Хадис Муавии ибн Абу Суфьяна
- № 16829حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ، فَخَطَبَنَا، وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلَّا الْيَهُودَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَلَغَهُ «فَسَمَّاهُ: الزُّورَ أَوِ الزِّيرَ» شَكَّ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: «Му‘авия прибыл в Медину и произнёс перед нами проповедь, достав клубок волос. Он сказал: «Я не думал, что кто-либо станет делать это, кроме иудеев. До Посланника Аллаха ﷺ дошло об этом», и он назвал это «аз-зур» или «аз-зир» (обман/накладные волосы)» — Мухаммад ибн Джа‘фар сомневался (в точности слова).
- № 16830حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ قَدْ دُفِنَتْ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Хабиба ибн аш-Шахида, от Сабита, от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над могилой женщины, которая уже была похоронена».
- № 16832حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ لَهُ : أَمَا خِفْتَ أَنْ أُقْعِدَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ ؟ فَقَالَ : مَا كُنْتِ لِتَفْعَلِيِ وَأَنَا فِي بَيْتِ أَمَانٍ ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ يَعْنِي : «الْإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكِ» ، كَيْفَ أَنَا فِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَكِ ، وَفِي حَوَائِجِكِ ؟ قَالَتْ : صَالِحٌ ، قَالَ : فَدَعِينَا وَإِيَّاهُمْ حَتَّى نَلْقَى رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Саида ибн аль-Мусаййаба, что Муавия вошёл к Аише, и она сказала ему: «Неужели ты не боялся, что я подошлю к тебе человека, который убьёт тебя?» Он сказал: «Ты бы этого не сделала, ведь я нахожусь в доме безопасности. А я слышал, как Пророк ﷺ говорил, — то есть: «Вера — путы для вероломного убийства». — Каков я в том, что между мной и тобой, и в твоих нуждах?» Она сказала: «Хорош». Он сказал: «Так оставь нас и их, пока мы не встретим нашего Господа, Могучего и Великого».
- № 16833حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، قَالَ: كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟» قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا؟» قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ؟» قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ؟» قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ جَمْعٍ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ؟» قَالُوا: أَمَّا هَذَا، فَلَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада от Абу Шейха аль-Хунаи, он сказал: «Я был среди группы сподвижников Посланника Аллаха ﷺ у Муавии. Муавия сказал: «Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «И я свидетельствую». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото, кроме как отдельными вставками?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «И я свидетельствую». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ездить верхом на (шкурах) леопардов?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «И я свидетельствую». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил пить из серебряных сосудов?» Они сказали: «О да, клянёмся Аллахом». Он сказал: «И я свидетельствую». Он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил совмещать хадж и умру?» Они сказали: «Что до этого — то нет». Он сказал: «А ведь это (запрещение) — вместе с ними»»
- № 16834حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا فَقَّهَهُ فِي الدِّينِ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, сказав: нам возвестил Джабала ибн Атыйя от Абдуллаха ибн Мухайриза, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что Пророк ﷺ сказал: «Если Аллах желает благо для раба, Он даёт ему понимание в религии».
- № 16835حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ، عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللهَ ﷿، قَالَ: اللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ؟ قَالُوا: اللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ، وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمْ؟» قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللهَ ﷿، وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ، قَالَ: «آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ؟» قَالُوا: آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ، قَالَ: «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ، وَإِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ ﵇ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللهَ ﷿ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ»Нам передал Али ибн Бахр, сказал: мне передал Мархум ибн Абд аль-Азиз, сказал: мне передал Абу На‘ама ас-Са‘ди от Абу Усмана ан-Нахди от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Му‘авия вышел к собранию людей, сидевших в мечети, и сказал: «Что заставило вас сесть здесь?» Они сказали: «Мы сели, чтобы вспоминать Аллаха ﷻ». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ничто иное не заставило вас сесть здесь?» Они сказали: «Клянусь Аллахом, ничто иное не заставило нас сесть здесь». Он сказал: «Я не требовал от вас клятвы из подозрения к вам, но никто из тех, кто занимал такое же положение при Посланнике Аллаха ﷺ, как я, не передавал от него меньше хадисов, чем я. А Посланник Аллаха ﷺ (однажды) вышел к собранию своих сподвижников и сказал: «Что заставило вас сесть?» Они сказали: «Мы сели, чтобы вспоминать Аллаха ﷻ и хвалить Его за то, что Он направил нас к исламу и оказал нам милость через тебя». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ничто иное не заставило вас сесть?» Они сказали: «Клянусь Аллахом, ничто иное не заставило нас сесть». Он сказал: «Я не требовал от вас клятвы из подозрения к вам, но ко мне явился Джибриль (мир ему) и сообщил мне, что Аллах ﷻ хвалится вами перед ангелами».
- № 16836حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا قَيْسٌ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حَرْبٍ «أَخَذَ مِنْ أَطْرَافِ - يَعْنِي - شَعَرَ النَّبِيِّ ﷺ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ بِمِشْقَصٍ مَعِي وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ ذَلِكَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть Ибн Салама, нам сообщил Кайс от Атаа, что Муавия ибн Абу Суфьян ибн Харб отрезал — то есть — концы волос Пророка ﷺ в дни десяти (первых дней зуль-хиджжа) небольшим наконечником стрелы, который был со мной, а он был в состоянии ихрама, и люди осуждали это.
- № 16837حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَنْبَأَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: كَانَ مُعَاوِيَةُ، قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا، وَيَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَلَّمَا يَدَعُهُنَّ، أَوْ يُحَدِّثُ بِهِنَّ فِي الْجُمَعِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ، فَمَنْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ، فَإِنَّهُ الذَّبْحُ»Нам передал Аффан: нам передал Шу‘ба, сказал: мне возвестил Са‘д ибн Ибрахим от Ма‘бада аль-Джухани, который сказал: Муавия редко рассказывал что-либо от Посланника Аллаха ﷺ, но эти слова он повторял часто, почти не оставляя их, и рассказывал их на пятничных собраниях, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах желает добра, тому Он даёт понимание религии. Поистине, это имущество — сладкое и зелёное (свежее); кто берёт его по праву, тому в нём будет благословение. И остерегайтесь чрезмерного взаимного расхваливания, ибо это — резня»
- № 16838حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ، فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ»Нам передал Йахья ибн Саид от Ибн Аджлана, он сказал: мне сообщил Мухаммад ибн Йахья ибн Хаббан от Ибн Мухайриза, от Му‘авии ибн Абу Суфьяна, от Пророка ﷺ, он сказал: «Не спешите опережать меня в поясном поклоне и в земном поклоне, ведь сколько бы я ни опередил вас в поясном поклоне, вы застанете меня, когда я поднимусь, и сколько бы я ни опередил вас в земном поклоне, вы застанете меня, когда я поднимусь. Ведь я стал тяжелее (в теле)».
- № 16839حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ» سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِНам передал Вакиг, нам передал Усама ибн Зейд, от Мухаммада ибн Каба аль-Курази, который сказал: Муавия сказал на минбаре: «О Аллах! Нет удерживающего то, что Ты дал, и нет дающего то, что Ты удержал. И обладателю удачи не поможет против Тебя его удача. Кого Аллах желает облагодетельствовать, тому Он даёт понимание религии». Я слышал эти слова от Посланника Аллаха ﷺ на этом самом минбаре.
- № 16840حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلَا النِّمَارَ» قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: «وَكَانَ مُعَاوِيَةُ، لَا يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «يُقَالُ لَهُ: الْحَيَرِيُّ يَعْنِي أَبَا الْمُعْتَمِرِ، وَيَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ هَذَا»Нам передал Вакиʻ, нам передал Абу аль-Муʻтамир от Ибн Сирина, от Муʻавии, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не носите шёлковую ткань (хазз) и не носите шкуры леопардов». Ибн Сирин сказал: «Муʻавию не подозревали в передаче ложного хадиса от Пророка ﷺ». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Его называют аль-Хайари, то есть Абу аль-Муʻтамир, а этот Абу аль-Муʻтамир — Язид ибн Тахман».
- № 16841حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يَتَشَهَّدُ مَعَ الْمُؤَذِّنِينَ»Нам передал Ваки‘, нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Абу Умамы ибн Сахля, от Му‘авии, что Пророк ﷺ произносил слова свидетельства вместе с муэдзинами.
- № 16842حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ بَهْزٌ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷿ بِعَبْدٍ خَيْرًا يُفَقِّهُهُّ فِي الدِّينِ»Нам передали Абд ар-Рахман ибн Махди и Бахз, сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Джабалы ибн Атыйи, от Ибн Мухайриза, — Бахз сказал: (то есть) Абдуллах ибн Мухайриз, — от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если Аллах ﷻ желает рабу добра, Он даёт ему понимание религии».
- № 16843حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلَكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ ذَاتَ يَوْمٍ: إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ زِيَّ سُوءٍ، «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الزُّورِ» وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: الزُّورُ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ بِعَصًا عَلَى رَأْسِهَا خِرْقَةٌ، فَقَالَ: أَلَا وَهَذَا الزُّورُ. قَالَ أَبُو عَامِرٍ: قَالَ قَتَادَةُ: «هُوَ مَا يُكْثِرُ بِهِ النِّسَاءُ أَشْعَارَهُنَّ مِنَ الْخِرَقِ»Нам передали Абдул-Малик ибн Амр и Абдус-Самад, они сказали: нам передал Хишам от Катады, от Са‘ида, он сказал: Му‘авия сказал однажды: «Вы ввели дурное новшество в одеянии. Посланник Аллаха ﷺ запретил аз-зур (накладные волосы, которыми женщины увеличивают свои косы)» — а Абдус-Самад сказал (в своей версии): «аз-зур». Он сказал: и пришёл человек с палкой, на верхушке которой была тряпка, и сказал: «Вот это и есть аз-зур». Абу Амир сказал: Катада сказал: «Это то, чем женщины наращивают свои волосы из тряпок (накладных прядей)».
- № 16844حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ، وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا»Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Халид аль-Хаззаз от Маймуна аль-Каннада от Абу Кыляба от Муавии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сидеть (ездить) на шкурах тигров (леопардов) и запретил носить золото, кроме как в отдельных частях (небольшими вставками)
- № 16845حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ بَيْتًا فِيهِ ابْنُ عَامِرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ، فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَНам передал Исмаил, нам передал Хабиб ибн аш-Шахид, от Абу Миджляза, что Муавия вошёл в дом, в котором были Ибн Амир и Ибн аз-Зубайр. Ибн Амир встал, а Ибн аз-Зубайр остался сидеть. Муавия сказал: «Сядь, ведь я слышал Посланника…
- № 16846حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: كَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: فَكَانَ قَلَّمَا يَكَادُ أَنْ يَدَعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ أَنْ يُحَدِّثَ بِهِنَّ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ، فَمَنْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передали Шуба и Хаджжадж, сказал: нам сообщил Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, от Ма‘бада аль-Джухани, который сказал: Муавия редко передавал хадисы от Пророка ﷺ. Сказал (рассказчик): но он почти никогда не упускал пятницу, чтобы не передать от Посланника Аллаха ﷺ эти слова, говоря: «Кому Аллах желает добра, того Он наделяет пониманием религии. Поистине, это имущество сладко и свежо (привлекательно), и кто берёт его по праву, тому в нём будет дана благодать. Остерегайтесь чрезмерных похвал друг другу, ибо это — заклание»
- № 16847حَدَّثَنَا عَارِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْقَاصِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ ، فَاجْلِدُوهُ ، فَإِنْ عَادَ ، فَاجْلِدُوهُ ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ ، فَاقْتُلُوهُ» .Нам передал Арим, нам передал Абу Аваны от аль-Мугиры, от Ма‘бада аль-Касса, от Абд-ар-Рахмана ибн Абда, от Му‘авии, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто выпьет вино — побейте его; если повторит — побейте его; если повторит — побейте его; если повторит в четвёртый раз — убейте его»».
- № 16848حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيِّ،Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Хариз, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Авфа аль-Джураши,
- № 16849حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثًا غَيْرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ، وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»Нам передал Касир ибн Хишам, он сказал: нам передал Джа‘фар, нам передал Йазид ибн аль-Асамм, он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян упомянул хадис, переданный им от Пророка ﷺ, — я не слышал от него другого хадиса, переданного от Пророка ﷺ, кроме этого, — что Пророк ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, тому Он дает понимание религии. И не перестанет группа мусульман сражаться за истину, одерживая победу над теми, кто противостоит ей, до Дня воскресения».
- № 16850حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: ذَكَرَ عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: «اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ الْخَيْرَ يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ»Нам передал Шуджа‘ ибн аль-Валид, сказал: Усман ибн Хаким упомянул от Зияда ибн Абу Зияда, от Му‘авии, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил с этой кафедры (минбара): «О Аллах, нет удерживающего то, что Ты дал, и нет дающего то, что Ты удержал, и обладателю удачи не поможет против Тебя его удача. Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание в религии»».
- № 16851حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: خَطَبَ مُعَاوِيَةُ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ مِنْبَرِ الْمَدِينَةِ، فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ، قَالَ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «سَمَّاهُ الزُّورَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Амр ибн Мурра, сказал: я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: Муавия произнёс проповедь на минбаре Пророка ﷺ, или на минбаре Медины, и достал клубок волос, сказав: «Я не думал, что кто-то делает это, кроме иудеев. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ назвал это ложью (аз-зур)».
- № 16852حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ ﷿ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، وَلَا تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالْأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لَا يُنَازِعُهُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَكَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ»Нам передал Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамза, он сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, который сказал: Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им рассказывал, что до Му‘авии — в то время как он находился в его присутствии среди делегации курайшитов — дошло, что Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас рассказывает, будто появится правитель из племени Кахтан. Му‘авия разгневался, встал, воздал хвалу Аллаху ﷻ так, как Он того достоин, а затем сказал: «Далее. Дошло до меня, что некоторые из вас рассказывают предания, которых нет в Книге Аллаха и которые не передаются от Посланника Аллаха ﷺ. Это — невежды среди вас. Остерегайтесь пустых надежд, которые вводят в заблуждение тех, кто им предаётся! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Эта власть — у курайшитов. Никто не станет соперничать с ними, кроме того, кого Аллах повергнет лицом вниз, — пока они устанавливают религию»».
- № 16853حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا بَلَاءٌ وَفِتْنَةٌ، وَإِنَّمَا مَثَلُ عَمَلِ أَحَدِكُمْ كَمَثَلِ الْوِعَاءِ، إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ، طَابَ أَسْفَلُهُ، وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ، خَبُثَ أَسْفَلُهُ»Нам передал Али ибн Исхак, нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказав: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, сказав: мне передал Абу Абд Раббихи, сказав: я слышал, как Му‘авия говорил на этой самой трибуне: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Поистине, то, что осталось от этого мира, — испытание и искушение. А деяние каждого из вас подобно сосуду: если верх его хорош, то и низ его хорош, а если верх его испорчен, то и низ его испорчен»»
- № 16854حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ «مَسَحَ رَأْسَهُ بِغَرْفَةٍ مِنْ مَاءٍ حَتَّى يَقْطُرَ الْمَاءُ مِنْ رَأْسِهِ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ، وَأَنَّهُ أَرَاهُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ، وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْمَكَانَ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ»Нам передал Али ибн Бахр: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Аля от Абу аль-Азхара, от Муавии, что он упомянул им, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ, и что он «обтирал голову горстью воды, так что вода стекала с его головы или почти стекала», и что он показал им, как совершал малое омовение Посланник Аллаха ﷺ: когда дошёл до обтирания головы, он положил ладони на переднюю часть головы, затем провёл ими до затылка, потом вернул их назад, пока не дошёл до того места, с которого начал.
- № 16855حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَالِكٍ، وَأَبَا الْأَزْهَرِ، يُحَدِّثَانِ عَنْ وُضُوءِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: يُرِيهِمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ «فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ»Нам передал Али ибн Бахр, он сказал: нам передал аль-Валид, то есть ибн Муслим, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Аля, что он слышал, как Язид, то есть ибн Абу Малик, и Абу аль-Азхар рассказывали об омовении Му'авии. Он сказал: он показывал им омовение Посланника Аллаха ﷺ: «Он совершал омовение, [омывая части тела] по три раза, а ноги омыл без счёта»
- № 16856حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ، وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنَتَهُ، وَقَدْ كَانَا جَعَلَا صَدَاقًا، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُوَ خَلِيفَةٌ - إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ فِي كِتَابِهِ: «هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передали Я‘куб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн Хурмуз аль-А‘радж, что аль-Аббас ибн Абдуллах ибн Аббас женил свою дочь на Абд-ар-Рахмане ибн аль-Хакаме, а Абд-ар-Рахман женил свою дочь на нём (аль-Аббасе), и они сделали это взаимным махром друг за друга. Му‘авия ибн Абу Суфьян, будучи халифом, написал Марвану, приказывая ему разлучить их, и сказал в своём письме: «Это — шигар, который запретил Посланник Аллаха ﷺ»
- № 16857حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ، حَاجًّا قَدِمْنَا مَعَهُ مَكَّةَ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى دَارِ النَّدْوَةِ، قَالَ: وَكَانَ عُثْمَانُ حِينَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ، إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا أَرْبَعًا، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى وَعَرَفَاتٍ قَصَرَ الصَّلَاةَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْحَجِّ وَأَقَامَ بِمِنًى أَتَمَّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ نَهَضَ إِلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُНам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, нам передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца Аббада, который сказал: «Когда Муавия прибыл к нам, совершая хадж, мы отправились вместе с ним в Мекку». Он сказал: «Он совершил с нами полуденную молитву в два раката, затем удалился в Дар ан-Надва». Он сказал: «А Усман, когда полностью совершал молитву, по прибытии в Мекку молился там полуденную, послеполуденную и последнюю вечернюю молитвы по четыре раката. Когда же он выходил в Мина и Арафат, сокращал молитву. А когда завершал хадж и оставался в Мина, полностью совершал молитву, пока не покидал Мекку. Когда же Муавия совершил с нами полуденную молитву в два раката, к нему поднялся Марван ибн…»
- № 16858حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ وَابْنُ عَبَّاسٍ، فَطَافَ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَاسْتَلَمَ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: «إِنَّمَا اسْتَلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ شَيْءٌ مَهْجُورٌ» قَالَ حَجَّاجٌ: قَالَ شُعْبَةُ: «النَّاسُ يَخْتَلِفُونَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، يَقُولُونَ: مُعَاوِيَةُ هُوَ الَّذِي قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْبَيْتِ شَيْءٌ مَهْجُورٌ، وَلَكِنَّهُ حَفِظَهُ مِنْ قَتَادَةَ هَكَذَا»Нам передал Мухаммад ибн Джаафар, нам передали Шуба и Хаджжадж, сказал: мне передал Шуба, сказал: я слышал Катаду, передающего от Абу ат-Туфайля, — Хаджжадж в своём рассказе сказал: я слышал Абу ат-Туфайля, сказавшего: прибыли Муавия и Ибн Аббас, и Ибн Аббас совершил таваф, коснувшись всех углов Каабы. Тогда Муавия сказал ему: «Посланник Аллаха ﷺ касался только двух йеменских углов». Ибн Аббас сказал: «Никакой из его углов не оставлен без внимания». Хаджжадж сказал: Шуба сказал: «Люди расходятся в этом хадисе: они говорят, что это Муавия сказал: «Никакая часть Дома не оставлена без внимания», но он (Шуба) запомнил это от Катады именно так».
- № 16859حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ ابْنَ بَهْدَلَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوهَا الرَّابِعَةَ، فَاقْتُلُوهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, что он слышал, как Асим ибн Бахдаля рассказывал от Абу Салиха, от Му‘авии, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если они выпьют вино, подвергните их бичеванию; затем если они выпьют его, подвергните их бичеванию; затем если они выпьют его, подвергните их бичеванию; а затем, если они выпьют его в четвёртый раз, убейте их».
- № 16860حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، وَأَبُو بَدْرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ يَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: «اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ»Нам передали Ибн Нумайр и Йа‘ля, они сказали: нам передал Усман ибн Хаким и Абу Бадр, от Усмана ибн Хакима, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Куразы, от Муавии. Йа‘ля сказал в своём хадисе: «Я слышал Муавию, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего с этих досок (минбара): «О Аллах! Нет удерживающего то, что Ты дал, и нет дающего то, что Ты удержал. Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание религии»»».
- № 16861حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передали Ибн Нумайр и Я‘ля, они сказали: нам передал Тальха, то есть Ибн Яхья, от Исы ибн Тальхи, он сказал: я слышал, как Му‘авия говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Муэдзины — люди с самыми длинными шеями в День воскресения».
- № 16862حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: كُنْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمُؤَذِّنِ، «وَكَبَّرَ الْمُؤَذِّنُ اثْنَتَيْنِ، فَكَبَّرَ أَبُو أُمَامَةَ، اثْنَتَيْنِ، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، اثْنَتَيْنِ، فَشَهِدَ أَبُو أُمَامَةَ اثْنَتَيْنِ، وَشَهِدَ الْمُؤَذِّنُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، اثْنَتَيْنِ، وَشَهِدَ أَبُو أُمَامَةَ اثْنَتَيْنِ»، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передали Я‘ля и Йазид ибн Харун — оба сказали: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья аль-Ансари, который сказал: «Я сидел рядом с Абу Умамой ибн Сахлем, когда он стоял лицом к муэдзину. Муэдзин произнёс слова величания дважды, и Абу Умама произнёс их дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды. Муэдзин дважды засвидетельствовал, что Мухаммад — Посланник Аллаха, и Абу Умама засвидетельствовал это дважды». Затем он повернулся ко мне и сказал: «Так мне передал Муавия ибн Абу Суфьян от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 16863حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، أخْبَرَهُ: أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ «قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ بِمِشْقَصٍ» فَقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا بَلَغَنَا هَذَا إِلَّا عَنْ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ: «مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَّهَمًا»Нам передал Абу Амр Марван ибн Шуджа аль-Джазари, он сказал: нам передал Хусайф от Муджахида и Атаы, от Ибн Аббаса, что Муавия сообщил ему: он видел, как Посланник Аллаха ﷺ подрезал свои волосы (наконечником стрелы) мишкас. Мы сказали Ибн Аббасу: это до нас дошло только от Муавии. Он ответил: «Муавия не был подозреваем в том, что касается Посланника Аллаха ﷺ»
- № 16864حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ جُلُودِ النُّمُورِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ «نَهَى عَنْ لِبَاسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ «نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ»؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: وَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ «نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ -»؟ قَالُوا: اللهُمَّ لَاНам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Катады, от Абу Шайха аль-Хунаи, что Му‘авия сказал группе сподвижников Пророка ﷺ: «Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил садиться на шкуры леопардов?» Они сказали: «Да, клянёмся Аллахом!» Он сказал: «А знаете ли вы, что он запретил носить золото, кроме как отдельными частями (мукатта‘)?» Они сказали: «Да, клянёмся Аллахом!» Он сказал: «А знаете ли вы, что он запретил пить из сосудов из золота и серебра?» Они сказали: «Да, клянёмся Аллахом!» Он сказал: «А знаете ли вы, что он запретил мут‘у — то есть мут‘у хаджа?» Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом!»
- № 16865حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ رَأَى مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَفِي يَدِهِ قُصَّةٌ مِنْ شَعَرٍ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِه، وَقَالَ: «إِنَّمَا عُذِّبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَتْ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что тот видел, как Му‘авия произносил проповедь на минбаре, держа в руке накладную прядь волос. Он сказал: я слышал, как тот говорил: «Где ваши учёные, о жители Медины? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал подобное этому», и сказал: «Сыны Исраиля были наказаны именно тогда, когда их женщины стали брать себе такое»
- № 16866حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: نَعَمْ، صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي، فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ، إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ، فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَتَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِذَلِكَ، «لَا تُوصَلُ صَلَاةً بِصَلَاةٍ حَتَّى تَخْرُجَ أَوْ تَتَكَلَّمَ»Нам передали Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, они сказали: нам сообщил Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Умар ибн Ата ибн Абу аль-Хивар, что Нафи‘ ибн Джубайр послал его к ас-Саибу ибн Язиду, сыну сестры Намира, чтобы спросить его о том, что видел от него Муавия во время молитвы. Тот ответил: «Да, я молился с ним пятничную молитву в аль-Максуре (огороженном месте в мечети). Когда он произнёс таслим, я встал на своём месте и совершил молитву. Когда он (Муавия) вошёл, он послал за мной и сказал: «Не повторяй того, что ты сделал. Когда ты совершил пятничную молитву, не присоединяй к ней другую молитву, не поговорив или не выйдя, ибо Пророк Аллаха ﷺ повелел это — не присоединять молитву к молитве, не выйдя или не поговорив»».
- № 16867حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ، يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُفْرَضْ عَلَيْنَا صِيَامُهُ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ، فَإِنِّي صَائِمٌ» فَصَامَ النَّاسُНам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне передал Хумайд ибн Абд-ар-Рахман ибн Ауф, что он слышал, как Муавия, выступая с проповедью в Медине, говорил: «О жители Медины! Где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это день Ашура, и пост в этот день не был предписан нам как обязательный. Кто из вас желает поститься — пусть постится, а я пощусь»». И люди стали поститься.
- № 16868حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ، عَامَ حَجَّ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Раух, нам передали Малик и Мухаммад ибн Абу Хафса от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян в день Ашуры, в тот год, когда он совершил хадж, находясь на минбаре, — и далее он изложил хадис.
- № 16869حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ: «إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ، فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا شَرِبَ الثَّالِثَةَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِذَا شَرِبَ الرَّابِعَةَ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак от Суфьяна от Асима ибн Абу-н-Наджуда от Дакввана от Муавии ибн Абу Суфьяна от Пророка ﷺ, который сказал о пьющем вино: «Если он выпил вино, побейте его плетьми. Затем если он выпьет снова, побейте его плетьми. Затем если он выпьет в третий раз, побейте его плетьми. Затем если он выпьет в четвёртый раз, отрубите ему голову».
- № 16870حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ - قَالَ رَوْحٌ: أخْبَرَهُ -، قَالَ: «قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ، أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж; и Раух — он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил аль-Хасан ибн Муслим, от Тавуса, от Абдуллаха ибн аль-Аббаса, что Муавия ибн Абу Суфьян — Раух сказал: «сообщил ему» — сказал: «Я подстриг волосы Посланнику Аллаха ﷺ наконечником стрелы на Марве, — или: я видел, как ему подстригали волосы наконечником стрелы на Марве».
- № 16871حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ مُعَاوِيَةُ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ حَدِيثِهِمْ ، فَقَالُوا : كُنَّا فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : أَلَا أَزِيدُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ ، أَحَبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ ، أَبْغَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ» .Нам передал Язид ибн Харун, он сказал: нам передал Йахья ибн Са‘ид, что Са‘д ибн Ибрахим сообщил ему, от аль-Хакама ибн Мина, что Язид ибн Джарийа аль-Ансари сообщил ему, что он сидел среди группы ансаров, и к ним вышел Му‘авия. Он спросил их об их разговоре, и они сказали: «Мы говорили о рассказах ансаров». Му‘авия сказал: «Не рассказать ли мне вам ещё один хадис, который я слышал от Посланника Аллаха ﷺ?» Они сказали: «Да, о повелитель верующих». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто полюбит ансаров, того полюбит Аллах Всемогущий и Великий, а кто возненавидит ансаров, того возненавидит Аллах Всемогущий и Великий»»
- № 16872حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ عَلِيٍّ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أنه قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ»Нам передал Раух, нам передал Умар ибн Са‘ид ибн Абу Хусайн, сказал: мне передал Али ибн Абдуллах, что Али ибн Али — человек из бану Абд Шамс — и Абдуллах ибн аль-Харис сказал: мне передал Умар ибн Са‘ид, что Али ибн Абдуллах ибн Али сообщил ему, что его отец сообщил ему, сказав: я слышал, как Муавия на минбаре в Мекке говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил носить золото и шёлк».
- № 16873حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَتُوُفِّيَ عُمَرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» قَالَ مُعَاوِيَةُ: «وَأَنَا الْيَوْمَ في ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»Нам передал Раух, нам передал Шуба, он сказал: нам передал Абу Исхак, он сказал: я слышал, как Амир ибн Са‘д говорил: я слышал, как Джарир ибн Абдуллах говорил: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил, произнося проповедь: «Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет», «и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) скончался в возрасте шестидесяти трёх лет», «и Умар скончался в возрасте шестидесяти трёх лет». Муавия сказал: «А мне сегодня — шестьдесят три года»
- № 16874حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ ﷿ بِعَبْدٍ خَيْرًا يُفَقّهْهُّ فِي الدِّينِ» ° ١٦٨٧٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، «وَجَدْتُ هَذَا الْكَلَامَ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ، فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ مُتَّصِلًا بِهِ، وَقَدْ خَطَّ عَلَيْهِ، فَلَا أَدْرِي أَقَرَأَهُ عَلَيَّ أَمْ لَا: وَإِنَّ السَّامِعَ الْمُطِيعَ لَا حُجَّةَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ السَّامِعَ الْعَاصِي لَا حُجَّةَ لَهُ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Джабалы ибн Атыи, от Ибн Мухайриза, от Муавии, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если Аллах ﷻ желает своему рабу добра, Он даёт ему понимание в религии». Нам передал Абдуллах: «Я нашёл эти слова в конце этого хадиса, в книге моего отца, написанные его собственным почерком, слитно с ним, но он их зачеркнул, и я не знаю, читал ли он их мне или нет: «Слушающий и подчиняющийся — против него нет довода, а слушающий и не подчиняющийся — у него нет довода»».
- № 16876حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ مَاتَ بِغَيْرِ إِمَامٍ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр от Асима, от Абу Салиха, от Муавии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер без имама, тот умер смертью времён невежества (джахилии)».
- № 16877حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: أَسْأَلُكُمْ عَنْ أَشْيَاءَ فَأَخْبِرُونِي، أَنْشُدُكُمُ اللهَ، هَلْ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟»، قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ، ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، «أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ. قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ، «أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ صُففِ النُّمُورِ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُНам передал Абд ас-Самад, нам передал Харб, то есть Ибн Шаддад, он сказал: мне передал Яхья, то есть Ибн Абу Касир, он сказал: мне передал Абу Шейх аль-Хунаи от своего брата Химмана, что Муавия в год, когда он совершал хадж, собрал группу сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в Каабе и сказал: «Я спрошу вас о некоторых вещах, и вы сообщите мне. Заклинаю вас Аллахом: разве Посланник Аллаха ﷺ не запрещал носить шёлк?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую». Затем он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: разве Посланник Аллаха ﷺ не запрещал носить золото?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую». Затем он сказал: «Заклинаю вас Аллахом: разве Посланник Аллаха ﷺ не запрещал носить шкуры леопардов?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую».
- № 16878حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ جَرَادٍ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» °Нам передал Яхья ибн Хаммад, он сказал: нам передал Шуба ибн аль-Хаджжадж от Джарада, человека из племени бану тамим, от Раджи ибн Хайвы, от Муавии ибн Абу Суфьяна, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кому Аллах желает добра, тому Он дарует понимание религии».
- № 16880حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيِّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا فَقَّهَهُ فِي الدِّينِ» .Нам передал Йахья ибн Исхак, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Джафара ибн Раби‘а, от Раби‘а ибн Язида ад-Димашки, который сообщил ему, от Абдуллаха ибн Амира аль-Йахсаби, который сказал: «Я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Если Аллах Всемогущий и Великий желает для раба добра, Он даёт ему понимание в религии'»».
- № 16881حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي: «كَذَا قَالَ يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيُّ» قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَالَفَهُمْ أَوْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ ﷿»Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Рабиа, от Рабиа ибн Язида, от Амира ибн Абдуллаха аль-Яхсуби. Абдуллах сказал: мой отец сказал: «Так сказал Яхья ибн Исхак, но правильно — Абдуллах ибн Амир аль-Яхсуби». Он сказал: я слышал, как Муавия ибн Абу Суфьян говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не перестанет группа из моей общины оставаться на истине, не заботясь о том, кто им противоречит или их покидает, до тех пор пока не придёт повеление Аллаха ﷻ»
- № 16882حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ:Нам передал Абу Нуайм, нам передал Юнус, от Абу ас-Сафара, от Амира, от Джарира, который сказал:
- № 16883حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا»Нам передал Аффан, ему передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акиль от Мухаммада ибн Али ибн аль-Ханафии, от Муавии ибн Абу Суфьяна, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пожизненный дар (‘умра) действителен для того, кому он предоставлен»
- № 16888حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاقْتُلُوهُ:Нам передал Хушайм от Мугиры, от Ма‘бада ибн Халида, от Абдуррахмана ибн Абда, от Муавии, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Того, кто выпил вино, побейте. Если он повторит это, побейте его. Если он повторит это ещё раз, побейте его. Если же он повторит это (в четвёртый раз), убейте его».
- № 16889حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ: «اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль, сказал: нам передал Усман ибн Хаким, сказал: я слышал Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, который сказал: я слышал Му‘авию, говорившего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил, заканчивая молитву: «О Аллах, никто не удержит то, что Ты дал, и никто не даст то, что Ты удержал, и обладателю достатка не поможет против Тебя его достаток».
- № 16890حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: «مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً» «وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَمَاتَ عُمَرُ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» «وَأَنَا الْيَوْمَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»Нам передал Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амира ибн Са‘да, от Джарира, от Му‘авии, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ умер, когда ему было шестьдесят три года». «И Абу Бакр умер, когда ему было шестьдесят три года». «И Умар умер, когда ему было шестьдесят три года». «А мне сегодня шестьдесят три года».
- № 16891حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْيَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، وَهُوَ يَقُولُ: «مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا. وَأَخْرَجَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ مِنْ كُمِّهِ فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَتْهَا نِسَاؤُهُمْ»Нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Муавии, который слышал, как Муавия говорил в Медине, на минбаре Посланника Аллаха ﷺ: «Где ваши учёные, о жители Медины? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ в этот день, день Ашура, говорил: «Кто из вас желает поститься в этот день, пусть постится». И я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал нечто подобное этому». И он достал прядь волос из своего рукава и сказал: «Сыны Исраиля погибли лишь тогда, когда их женщины стали брать это (себе)».
- № 16892حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تُبَادِرُونِي فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ، وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ»Нам передал Суфьян от Ибн Аджлана от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана от Ибн Мухайриза от Муавии, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спешите опережать меня в поясном и земном поклонах, ведь я уже стал тучным. Что бы я ни опередил вас в этом, когда совершаю поясной поклон, вы успеете за мной, когда я подниму голову; и что бы я ни опередил вас в этом, когда совершаю земной поклон, вы успеете за мной, когда я подниму голову»
- № 16893حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا، فَتَخْرُجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ»Нам передал Суфьян от Амра от Ибн Мунаббиха от его брата от Муавии: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не будьте чрезмерно настойчивы в просьбах. Клянусь Аллахом, никто не просит у меня чего-либо так, чтобы его просьба была исполнена и ему в этом было дано благословение»».
- № 16894حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ يَعْنِي الْقُرَظِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: تَعَلَّمُنَّ أَنَّهُ: «لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللهُ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ» سَمِعْتُ هَذِهِ الْأَحْرُفَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِНам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Аджляна, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Ка‘б, то есть аль-Курази, который сказал: я слышал, как Му‘авия произносил проповедь с этого минбара и говорил: «Знайте, что нет препятствующего тому, что дал Аллах, и нет дающего то, что Аллах удержал, и удача обладателя удачи не принесёт ему пользы перед Аллахом. Кому Аллах желает добра, того Он наделяет пониманием религии». Я слышал эти слова от Посланника Аллаха ﷺ на этих самых досках (минбаре).
- № 16895حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَسَنُ ابْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أخْبَرَهُ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أخْبَرَهُ ، قَالَ : قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ ، أَوْ قَالَ : رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ عِنْدَ الْمَرْوَةِ .Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, он сказал: мне передал Хасан ибн Муслим от Тавуса о том, что Ибн Аббас сообщил ему, что Му‘авия сообщил ему, сказав: «Я укоротил волосы Посланнику Аллаха ﷺ наконечником стрелы» — или сказал: «Я видел, как ему укорачивали волосы наконечником стрелы у Марвы».