Хадис Муавии ибн Абу Суфьяна
- № 16896حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ». فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ»، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، فَقَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: «اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ»، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ»، قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ أَوْ نَبِيُّكُمْ - إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُНам передал Яхья от Мухаммада ибн Амра, сказал: мне передал мой отец от моего деда, сказал: мы были у Му‘авии, и муаззин сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик», и Му‘авия сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик». Тот сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», и он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха». Тот сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», и он сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Тот сказал: «Спешите на молитву», и он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «Спешите к успеху», и он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха». Тот сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик», и он сказал: «Аллах Велик, Аллах Велик». Тот сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и он сказал: «Нет божества, кроме Аллаха». Затем он сказал: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ» — или: «ваш Пророк» — «когда муаззин произносил азан».
- № 16897حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: حَجَّ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ، فَجَعَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «إِنَّمَا اسْتَلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ مَهْجُورٌ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид от Шу‘бы, который сказал: мне передал Катада от Абу-т-Туфайля, сказавшего: Ибн Аббас и Му‘авия совершали хадж, и Ибн Аббас стал прикасаться ко всем углам (Каабы). Му‘авия сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прикасался только к этим двум йеменским углам». Ибн Аббас ответил: «Ни один из его углов не оставлен без внимания».
- № 16898حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ ، يَقُولُ إِذَا أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Тальха ибн Яхья от Исы ибн Тальхи, который сказал: я слышал, как Муавия, когда к нему приходил муэдзин, чтобы известить его о молитве, говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, муэдзины — самые длинношеие из людей в День воскресения»».
- № 16899حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ فِي جَسَدِهِ يُؤْذِيهِ، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ عَنْهُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ»Нам передал Я‘ля ибн Убайд, сказал: нам передал Тальха, то есть ибн Яхья, от Абу Бурды, от Му‘авии, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Что бы ни случилось с верующим в его теле, что причиняет ему страдание, — Аллах непременно искупает этим часть его грехов»».
- № 16900حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الَّذِينَ يُشَقِّقُونَ الْكَلَامَ تَشْقِيقَ الشِّعْرِ»Нам передал Ваки', ему передал Суфьян, от Джабира, от Амра ибн Яхьи, от Муавии, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял тех, кто разбивает речь на части, подобно тому, как разбивают стихи».
- № 16901حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا»Нам передал Ваки‘, он сказал: «Мне передал Байхас ибн Фахдан от Абу Шайха аль-Хунаи — я слышал это от него — от Му‘авии, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как разрезанным на части»».
- № 16902حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَتَشَهَّدُ مَعَ الْمُؤَذِّنِينَ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Абу Умамы ибн Сахля от Му‘авии, что Пророк ﷺ произносил слова свидетельства (ташаххуд) вместе с муэдзинами.
- № 16903حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ قَلَّمَا خَطَبَ إِلَّا ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي خُطْبَتِهِ -، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، بَارِكَ اللهُ ﷿ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِيَّاكُمْ، وَالْمَدْحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Ма‘бада аль-Джухани, который сказал: я слышал Муавию — а он передавал мало хадисов от Пророка ﷺ и редко произносил проповедь без того, чтобы не упомянуть в ней этот хадис, — [я слышал], как он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, это имущество сладостно и свежо. Кто берёт его по праву, тому Аллах ﷻ благословит его в нём. А кому Аллах желает добра, тому Он даёт понимание религии. И остерегайтесь похвалы, ибо она — забой».
- № 16904حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، قَالَ فِيهِ: «وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ»Нам передал это Йакуб, сказав в нём: «И остерегайтесь чрезмерного восхваления друг друга, ибо это — заклание».
- № 16905حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Мухаммада ибн аль-Ханафии, который сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пожизненный дар (‘умра) действителен для того, кому он сделан».
- № 16906حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ وَقَدْ غَمَّضَ عَيْنَيْهِ، فَتَذَاكَرْنَا الْهِجْرَةَ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: قَدِ انْقَطَعَتْ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: لَمْ تَنْقَطِعْ، فَاسْتَنْبَهَ مُعَاوِيَةُ، فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ فِيهِ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ قَلِيلَ الرَّدِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: تَذَاكَرْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا»Нам передал Йазид ибн Харун, который сказал: нам сообщил Хариз ибн Усман, который сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Ауф аль-Джураши от Абу Хинда аль-Баджали, который сказал: «Мы были у Муавии, когда он лежал на своём ложе, закрыв глаза. Мы стали обсуждать хиджру: кто-то из нас говорил, что она прекратилась, а кто-то говорил, что не прекратилась. Тут Муавия очнулся от сна и спросил: «О чём вы говорили?» Мы рассказали ему. А он редко возражал Пророку ﷺ (то есть редко приводил что-то от себя, противное словам Пророка), и сказал: «Мы обсуждали это при Посланнике Аллаха ﷺ, и он сказал: «Хиджра не прекратится, пока не прекратится покаяние, а покаяние не прекратится, пока солнце не взойдёт с запада»»».
- № 16907حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ -، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلَّا الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا، أَوِ الرَّجُلُ يَقْتُلُ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا»Нам передал Сафван ибн Иса, он сказал: нам сообщил Саур ибн Язид от Абу Ауна, от Абу Идриса, который сказал: я слышал Муавию — а он передавал немного хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, — который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Всякий грех Аллах, возможно, простит, кроме как человеку, который умирает неверующим, или человеку, который убивает верующего преднамеренно»
- № 16908حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا» يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِНам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал от Муавии, что тот сказал: «Вы совершаете молитву, которую мы, будучи сподвижниками Посланника Аллаха ﷺ, никогда не видели, чтобы он совершал, а он же запретил её»» — имея в виду два раката после послеполуденной молитвы (аср).
- № 16909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُمْ مُعَاوِيَةُ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ»؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى أَنْ يُشْرَبَ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ»؟ قَالُوا: اللهُمَّ لَا. قَالَ: فَوَاللهِ إِنَّهَا لَمَعَهُنَّНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Абу Шайха аль-Хунаи, что он присутствовал у Му‘авии, у которого находилась группа сподвижников Пророка ﷺ. Му‘авия сказал им: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ездить верхом на шкурах леопардов?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из серебряных сосудов?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как разрезанным (на части)?» Они сказали: «О Аллах, да». Он сказал: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещать хадж и умру?» Они сказали: «О Аллах, нет». Он сказал: «Клянусь Аллахом, это тоже подобно им (то есть также запрещено)»
- № 16910حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ وَهُوَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا حَدِيثًا كَانَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ، وَإِنَّ عُمَرَ ﵁ كَانَ أَخَافَ النَّاسَ فِي اللهِ ﷿، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ»Нам передал Абдур-Рахман ибн Махди от Муавии ибн Салиха, от Раби‘и ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амира аль-Яхсаби, который сказал: «Я слышал, как Муавия рассказывал и говорил: «Остерегайтесь хадисов от Посланника Аллаха ﷺ, кроме тех хадисов, что были известны во времена Умара. Умар (да будет доволен им Аллах) заставлял людей бояться Аллаха Всемогущего и Великого. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кому Аллах желает добра, того Он наделяет разумением в религии»»».
- № 16911وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ وَإِنَّمَا يُعْطِي اللهُ ﷿، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً عَنْ طِيبِ نَفْسٍ، فَهُوَ أَنْ يُبَارَكَ لِأَحَدِكُمْ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً عَنْ شَرَهٍ وَشَرَهِ مَسْأَلَةٍ، فَهُوَ كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ»И я слышал, как он говорил: «Я лишь казначей, а даёт — Аллах (Свят Он и Велик). Кому я даю что-то от чистого сердца, тому в этом будет благословение, а кому я даю что-то из-за жадности и настойчивой просьбы, тот подобен тому, кто ест и не насыщается».
- № 16912وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلى الْحَقِّ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ»И я слышал, как он говорил: «Не перестанет часть моей общины оставаться явной на истине, и не причинит им вреда тот, кто станет противоречить им, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут одерживать верх над людьми»
- № 16913حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: نَعَمْ، صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي، فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ. إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ، فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَخْرُجَ أَوْ تَكَلَّمَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ، أَنْ «لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى تَخْرُجَ أَوْ تَكَلَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хувар, что Нафи‘ ибн Джубайр отправил его к ас-Саибу ибн Йазиду, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о том, что увидел от него Муавия во время молитвы. Он сказал: «Да, я молился с ним Джума в огороженном месте (максура). Когда он произнёс приветствие (салям), я встал на своём месте и стал молиться. Когда он вошёл, то послал за мной и сказал: «Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершишь молитву Джума, не присоединяй к ней другую молитву, пока не выйдешь или не заговоришь, ибо Пророк Аллаха ﷺ повелел это: чтобы одна молитва не присоединялась к другой, пока (молящийся) не выйдет или не заговорит»»
- № 16914حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ رَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً قَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهَا» يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِНам передал Хаджадж, сказал: нам передал Шу'ба от Абу ат-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал от Му'авии, что тот увидел людей, молящихся после послеполуденной молитвы, и сказал: «Вы совершаете молитву, которую мы совершали вместе с Пророком ﷺ, но мы никогда не видели, чтобы он её совершал, и он запретил её»» — имея в виду два раката после послеполуденной молитвы.
- № 16915حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ» .Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Мухаммад ибн Юсуф, вольноотпущенник Амра ибн Усмана, от своего отца, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто забыл что-то в своей молитве, пусть совершит два земных поклона, сидя».
- № 16916حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Абу аль-Файда, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть готовит себе место в Аду».
- № 16917حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ يُوسُفَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ: أَنَّهُ صَلَّى أَمَامَهُمْ فَقَامَ فِي الصَّلَاةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَسَبَّحَ النَّاسُ، فَتَمَّ عَلَى قِيَامِهِ، ثُمَّ سَجَدَ بِنَا سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ، ثُمَّ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا فَلْيَسْجُدْ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ»Нам передал Юнус, нам передал Лейс, то есть Ибн Са'д, от Мухаммада, то есть Ибн Аджляна, от Мухаммада ибн Юсуфа, вольноотпущенника Усмана, от его отца Юсуфа, от Муавии ибн Абу Суфьяна: он молился, будучи их имамом, и встал в молитве, хотя должен был сидеть. Люди произнесли «субхана-ллах» (чтобы поправить его), но он завершил своё вставание. Затем, закончив молитву, он совершил с нами два земных поклона сидя. Потом он сел на минбар и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто забыл что-то в своей молитве, пусть совершит два таких земных поклона, как эти»».
- № 16918حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامُوا لَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари, нам передал Хабиб ибн аш-Шахид от Абу Миджляза, который сказал: «Муавия вышел, и люди встали перед ним. Тогда он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто обрадуется тому, что люди станут стоять перед ним (в знак почтения), пусть займёт своё место в Аду»»».
- № 16919حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَهُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ جَارِيَةَ، أخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ مُعَاوِيَةُ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ حَدِيثِهِمْ، فَقَالُوا: كُنَّا فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَلَا أَزِيدُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالُوا: بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللهُ ﷿، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللهُ ﷿»Йазид ибн Харун передал нам: сообщил нам Йахья ибн Са‘ид, что Са‘д ибн Ибрахим сообщил ему от аль-Хакама ибн Мина, что Йазид ибн Джарийа сообщил ему, что он сидел среди группы ансаров, и к ним вышел Му‘авия и спросил их о том, о чём они говорят. Они сказали: «Мы говорили об одном из рассказов про ансаров». Му‘авия сказал: «Не добавить ли мне вам ещё один хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, о повелитель верующих». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто полюбил ансаров, того полюбит Аллах, Свят Он и Велик, а кто возненавидел ансаров, того возненавидит Аллах, Свят Он и Велик»»
- № 16920حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ، قَالَ: إِنِّي لَفِي مَجْلِسٍ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَنَحْنُ نَتَحَدَّثُ، إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Я‘куб, мне передал мой отец от своего отца, который сказал: мне сообщил аль-Хакам ибн Мина от Язида ибн Джарии, сказавшего: «Я находился на собрании у Му‘авии среди группы ансаров, и мы беседовали, как вдруг к нам вышел Му‘авия», — и он передал смысл, подобный этому (хадису)
- № 16921حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ، وَإِنَّمَا يُعْطِي اللهُ ﷿، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً بِطِيبِ نَفْسٍ، فَإِنَّهُ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً بِشَرَهِ نَفْسٍ وَشَرَهِ مَسْأَلَةٍ، فَهُوَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Раби‘а ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амира аль-Йахсаби, который сказал: я слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, я лишь хранитель, а дарует Аллах ﷻ. Тому, кому я даю дар с добрым расположением души, тому в нём будет ниспослано благословение, а тому, кому я даю дар из-за жадности души и жадности в просьбе, тот подобен тому, кто ест и не насыщается»
- № 16922حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ، وَإِنَّمَا يُعْطِي اللهُ ﷿، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً بِطِيبِ نَفْسٍ، فَإِنَّهُ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَطَاءً بِشَرَهِ نَفْسٍ وَشَرَهِ مَسْأَلَةٍ، فَهُوَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ» ١٦٩٢٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ «إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ مِثْلَ مَا يَقُولُ»Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Раби‘и ибн Язида, от Абдуллаха ибн Амира аль-Яхсуби, который сказал: «Я слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я всего лишь казначей, а даёт — Аллах, Велик Он и Славен. Кому я даю дар по доброй воле его души, тому в этом будет благословение. А кому я даю дар из-за жадности его души и настойчивости в просьбе, тот подобен тому, кто ест и не насыщается»»». 16922 — Нам передал Яхья ибн Исхак, нам передал Хаммад ибн Салама от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна: «Я слышал Пророка ﷺ: «Когда муэдзин произносит азан, повторяй то же, что говорит он»».
- № 16923حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَهُوَ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ حُلِيِّ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Умар ибн Са‘ид, который сказал: мне сообщил Али ибн Абдуллах ибн Али, мне сообщил мой отец, что он слышал, как Муавия произносил проповедь в тени Каабы, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ запретил золотые украшения и ношение шёлка».
- № 16924حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ، وَإِذَا قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ ، وَإِذَا قَالَ : أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ .Нам передал Юнус, ему передал Хаммад от Асима ибн Бахдалы, от Абу Салиха, от Муавии ибн Абу Суфьяна: когда Посланник Аллаха ﷺ слышал муэдзина, говорящего: «Аллах велик, Аллах велик», он говорил то же самое. И когда тот говорил: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха», он говорил то же самое. И когда тот говорил: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», он говорил то же самое.
- № 16925حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ يَقُولُ: «مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَأَبُو بَكْرٍ ﵁، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَعُمَرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от Амира ибн Са‘да аль-Баджали, от Джарира, что он слышал, как Му‘авия произносил проповедь и говорил: «Посланник Аллаха ﷺ умер, когда ему было шестьдесят три года», «и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) умер, когда ему было шестьдесят три года», «и Умар умер, когда ему было шестьдесят три года», «а мне сейчас шестьдесят три года».
- № 16926حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ، فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ، فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ، فَاقْتُلُوهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, сказав: нам передал Шайбан от Асима, от Абу Салиха, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он выпил вино, подвергните его бичеванию. Если он повторит это, подвергните его бичеванию. Если он повторит это (снова), подвергните его бичеванию. Если он повторит это (в четвёртый раз), убейте его»
- № 16927حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَشِّرٍ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ فِي شَعَرِهَا مِنْ شَعَرِ غَيْرِهَا، فَإِنَّمَا تُدْخِلُهُ زُورًا»Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Абдуллах ибн Мубашшир, вольноотпущенник Умм Хабибы, от Зайда ибн Абу Аттаба, от Муавии, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Любая женщина, которая вплетает в свои волосы чужие волосы, тем самым вплетает в них ложь»
- № 16928قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الْأَمْرِ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا، وَاللهِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا مَا لِخِيَارِهَا عِنْدَ اللهِ عَزَّОн сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Люди — последователи курайшитов в этом деле. Лучшие из них во времена невежества (джахилии) — лучшие из них и в исламе, если они обретут понимание. Клянусь Аллахом, если бы не боязнь, что курайшиты возгордятся, я непременно сообщил бы им, что уготовано их лучшим у Аллаха, Могучего и…
- № 16929قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» «وَخَيْرُ نِسْوَةٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ، صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ، وَأَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ»Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, нет препятствующего тому, что Ты даёшь, и нет дающего тому, что Ты удержал, и не поможет обладателю удачи против Тебя его удача. Кого Аллах хочет облагодетельствовать, тому Он даёт понимание в религии»». «И лучшие из женщин, садившихся на верблюдов, — праведные женщины из курайшитов: самая заботливая к мужу в отношении того, что у него есть, и самая нежная к ребёнку в его малолетстве».
- № 16930حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَدَوِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ أخْبَرَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, он сказал: мне передал Умар ибн Са‘ид ибн Абу Хусайн, что Али ибн Абдуллах ибн Али аль-Адави сообщил ему, что его отец сообщил ему, сказав: «Я слышал Муавию на минбаре в Мекке, говорящим: Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото и шёлк»
- № 16931حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي؟ قَالَ: «فَانْشُدِ اللهَ»، قَالَ: فَإِنْ أَبَوْا؟ قَالَ: فَانْشُدِ اللهَ، قَالَ: فَإِنْ أَبَوْا [قَالَ]: «فَقَاتِلْ، فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ، وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ» ٨٧٢٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ» «وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ» «وَلَا يَمْنَعْ فَضْلَ مَاءٍ لِيَمْنَعَ بِهِ الْكَلَأَ» «وَمِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ يَوْمَ وِرْدِهَا»Нам передал Абу Саляма аль-Хузаи, нам сообщил Ляйс, то есть Ибн Са‘д, от Язида ибн аль-Хада, от Ибн Мутаррифа аль-Гифари, от Абу Хурайры, который сказал: некий человек спросил: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если на моё имущество посягнут?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он сказал: «Заклинай их Аллахом». Тот спросил: «А если они откажутся?» Он сказал: «Тогда сражайся. Если будешь убит — окажешься в Раю, а если убьёшь — окажешься в Аду». 8725 — Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Фулайх ибн Сулейман, от Хиляля ибн Али, от Абдуррахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас подмывается камнями, пусть делает это нечётное число раз», «Когда собака лакает воду из сосуда кого-либо из вас, пусть вымоет его семь раз», «Пусть не удерживает излишек воды, чтобы тем самым не преградить доступ к пастбищу», «И из права верблюдов — чтобы их доили у воды в день их водопоя».
- № 16932حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ ﷿ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ» فَقَامَ مَالِكُ بْنُ يَخَامِرٍ السَّكْسَكِيُّ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، يَقُولُ: «وَهُمْ أَهْلُ الشَّامِ» فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: وَرَفَعَ صَوْتَهُ هَذَا مَالِكٌ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا، يَقُولُ: «وَهُمْ أَهْلُ الشَّامِ»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам передал Яхья ибн Хамза от Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, что Умайр ибн Хани передал ему, сказав: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил с этой кафедры: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не перестанет часть моей общины стоять на повелении Аллаха, и не навредит им тот, кто оставит их без помощи или будет им противоречить, пока не придёт повеление Аллаха, а они будут превосходить людей»». Тогда встал Малик ибн Йахамир ас-Сакасаки и сказал: «О повелитель верующих, я слышал, как Муаз ибн Джабаль говорил: «Это жители Шама»». Муавия сказал, повысив голос: «Вот этот Малик утверждает, что слышал, как Муаз говорил: «Это жители Шама»»
- № 16933حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي، يُحَدِّثُ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، أَخَذَ الْإِدَاوَةَ بَعْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِهَا، وَاشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ، فَبَيْنَا هُوَ يُوَضِّئُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأ، فَقَالَ: «يَا مُعَاوِيَةُ، إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللهَ ﷿ وَاعْدِلْ»، قَالَ: فَمَازِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلًى بِعَمَلٍ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى ابْتُلِيتُНам передал Раух, сказав: нам передал Абу Умайя Амр ибн Йахья ибн Саид, сказав: я слышал, как мой дед рассказывал, что Муавия взял сосуд с водой после Абу Хурайры, следуя с ним за Посланником Аллаха ﷺ. Абу Хурайра заболел, и однажды, когда он подавал воду Посланнику Аллаха ﷺ для омовения, тот поднял к нему голову один или два раза, совершая омовение, и сказал: «О Муавия, если тебе доверят какое-либо дело, бойся Аллаха ﷻ и будь справедлив». Муавия сказал: «И я не переставал думать, что мне предстоит быть испытанным каким-нибудь делом, из-за слов Пророка ﷺ, пока не был испытан этим»
- № 16934حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، الْمَدِينَةَ، وَكَانَتْ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَصْنَعُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «سَمَّاهُ الزُّورَ» قَالَ: كَأَنَّهُ يَعْنِي الْوِصَالَ ١٦٩٣٥ - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: خَطَبَ النَّاسَ مُعَاوِيَةُ، بِحِمْصَ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «حَرَّمَ سَبْعَةَ أَشْيَاءَ، وَإِنِّي أُبْلِغُكُمْ ذَلِكَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْهُ، مِنْهُنَّ: النَّوْحُ، وَالشِّعْرُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالتَّبَرُّجُ، وَجُلُودُ السِّبَاعِ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ»Нам передал Хашим, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Му‘авия ибн Абу Суфьян прибыл в Медину, и это был последний его приезд. Он достал клубок волос и сказал: «Я думал, что так поступают только иудеи». А Посланник Аллаха ﷺ назвал это обманом». Он сказал: «Как будто он имел в виду наращивание волос». 16935 — Нам передал Халаф ибн аль-Валид, сказал: нам передал Ибн Айяш, то есть Исмаил, от Абдуллаха ибн Динара и другого, от Абу Хариза, вольноотпущенника Му‘авии, который сказал: «Му‘авия произнёс проповедь перед людьми в Хымсе и упомянул в своей проповеди, что Посланник Аллаха ﷺ запретил семь вещей, и я довожу это до вас и запрещаю вам это: причитание по покойному, стихи, изображения, выставление напоказ женских украшений, шкуры хищных зверей, золото и шёлк».
- № 16935حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ، قَالَ: خَطَبَ النَّاسَ مُعَاوِيَةُ، بِحِمْصَ، فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «حَرَّمَ سَبْعَةَ أَشْيَاءَ، وَإِنِّي أُبْلِغُكُمْ ذَلِكَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْهُ، مِنْهُنَّ: النَّوْحُ، وَالشِّعْرُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالتَّبَرُّجُ، وَجُلُودُ السِّبَاعِ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Ибн Аййаш, то есть Исмаил, от Абдуллаха ибн Динара и других, от Абу Харииза, вольноотпущенника Муавии, который сказал: «Муавия произнёс перед людьми проповедь в Хымсе и упомянул в своей проповеди, что Посланник Аллаха ﷺ запретил семь вещей, и я передаю вам это и запрещаю вам это: среди них — плач по покойнику, стихи, изображения, показывание женщиной своих украшений, шкуры хищных зверей, золото и шёлк».
- № 16936حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا أَنَا مُبَلِّغٌ وَاللهُ يَهْدِي، وَقَاسِمٌ وَاللهُ يُعْطِي، فَمَنْ بَلَغَهُ مِنِّي شَيْءٌ بِحُسْنِ رَغْبَةٍ وَحُسْنِ هُدًى، فَإِنَّ ذَلِكَ الَّذِي يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ بَلَغَهُ منِّي شَيْءٌ بِسُوءِ رَغْبَةٍ وَسُوءِ هُدًى، فَذَاكَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ»Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал Сафван, он сказал: нам передал Абу аз-Захирия от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — лишь передающий, а Аллах наставляет на прямой путь; я — лишь распределяющий, а Аллах дарует. Кому от меня дойдёт что-либо с добрым устремлением и добрым намерением, — тому в этом будет дано благословение. А кому от меня дойдёт что-либо с дурным устремлением и дурным намерением, — тот подобен тому, кто ест и не наедается»
- № 16937حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَوْزَنِيُّ - قَالَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: الْحَرَازِيُّ -، عَنْ أَبِي عَامِرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَامَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابَيْنِ افْتَرَقُوا فِي دِينِهِمْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، وَإِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً - يَعْنِي: الْأَهْوَاءَ -، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا وَاحِدَةً، وَهِيَ الْجَمَاعَةُ، وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ، لَا يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلَا مَفْصِلٌ إِلَّا دَخَلَهُ» وَاللهِ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَئِنْ لَمْ تَقُومُوا بِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ ﷺ، لَغَيْرُكُمْ مِنَ النَّاسِ أَحْرَى أَنْ لَا يَقُومَ بِهِНам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал Сафван, он сказал: мне передал Азхар ибн Абдуллах аль-Хавзани (в другом месте Абу аль-Мугира назвал его аль-Харази) от Абу Амира Абдуллаха ибн Лухаййа, он сказал: мы совершали хадж вместе с Муавией ибн Абу Суфьяном. Когда мы прибыли в Мекку, он встал после того, как совершил молитву зухр, и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди двух Писаний разделились в своей религии на семьдесят два толка, и эта община разделится на семьдесят три толка» — то есть на пристрастия — «все они в Огне, кроме одного — общины (аль-джама‘а). И среди моей общины появятся люди, которых эти пристрастия будут увлекать так же, как бешенство увлекает собаку вместе с её хозяином, — не останется у него ни жилы, ни сустава, куда бы оно не проникло»». Клянусь Аллахом, о собрание арабов, если вы не будете придерживаться того, с чем пришёл ваш Пророк ﷺ, то другим людям, помимо вас, ещё более простительно этого не придерживаться.
- № 16938حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، أخْبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ « قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ بِمِشْقَصٍ » فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا بَلَغَنَا هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا عَنْ مُعَاوِيَةَ؟ فَقَالَ: « مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ، عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَّهَمًا »Нам передал Марван ибн Шуджа, он сказал: мне передал Хусайф от Муджахида и Атаа, от Ибн Аббаса, что Муавия сообщил ему: он видел, как Посланник Аллаха ﷺ «подрезал волосы наконечником стрелы (мишкас)». Я сказал Ибн Аббасу: «Разве до нас дошло это только от Муавии?» Он ответил: «Муавия не был подозреваем во лжи о Посланнике Аллаха ﷺ».
- № 16940حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ». قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Сухайля ибн Абу Салиха, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Тамима ад-Дари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, религия — это искренний совет, поистине, религия — это искренний совет». Они спросили: «Кому, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Аллаху, Его Писанию, Его Посланнику, предводителям мусульман и всем мусульманам».