пользоваться зубочисткой (сивак)»
- № 10869حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْهِ، قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ، إِذْ خَسَفَ اللهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي بَطْنِهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "Нам передал Али, нам сообщил Варка от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока некий человек шёл, горделиво выступая в своих двух накидках, восхищаясь собой, Аллах заставил землю поглотить его, и он будет погружаться в неё до Дня воскресения».
- № 10870حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يُكْلَمُ عَبْدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، يَجِيءُ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ، وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб не получает ранение на пути Аллаха, — а Аллах лучше знает, кто ранен на Его пути, — без того, чтобы его рана в День воскресения не явилась таковой, что цвет её — цвет крови, а запах её — запах мускуса».
- № 10871حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرْبَعٌ لَا يَدَعُهَا النَّاسُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ: النِّيَاحَةُ، وَالتَّعَايُرُ فِي الْأَحْسَابِ، وَقَوْلُهُمْ: سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا، وَالْعَدْوَى: جَرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِئَةً فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ؟ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Алькамы ибн Марсада, от Абу ар-Рабиа аль-Мадани, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи из дел времён невежества, которые люди не оставят: причитания по покойному, взаимное поношение происхождением, их слова «нас напоил дождь такого-то звёздного сезона» и поверье о заразности болезней — заболел чесоткой верблюд, и заразил сотню, но кто же заразил первого?»
- № 10872حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَرْبَعٌ لَا يَدَعُهَا النَّاسُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ: النِّيَاحَةُ، وَالتَّعَايُرُ فِي الْأَحْسَابِ، وَقَوْلُهُمْ: سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا، وَالْعَدْوَى: جَرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِئَةً فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ؟ " ١٠٨٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ: إِنِّي لَشَاهِدٌ يَوْمَ مَاتَ الْحَسَنُ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، فَقَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي "Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, [сказав]: нам передал Суфьян от Алькамы ибн Марсада от Абу-р-Раби‘ аль-Мадани от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре вещи из дел времён невежества люди не оставляют: плач по покойному, взаимные упрёки родовитостью, их слова: «Нам был послан дождь благодаря такому-то созвездию», и веру в заразность (болезней) сама по себе: заболел верблюд чесоткой, и от него заразилась сотня — а кто заразил первого?» 10872 - Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, [сказав]: нам передал Суфьян от Салима, который сказал: я слышал Абу Хазима, говорящего: «Я был свидетелем в тот день, когда умер аль-Хасан», — и он вкратце рассказал эту историю, а в конце сказал: Абу Хурайра [передал, что] слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто полюбил их обоих, тот полюбил меня, а кто возненавидел их обоих, тот возненавидел меня».
- № 10873حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ، عُتِقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ "Нам передал Азхар ибн аль-Касим: нам передал Хишам от Катады от Башира ибн Нахика от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит свою долю раба, тот раб будет полностью освобождён за счёт имущества освободившего, если у него есть имущество».
- № 10874حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ , حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ , فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ " .Нам передал Азхар ибн аль-Касим, ему передал Закария ибн Исхак, от Амра ибн Динара, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен икамат к молитве, нет молитвы, кроме обязательной».
- № 10875حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ هُرْمُزَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَحَمَلَ مِنْ عُلُوِّهَا، وَحَثَا فِي قَبْرِهَا، وَقَعَدَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ، آبَ بِقِيرَاطَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ "Нам передал Абдуллах ибн Йазид, нам передал Ибн Лахи‘а, мне передал Абдуллах ибн Хубайра от Абу Тамима аль-Джайшани, который сказал: мне написал Абдуллах ибн Хурмуз, вольноотпущенник из жителей Медины, передавая от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто последует за похоронной процессией, понесёт носилки за верхнюю часть, бросит горсть земли в могилу и посидит, пока ему не будет позволено (уйти), тот вернётся с двумя киратами награды, каждый кират подобен (горе) Ухуд»
- № 10876حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا زَائِدَةُ , حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ الْمُنَادِيَ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ , خَرَجَ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الصَّوْتَ , فَإِذَا فَرَغَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ , فَإِذَا أُخَذَ فِي الْإِقَامَةِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ " .Нам передал Абу Са‘ид. Нам передал Заида. Нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда шайтан слышит призывающего к молитве, он убегает, испуская ветры, чтобы не слышать его голос. Когда призыв заканчивается, он возвращается и наводит наваждения. А когда начинается икама (второй призыв перед молитвой), он поступает так же».
- № 10877حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، صَلَاةُ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ إِذَا وَجَدَ عَرْقًا مِنْ شَاةٍ سَمِينَةٍ، أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ، لَأَتَيْتُمُوهَا أَجْمَعِينَ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ، ثُمَّ آخُذَ حُزَمًا مِنْ حَطَبٍ، فَآتِيَ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا عَنِ الصَّلَاةِ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ " وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ وَهَذَا أَتَمُّНам передал Абу Са‘ид, [сказав]: нам передал Заида, [сказав]: нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха от Абу Хурайры, [который] сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самая тяжкая молитва для лицемеров — это последняя вечерняя молитва (иша) и утренняя молитва (фаджр). Если бы они знали, что в них есть, то непременно пришли бы на них, даже если бы им пришлось ползти. И если бы кто-нибудь из вас знал, что, придя [на молитву], он найдёт кость с мясом жирной овцы или две хорошие бараньи ноги, вы все пришли бы на неё. Я решил было приказать, чтобы совершили молитву и она была установлена, затем приказать человеку возглавить молитву людей, а затем взять связки дров и пойти к тем, кто остался позади молитвы, и сжечь их дома вместе с ними». И передали нам его также Абу Му‘авия и Ибн Нумайр, но этот [рассказ] более полный.
- № 10878حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ يَعْنِي ابْنَ غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: " تُعِينُ ضَائِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: " احْبِسْ نَفْسَكَ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ "Нам передал Абу Саид, сказав: нам передал Халифа, то есть Ибн Галиб, сказав: нам передал Саид ибн Абу Саид аль-Макбури от своего отца от Абу Хурайры, что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какое из деяний наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». Тот спросил: «А если я не смогу этого?» Он сказал: «Помоги нуждающемуся или потрудись для неумелого». Тот спросил: «А если я не смогу и этого?» Он сказал: «Удержи себя от зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь самому себе»
- № 10879حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبَّادٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " أَمَرَ أَنْ يُقْرَأَ بِالسَّمَوَاتِ فِي الْعِشَاءِ "Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Хаммад ибн Аббад ас-Садуси, он сказал: я слышал, как Абу аль-Мухаззим передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ велел читать (суры) о небесах в вечерней молитве (иша).
- № 10880حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ يَعْنِي ابْنَ غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " الْإِيمَانُ بِاللهِ، وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: " تُعِينُ ضَائِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ " قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ ذَلِكَ؟ قَالَ: " احْبِسْ نَفْسَكَ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ " ١٠٨٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبَّادٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " أَمَرَ أَنْ يُقْرَأَ بِالسَّمَوَاتِ فِي الْعِشَاءِ " ١٠٨٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا تُتْبَعُ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ، وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا "Нам передал Абу Са‘ид, ему передал Халифа, то есть Ибн Галиб, ему передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, какое из деяний наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на пути Аллаха». Человек спросил: «А если я не могу этого сделать?» Он ответил: «Помогай потерявшемуся или делай что-нибудь для неумелого». Человек спросил: «А если я не могу этого сделать?» Он ответил: «Удерживай себя от зла, ибо это милостыня, которую ты подаёшь самому себе». 10879 — Нам передал Абу Са‘ид, ему передал Хаммад ибн Аббад ас-Судуси, он сказал: я слышал, как Абу аль-Мухаззим передавал от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ велел, чтобы в молитве иша читали суры, в которых упоминаются небеса. 10880 — Нам передал Абу Са‘ид, ему передал Харб, ему передал Яхья, ему передал Баб ибн Умайр аль-Ханафи, мне передал один человек из жителей Медины, что его отец передал ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За похоронной процессией нельзя идти с криком и огнём, и нельзя идти перед ней».
- № 10881حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ الضَّحَّاكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَزَالُ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَاعِدًا، وَلَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ، وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис от ад-Даххака, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раб-мусульманин продолжает оставаться в молитве, пока сидит на месте своей молитвы, и удерживает его там лишь ожидание молитвы, а ангелы говорят: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!» — пока он не совершит того, что нарушает омовение»
- № 10882حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فُلَانٍ، إِنْسَانًا قَدْ سَمَّاهُ. قَالَ الضَّحَّاكُ، فَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَرَأَيْتُهُ " يُطَوِّلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخِفُّ الْآخِرَيْنِ، وَيُخِفَّ الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَمَا يُشْبِهُهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِالطُّوَالِ مِنَ الْمُفَصَّلِ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал ад-Даххак от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, что он сказал: «Я не молился ни за кем, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то» — он назвал этого человека по имени. Ад-Даххак сказал: и мне передал Букайр ибн Абдуллах от Сулеймана ибн Ясара, что он сказал: «Я молился за этим человеком и увидел, что он удлиняет первые два раката полуденной молитвы, а последние два делает короче; послеполуденную молитву делает короткой; в вечерней молитве читает короткие суры из аль-муфассаль (группы коротких сур в конце Корана); в ночной молитве читает суру «Солнце» (аш-Шамс) и подобные ей; а в утренней молитве читает длинные суры из аль-муфассаль»
- № 10883حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ , حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , أَوْ رَوْحَةٌ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, [он сказал]: нам передал ад-Даххак ибн Усман от аль-Хакама ибн Мина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утренний выход на пути Аллаха или вечерний выход — лучше этого мира и всего, что в нём».
- № 10884حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ، أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ "Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, нам передал Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Йасара от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха в День воскресения, чем запах мускуса».
- № 10885حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ، بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, то есть аль-Фирьяби, в Мекке; нам передал аль-Аузаи от Курры ибн Абд ар-Рахмана, от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сокращение приветствия (произнесение его без растягивания) — сунна».
- № 10886حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجْمَعِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ خَالَتِهَا "Нам передал Хаммад ибн Халид от Малика, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мужчина не должен одновременно быть женатым на женщине и её тётке по отцу, и не должен одновременно быть женатым на ней и её тётке по матери».
- № 10887حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " سَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ "Нам передал Хаммад, то есть ибн Халид, нам передал Малик, от Давуда, то есть ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил два земных поклона за оплошность (в молитве) после приветствия (таслима)»
- № 10888حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَوْتَ "Нам передал Хаммад, от Малика и Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ты скажешь своему товарищу, когда имам произносит проповедь в пятницу: «Молчи» — то ты совершил пустословие».
- № 10889حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ بَزَقَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَحْفِرْ فَلْيُبْعِدْ، وَإِلَّا بَزَقَ فِي ثَوْبِهِ "Нам передал Хаммад ибн Халид от Абу Мавдуда, от Ибн Абу Хадрада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто плюнул в мечети, пусть выкопает яму и закопает плевок поглубже, а если не сделает этого, то пусть плюнет в свою одежду».
- № 10890حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ , حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ , عَنْ عَامِرِ بْنِ لُدَيْنٍ الْأَشْعَرِيِّ , قََالَ : سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ , فَقََالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمُ عِيدٍ , فَلَا تَجْعَلُوا يَوْمَ عِيدِكُمْ يَوْمَ صِيَامٍ , إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ " .Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Му‘авия от Абу Бишра, муэдзина мечети Дамаска, от Амира ибн Лудайна аль-Ашари, который сказал: «Я спросил Абу Хурайру о посте в день пятницы», и он сказал: Пророк ﷺ сказал: «День пятницы — день праздника, не делайте день вашего праздника днём поста, если только вы не постились перед ним или после него».
- № 10891حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، مُتَّكِئًا عَلَى يَدِي فَطَافَ فِيهَا ثُمَّ رَجَعَ فَاحْتَبَى فِي الْمَسْجِدِ، وَقَالَ: " أَيْنَ لَكَاعٌ؟ ادْعُوا لِي لَكَاعًا " فَجَاءَ الْحَسَنُ، فَاشْتَدَّ حَتَّى وَثَبَ فِي حَبْوَتِهِ، فَأَدْخَلَ فَمَهُ فِي فَمِهِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ثَلَاثًا " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " مَا رَأَيْتُ الْحَسَنَ إِلَّا فَاضَتْ عَيْنِي - أَوْ دَمَعَتْ عَيْنِي، أَوْ بَكَيْتُ، شَكَّ الْخَيَّاطُ "Нам передал Хаммад аль-Хаййат, нам передал Хишам ибн Са‘д, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел на рынок бану Кайнука‘, опираясь на мою руку, обошёл его, а затем вернулся и сел в мечети, обхватив колени руками. Он сказал: «Где Лака‘ (ласковое обращение к малышу)? Позовите мне Лака‘». Пришёл аль-Хасан, поспешил и прыгнул к нему, сидевшему так, обхватив колени, и вложил свои уста в его уста, а затем сказал: «Господи, я люблю его, полюби же его и полюби того, кто его любит», — трижды. Абу Хурайра сказал: «Я никогда не видел аль-Хасана без того, чтобы у меня не наполнялись глаза — или мои глаза не увлажнялись, или я не плакал» — здесь аль-Хаййат не был уверен, как точно было сказано.
- № 10892حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ، ثُمَّ يُتَوَضَّأَ مِنْهُ "Нам передал Хаммад ибн Халид, нам передал Муавия ибн Салих, от Абу Марьям, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: он запретил мочиться в стоячую воду, а затем совершать из неё омовение.
- № 10893حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا سَمِعْتُمُ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا، وَلَا تُسْرِعُوا، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا - وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ: فَأْتُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ "Нам передал Хаммад, и нам передал Абу ан-Надр — от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы и Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда услышите икаму, идите на молитву, но не спешите, и придерживайтесь спокойствия. Что застанете — молитесь, а что упустите — восполните», — а Абу ан-Надр сказал: «...приходите, и придерживайтесь спокойствия».
- № 10894حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَذَاكَ لَهُ إِذْنٌ "Нам передал Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф от Саида, от Катады, от Абу Рафиʻ, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Если кого-то из вас позвали и он пришёл с посланцем, то это ему и есть разрешение (войти)».
- № 10895حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ، وَمَا يَرَى أَنَّهَا تَبْلُغُ حَيْثُ بَلَغَتْ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "Нам передал Абд ар-Рахман, то есть Ибн Махди, нам передал Джарир ибн Хазим, он сказал: я слышал, как аль-Хасан передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, человек произносит слово, не думая, что оно достигнет того, чего достигло, а оно ввергает его в Огонь на семьдесят осеней».
- № 10896قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ "Я прочитал ‘Абд-ар-Рахману хадисы Малика от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн ‘Абд-ар-Рахмана, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды человек, идя по дороге, увидел на ней ветку с колючками и отодвинул её в сторону. Аллах поблагодарил его за это и простил ему (грехи)»
- № 10897وَقَالَ: " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللهِ "И сказал: «Погибших ради Аллаха (шахидов) — пятеро: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обвалом и павший на пути Аллаха».
- № 10898وَقَالَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا لَهُمْ فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا».И он сказал: «Если бы люди знали, что содержится в призыве на молитву и в первом ряду, и не нашли бы иного способа (получить это), кроме как бросить жребий, они непременно бросали бы жребий. И если бы они знали, что содержится в раннем приходе на полуденную молитву, они бы состязались, спеша к ней. И если бы они знали, что содержится в вечерней и утренней молитвах, они непременно приходили бы на них, даже если бы пришлось ползти».
- № 10899قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي "Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана, от Хафса ибн Асыма, от Абу Хурайры или от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между моим домом и моей кафедрой — сад из садов Рая, а моя кафедра — на моём водоёме».
- № 10900حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ، وَمَا يَرَى أَنَّهَا تَبْلُغُ حَيْثُ بَلَغَتْ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا "Нам передал Абдуррахман — то есть Ибн Махди, — нам передал Джарир ибн Хазим, сказал: я слышал, как аль-Хасан передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, человек может произнести слово, не думая, что оно зайдёт так далеко, как оно зашло, а оно ввергает его в Огонь на семьдесят осеней».
- № 10901حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ , حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنِ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ فِي صَلاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ لَا يَحْبِسُهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ , وَالْمَلَائِكَةُ مَعَهُ تَقُولُ : اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ , اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ , مَا لَمْ يُحْدِثْ " .Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, нам передал ад-Даххак ибн Усман, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, верующий раб находится в молитве, пока остаётся на месте своей молитвы, и удерживает его там только ожидание молитвы. И ангелы вместе с ним говорят: «О Аллах, помилуй его! О Аллах, прости его!» — до тех пор, пока он не совершит что-либо, нарушающее омовение».
- № 10902حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ - أَوْ رَوْحَةٌ - خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا - أَوِ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا - "Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, нам передал ад-Даххак от аль-Хакама ибн Мины, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один выход утром на пути Аллаха — или один выход вечером — лучше этого мира и всего, что в нём, — или лучше этого мира и всего, что на нём».
- № 10903حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ الْمَعْنَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ " قَالَ لُوطٌ: لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً، أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ " قَالَ: " قَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَكِنَّهُ عَنَى عَشِيرَتَهُ، فَمَا بَعَثَ اللهُ ﷿ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلَّا بَعَثَهُ فِي ذُرْوَةِ قَوْمِهِ " قَالَ أَبُو عُمَرَ: " فَمَا بَعَثَ اللهُ ﷿Нам передал Умайя ибн Халид, нам передали Хаммад ибн Салама и Абу Умар ад-Дарир — по смыслу совпадающему, сказал: нам передал Хаммад, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Лут сказал: «О, если бы у меня была сила против вас, или если бы я мог опереться на прочную опору!»» [11:80]. Он сказал: «Он действительно мог бы опереться на прочную опору, но имел в виду свой род. И после него Аллах ﷿ не посылал пророка, которого Он не отправил бы среди самой почётной части его народа». Абу Умар сказал: «И после него Аллах ﷿...»
- № 10904حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ - قَالَ يُونُسُ: رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ - " كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ يَأْتِي النَّاسَ عِيَانًا، قَالَ: فَأَتَى مُوسَى فَلَطَمَهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ، فَأَتَى رَبَّهُ ﷿ فَقَالَ: يَا رَبِّ عَبْدُكَ مُوسَى، فَقَأَ عَيْنِي، وَلَوْلَا كَرَامَتُهُ عَلَيْكَ لَعَنُفْتُ بِهِ - وَقَالَ يُونُسُ: لَشَقَقْتُ عَلَيْهِ - فَقَالَ لَهُ: اذْهَبْ إِلَى عَبْدِي فَقُلْ لَهُ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى جِلْدِ - أَوْ مَسْكِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ وَارَتْ يَدُهُ سَنَةٌ، فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ: فَقَالَ مَا بَعْدَ هَذَا؟ قَالَ: الْمَوْتُ، قَالَ: فَالْآنَ، قَالَ: فَشَمَّهُ شَمَّةً فَقَبَضَ رُوحَهُ، قَالَ يُونُسُ: فَرَدَّ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ عَيْنَهُ فَكَانَ يَأْتِي النَّاسَ خُفْيَةً "Нам передали Умайя ибн Халид и Юнус, сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Аммара ибн Абу Аммара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — Юнус сказал: он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ: «Ангел смерти прежде являлся людям открыто. И вот он явился к Мусе, и Муса ударил его, выбив ему глаз. Тогда он пришёл к своему Господу, Могучему и Великому, и сказал: «Господи, Твой раб Муса выбил мне глаз, и если бы не его почёт пред Тобой, я поступил бы с ним сурово» — Юнус сказал: «я причинил бы ему тяготу». Аллах сказал ему: «Ступай к Моему рабу и скажи ему, пусть положит руку на шкуру — или кожу — быка, и за каждый волос, который скроет его рука, ему будет дарован год жизни». Ангел пришёл к Мусе и передал ему это. Муса спросил: «А что будет после этого?» Он ответил: «Смерть». Муса сказал: «Тогда пусть будет сейчас»». Он сказал: и тот дал ему вдохнуть некий запах и забрал его душу. Юнус сказал: и Аллах, Могучий и Великий, вернул ему его глаз, и с тех пор он стал являться людям скрытно
- № 10905حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كَانَ مَلَكُ الْمَوْتِ ﵇ " فَذَكَرَهُНам передал Муаммаль, нам передал Хаммад, нам передал Аммар ибн Абу Аммар, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангел смерти (мир ему) был...» — и упомянул это (далее).
- № 10906حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا سورة الجاثية آية 28 , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قََالَ : قََالَ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ : النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ؟ " , فَقَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ " وقال عبد الرزَّاق مرَّةً : " لِلقمرِ ليلةَ البَدْرِ ليسَ دُونَه سَحابٌ " , فَقَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ .Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, относительно слов Всевышнего: «Каждую общину призовут к её книге (записи деяний)» [45:28], — от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Хурайры, он сказал: люди спросили: «О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День воскресения?» Пророк ﷺ сказал: «Испытываете ли вы затруднение, глядя на солнце, когда нет облака, закрывающего его?» Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «А испытываете ли вы затруднение, глядя на луну в ночь полнолуния, когда нет облака, закрывающего её?» — а Абд ар-Раззак однажды сказал: «луну в ночь полнолуния, когда нет облака, закрывающего её», — Они ответили: «Нет, о Посланник Аллаха»
- № 10907حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ "Нам передал Раух, нам передал Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Право гостеприимства — три дня, а то, что сверх этого, — милостыня».
- № 10908حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مِنْبَرِي هَذَا عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، وَمَا بَيْنَ حُجْرَتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ "Нам передал Раух, ему передал Хаммад ибн Салама от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот мой минбар стоит на одном из протоков (тур‘а) Рая, а то, что между моей комнатой и минбаром, — сад из садов Рая».
- № 10909حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " قَالَ اللهُ ﷿: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي، وَللهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلَاةِ - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أُرَاهُ ضَالَّتَهُ - وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، فَإِذَا أَقْبَلَ إِلَيَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ "Нам передал Раух, нам передал Зухайр, нам передал Зейд ибн Аслам, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Я — таков, каким представляет Меня Мой раб, и Я с ним, когда он помнит Меня. Аллах больше радуется покаянию Своего раба, чем радуется любой из вас, найдя свою пропавшую вещь в пустыне»» — Абу Абдуллах сказал: «Полагаю, речь о его пропавшей вещи» — «и кто приблизится ко Мне на пядь, того Я приближу к Себе на локоть, а кто приблизится ко Мне на локоть, того Я приближу к Себе на сажень. И если он придёт ко Мне пешком, Я пойду к нему поспешая»
- № 10910حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ ﷿ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي "Раух передал нам, сказав: Малик передал нам от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма‘мара, от Абу аль-Хуббаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Величественный говорит в День воскресения: «Где те, кто любили друг друга ради Моего величия? Сегодня Я укрою их в Своей тени, в день, когда нет тени, кроме Моей тени»».
- № 10911حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُ "Нам передал Раух, ему передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Глаза прелюбодействуют, руки прелюбодействуют, ноги прелюбодействуют, а половой орган подтверждает это или отрицает»
- № 10912حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " مَا شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَغْنَمًا قَطُّ إِلَّا قَسَمَ لِي، إِلَّا خَيْبَرَ فَإِنَّهَا كَانَتْ لِأَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ خَاصَّةً " وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مُوسَى جَاءَا بَيْنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَخَيْبَرَНам передал Раух, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Аммара ибн Абу Аммара, [он] сказал: Абу Хурайра сказал: «Я не присутствовал ни при одной военной добыче с Посланником Аллаха ﷺ без того, чтобы он выделил мне долю, кроме Хайбара, ибо она предназначалась исключительно жителям Худайбии». А Абу Хурайра и Абу Муса присоединились [к мусульманам] в промежутке между Худайбией и Хайбаром.
- № 10913حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ طُولُ آدَمَ سِتِّينَ ذِرَاعًا فِي سَبْعَةِ أَذْرُعٍ عَرْضًا "Нам передал Раух, ему передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зейда, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Рост Адама был шестьдесят локтей, а ширина — семь локтей».
- № 10914حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ مُوسَى فِيهِ الْحَيَاءُ، وَالْخَفَرُ، فَكَانَ يَسْتَتِرُ إِذَا اغْتَسَلَ، فَطَعَنُوا فِيهِ بِعَوْرَةٍ، قَالَ: فَبَيْنَمَا نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ يَوْمًا إِذْ وَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ، فَانْطَلَقَتِ الصَّخْرَةُ، فَاتَّبَعَهَا نَبِيُّ اللهِ ضَرْبًا بِالْعَصَا، ثَوْبِي يَا حَجَرُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ حَتَّى انْتَهَتْ بِهِ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ تَوَسَّطَتْهُمْ، فَقَامَتْ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللهِ ثِيَابَهُ فَنَظَرُوا إِلَى أَحْسَنِ النَّاسِ خَلْقًا، وَأَعْدَلِهِ صُورَةً، فَقَالَ الْمَلَأُ: قَاتَلَ اللهُ أَفَّاكِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَكَانَتْ بَرَاءَتُهُ الَّتِي بَرَّأَهُ اللهُ بِهَا "Нам передал Раух, нам передали Са‘ид и Абд-аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сыны Исраиля мылись обнажёнными, а пророк Аллаха Муса обладал стыдливостью и скромностью, и он закрывался, когда мылся. Они же обвиняли его в изъяне тела. Однажды, когда пророк Аллаха мылся, он положил свою одежду на камень, и камень тронулся с места. Пророк Аллаха погнался за ним, бия его палкой: «Мою одежду, о камень! Мою одежду, о камень!» — пока камень не принёс его к собранию сынов Исраиля или не оказался посреди них, и там остановился. Пророк Аллаха взял свою одежду, и они увидели самого прекрасного из людей по телосложению и самого совершенного по облику. И собрание сказало: «Да сразит Аллах клеветников из сынов Исраиля!» Так стало это его оправданием, которым Аллах его оправдал».
- № 10915حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ، وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ "Нам передал Хишам ибн Абд-аль-Малик ат-Таялиси, нам передал Абу Аваана, от Абд-аль-Малика, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры, сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Лучшая молитва после обязательной — молитва ночью, а лучший пост после Рамадана — пост в месяце Аллаха, который вы называете Мухаррамом»».
- № 10916حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، لَمَّا سُقْتُ الْهَدْيَ»، قَالَ مُحَمَّدٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: «وَلَحَلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ أَحَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ»، قَالَ: أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ النَّاسِ وَاحِدًاНам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Йунус, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я знал наперёд то, что узнал потом о своём деле, я не повёл бы с собой жертвенное животное». Мухаммад (передатчик) сказал: полагаю, он добавил: «и я вышел бы из ихрама вместе с теми, кто вышел из умры». Он сказал: Пророк ﷺ хотел, чтобы дело людей было единым
- № 10917حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،Нам передал Раух, нам передал Салих, нам передал Ибн Шихаб от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба,
- № 10918حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ الْحُرِّ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ، فَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْأَكْثَرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ " فَمَشَيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " حَقُّهُ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا "، ثُمَّ قَالَ: " تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ؟ فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ "، قُلْتُ: أَفَلَا أُخْبِرُهُمْ؟ قَالَ: " دَعْهُمْ فَلْيَعْمَلُوا "Нам передал Абу Ахмад, ему передал Джабир ибн аль-Хурр ан-Наха‘и от Абдуррахмана ибн Абиса, от Кумайля ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ в сад, и он сказал: «О Абу Хурайра, погибло большинство людей, кроме тех, кто сказал так-то и так-то, а таких мало»». Абу Хурайра сказал: «Я пошёл вместе с ним, и тогда он сказал: «Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая: нет мощи и силы, кроме как у Аллаха»». Он сказал: «Затем он сказал: «О Абу Хурайра, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Его право в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему никого в сотоварищи»». Затем он сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабов над Аллахом? Поистине, их право над Аллахом, если они это сделают, — что Он не станет их наказывать». Я сказал: «Не сообщить ли мне им об этом?» Он ответил: «Оставь их, пусть трудятся».