Хадис Абу Мусы аш-Шаари
- № 19730حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا. الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي. فَاكْسِرُوا قِسِيَّكُمْ، وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ، وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمُ الْحِجَارَةَ، فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ بَيْتَهُ، فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада от Абд-ар-Рахмана ибн Сарвана, от Хузайля ибн Шурахбиля, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед наступлением Часа будут смуты, подобные кускам тёмной ночи: человек в них утром будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером будет верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Так ломайте свои луки, режьте свои струны и бейте своими мечами о камни. А если к кому-то из вас войдут в дом враги, пусть он поступит так, как лучший из двух сыновей Адама».
- № 19731حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ الْإِيَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «جِنَانُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ: ثِنْتَانِ مِنْ ذَهَبٍ حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَحِلْيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَلَيْسَ بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ ﷿ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ، وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَشْخَبُ مِنْ جَنَّةِ عَدْنٍ، ثُمَّ تَصْدَعُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْهَارًا»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Абу Кудама аль-Харис ибн Убайд аль-Ияди, сказал: нам передал Абу Имран, то есть аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Сады аль-Фирдауса — четыре: два из золота — их украшения, их сосуды и всё, что в них, и два из серебра — их сосуды, их украшения и всё, что в них. И не будет между людьми и созерцанием их Господа (Могущественного и Величественного) ничего, кроме покрова величия на Его лике, в Саду Адн. И вот эти реки истекают из Сада Адн, а затем после этого разделяются на другие реки»
- № 19732حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَارِسٍ صَاحِبُ الْجَوْرِНам передал Абдус-Самад, сказал: нам передал Абу Дарис, обладатель аль-Джавра
- № 19733حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: « وَأَتَاهُ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ، وَالنَّاسُ لَا يَكَادُ يَعْرِفُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ. وَالْقَائِلُ يَقُولُ: انْتَصَفَ النَّهَارُ أَوْ لَمْ يَنْتَصِفْ، وَكَانَ أَعْلَمَ مِنْهُمْ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَادَتْ، وَأَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى كَانَ قَرِيبًا مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ مِنْهَا وَالْقَائِلُ يَقُولُ: احْمَرَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ، وَأَخَّرَ الْعِشَاءَ حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، فَدَعَا السَّائِلَ فَقَالَ: «الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ»Нам передал Абу Ну‘айм, сказал: нам передал Бадр ибн Усман, вольноотпущенник рода Усмана, сказал: мне передал Абу Бакр ибн Абу Мусы, от своего отца, от Посланника Аллаха ﷺ, сказал: «К нему пришёл человек и спросил его о временах молитв. Он ничего ему не ответил, но велел Билялю, и тот объявил начало утренней молитвы, когда забрезжил рассвет, а люди почти не узнавали друг друга. Затем велел ему, и тот объявил начало полуденной молитвы, когда солнце прошло зенит, — а некто говорил: «Наступила ли середина дня или нет», хотя он (Пророк ﷺ) знал это лучше них. Затем велел ему, и тот объявил начало послеполуденной молитвы, когда солнце было ещё высоко. Затем велел ему, и тот объявил начало вечерней молитвы, когда солнце зашло. Затем велел ему, и тот объявил начало ночной молитвы, когда исчезла вечерняя заря. Затем на следующий день он отложил утреннюю молитву до тех пор, пока не завершил её, а некто говорил: «Солнце взошло или вот-вот взойдёт». И отложил полуденную молитву до времени, близкого к вчерашнему времени послеполуденной молитвы. Затем отложил послеполуденную молитву до тех пор, пока не завершил её, а некто говорил: «Солнце покраснело». Затем отложил вечернюю молитву до времени, близкого к исчезновению вечерней зари. И отложил ночную молитву до первой трети ночи. Затем он позвал спрашивавшего и сказал: «Время (молитв) — между этими двумя (пределами)»».
- № 19734حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَائِشَةَ وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ دَعَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، وَحُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ﵃ فَقَالَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى؟ فَقَالَ: أَبُو مُوسَى «كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا، تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ» وَصَدَّقَهُ حُذَيْفَةُ فَقَالَ أَبُو عَائِشَةَ: فَمَا نَسِيتُ بَعْدُ قَوْلَهُ تَكْبِيرَهُ عَلَى الْجَنَائِزِ، وَأَبُو عَائِشَةَ حَاضِرٌ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِНам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Ибн Саубан от своего отца, от Макхуля, который сказал: мне передал Абу Аиша, бывший близким собеседником Абу Хурайры, о том, что Са‘ид ибн аль-Ас пригласил Абу Мусу аль-Аш‘ари и Хузайфу ибн аль-Йамана (да будет Аллах доволен ими обоими) и спросил: «Как Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир в праздник разговения и праздник жертвоприношения?» Абу Муса ответил: «Он произносил четыре такбира — так же, как произносил такбир на похоронной молитве». Хузайфа подтвердил его слова. Абу Аиша сказал: «После этого я никогда не забывал его слова о такбире на похоронной молитве». А Абу Аиша присутствовал при этом у Са‘ида ибн аль-Аса.
- № 19735حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أُعْطِيتُ خَمْسًا: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ، وَالْأَسْوَدِ، وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ لِمَنْ كَانَ قَبْلِي، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ شَهْرًا، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَ شَفَاعَةً، وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ شَفَاعَتِي، ثُمَّ جَعَلْتُهَا لِمَنْ مَاتَНам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дано пять вещей: я послан к красным и чёрным (ко всем народам), земля сделана для меня средством очищения и местом молитвы, мне дозволена военная добыча, а тем, кто был до меня, она не дозволялась, мне даровано устрашение (врага на расстоянии) месяца пути, мне дано заступничество — и нет ни одного пророка, который не просил бы заступничества, — а я сохранил своё заступничество и определил его тому, кто умрёт»
- № 19736حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، وَلَمْ يُسْنِدْهُНам передал Абу Ахмад, то есть аз-Зубайри, он сказал: нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Бурды, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ...» — и он передал его смысл, но не довёл до конца его цепочку передачи (передал его как мурсаль).
- № 19737حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ» يَسْتَاكُ وَهُوَ وَاضِعٌ طَرَفَ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ يَسْتَنُّ إِلَى فَوْقَ «فَوَصَفَ حَمَّادٌ: كَأَنَّهُ يَرْفَعُ سِوَاكَهُ. قَالَ حَمَّادٌ وَوَصَفَهُ لَنَا غَيْلَانُ قَالَ: كَانَ يَسْتَنُّ طُولًا ١٩٧٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Гайлан ибн Джарир, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он чистил зубы зубочисткой (сивак), приложив её конец к языку и водя ею вверх». Хаммад показал это, как будто он поднимает свою зубочистку. Хаммад сказал: «И Гайлан показал нам это и сказал: он водил ею вдоль». 19738 — Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Пророк ﷺ произносил эти мольбы».
- № 19738حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ «Нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророк ﷺ обращался с такими мольбами: «
- № 19739حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُنَكِّسٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى؟ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ غَضَبًا فَلَهُ أَجْرٌ؟ قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ ثُمَّЗияд ибн Абдуллах, то есть аль-Баккаи, передал нам: Мансур передал от Шакика ибн Саламы, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Один человек спросил Пророка ﷺ, склонившего голову, и сказал: «О Посланник Аллаха, что такое сражение на пути Аллаха Всевышнего? Ведь один из нас сражается из чувства чести, и сражается в гневе — будет ли ему за это награда?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял к нему голову — а если бы он не стоял, то не поднял бы к нему головы — затем...»
- № 19740حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: سَأَلَ رَجُلٌ أَوْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ مُنَكِّسٌ . فَقَالَ: مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿؟ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَغَضَبًا فَلَهُ أَجْرٌ؟ قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ إِلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا أَوْ كَانَ قَاعِدًا، الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ، مَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Мансур ибн аль-Мутамир, от Абу Ваиля, который сказал: сказал Абу Муса: «Один человек спросил, — или пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ сидел, опустив голову, — и сказал: «Что такое борьба на пути Аллаха, ведь один из нас сражается из чувства ревности к своим и из гнева, — будет ли ему за это награда?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ поднял к нему голову, — а если бы он не стоял (или не сидел, — сомнение исходит от Зухайра), то не поднял бы к нему головы, — и сказал: «Кто сражается для того, чтобы возвысилось слово Аллаха, тот на пути Аллаха»».
- № 19741حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا: اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً. قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا قَالُوا. وَقُلْتُ: لَمْ أَدْرِ مَا حَاجَتُهُمْ. فَصَدَّقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَذَرَنِي وَقَالَ: «إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا مَنْ سَأَلَنَاهُ»Нам передал Сулейман ибн Харб, сказал: нам передал Умар ибн Али ибн Мукаддам, сказал: нам передал Абу Умайс от Саида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Пришли ко мне люди из аш‘аритов и сказали: «Пойдём с нами к Посланнику Аллаха ﷺ, ведь у нас есть нужда». Я встал и пошёл с ними, и они сказали: «О Посланник Аллаха, возьми нас в помощники в своей работе». Я извинился перед Посланником Аллаха ﷺ за то, что они сказали, и сказал: «Я не знал, какая у них нужда». И Посланник Аллаха ﷺ поверил мне, и оправдал меня, и сказал: «Мы не берём в помощники в своей работе того, кто сам просит нас об этом»».
- № 19742حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا: «يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا». قَالَ أَبُو مُوسَى: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ: يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ: يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил Абу Мусу и Му‘аза ибн Джабаля в Йемен и сказал им обоим: «Облегчайте, а не усложняйте, радуйте вестью, а не отталкивайте, и слушайтесь друг друга». Абу Муса сказал: «О Посланник Аллаха, у нас в той земле готовят напиток из мёда, называемый ал-бит‘, и напиток из ячменя, называемый ал-мизр». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен».
- № 19743حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي قَالَ شُعْبَةُ: قَدْ كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ قَالَ: كُنَّا عَلَى بَابِ عُثْمَانَ ﵁ نَنْتَظِرُ الْإِذْنَ عَلَيْهِ، فَسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ، وَالطَّاعُونِ». قَالَ: فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: «طَعْنُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، فِي كُلٍّ شَهَادَةٌ» قَالَ زِيَادٌ: فَلَمْ أَرْضَ بِقَوْلِهِ فَسَأَلْتُ سَيِّدَ الْحَيِّ، وَكَانَ مَعَهُمْ فَقَالَ صَدَقَ. حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُوسَى، ١٩٧٤٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: خَرَجْنَا فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ، فَإِذَا نَحْنُ بِأَبِي مُوسَى فَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي فِي الطَّاعُونِ» فَذَكَرَهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба от Зияда ибн Иляки, который сказал: мне передал один человек из моего народа — Шу‘ба сказал: я помнил его имя, — он сказал: мы стояли у двери Усмана (да будет доволен им Аллах), ожидая разрешения войти к нему, и я услышал, как Абу Муса аль-Аш‘ари говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гибель моей общины (произойдёт) от удара (мечом) и от чумы (таун)». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, этот удар мечом нам известен, а что такое чума?» Он ответил: «Это удар ваших врагов из числа джиннов, и в каждом (случае гибели от неё) — свидетельство мученичества». Зияд сказал: «Я не удовлетворился этими его словами и спросил старейшину рода, который был с ними, и тот сказал: «Он сказал правду»». Это передал нам Абу Муса. 19744 — Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали, сказал: нам передал Зияд ибн Иляка от Усамы ибн Шарика, который сказал: мы вышли группой в десять с небольшим человек из бану Са‘лаба, и вдруг встретили Абу Мусу, и он рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ, что тот сказал: «О Аллах, сделай гибель моей общины от чумы» — и привёл этот рассказ (полностью).
- № 19744حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّНам передал Йахья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали.
- № 19745حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ قَالَ: فَهَبَطْنَا فِي وَهْدَةً مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ: فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا. إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا». قَالَ: ثُمَّ دَعَانِي وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал от Абу Усмана ан-Нахди от Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ в пути». Он сказал: «И мы спустились в углубление земли». Он сказал: «И люди стали громко произносить такбир». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к себе; ведь вы призываете не глухого и не отсутствующего. Вы призываете Слышащего, Близкого». Он сказал: «Затем он позвал меня — а я был к нему близко — и сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?»» Он сказал: «Я сказал: «Да»». Он сказал: ««Ля хауля уа ля кувваля илля би-Ллях» (Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха)»
- № 19746حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ ، قال : حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَن أَبِي بُرْدَةَ ، عَن أَبِي مُوسَى ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ» .Нам передал Абд аль-Вахид аль-Хаддад, сказал: нам передал Юнус от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Нет брака без опекуна (вали)».
- № 19747حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ رَوْحٌ قَالَ: سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ»Нам передали Абд аль-Вахид и Раух ибн Убада, оба сказали: нам передал Сабит ибн Умара от Гунайма ибн Кайса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал. Раух сказал: я слышал Гунайма, который сказал: я слышал Абу Мусу, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая надушилась, а затем прошла мимо людей, чтобы они почувствовали её запах, — та блудница».
- № 19748حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَرَوْحٌ قَالَا: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ رَوْحٌ: سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ»Нам передали Абд аль-Вахид и Раух, они сказали: нам передал Сабит ибн Умара от Гунайма ибн Кайса от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал. Раух сказал: я слышал Гунайма, который сказал: я слышал Абу Мусу, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый взгляд — прелюбодеяние».
- № 19749حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ: لَا وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، فَلَمَّا رَجَعْنَا أَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ بُقْعِ الذُّرَى قَالَ: فَقُلْتُ: حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا فَحَمَلْتَنَا. فَقَالَ: «لَمْ أَحْمِلْكُمْ وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ، وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: أَبُو السَّلِيلِ ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍНам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Сулейман, то есть ат-Тайми, от Абу-с-Салиля, от Захдама, от Абу Мусы, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него верховых животных, и он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных». Когда же мы вернулись, Посланник Аллаха ﷺ прислал нам трёх верблюдов с пятнистыми горбами». Он сказал: «Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поклялся, что не даст нам верховых животных, а потом дал их нам». Тогда мы пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, ты ведь поклялся, что не дашь нам верховых животных, а потом дал их нам». Он сказал: «Не я дал вам верховых животных, а Аллах дал их вам. Клянусь Аллахом, если я поклянусь клятвой, а потом увижу, что другое лучше неё, то непременно сделаю это (другое)»». Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал: Абу-с-Салиль — это Дурайб ибн Нукайр.
- № 19750حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ﵄ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ ﵁ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ، فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى فَقُلْتُ: أَنَا مَعَكَ فَشَهِدُوا لَهُ فَخَلَّى عَنْهُНам передал Йазид ибн Харун, сказав: нам сообщил Дауд от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Абу Муса попросил разрешения войти к Умару (да будет доволен им Аллах) трижды, но ему не разрешили, и он вернулся. Умар (да будет доволен им Аллах) встретил его и спросил: «Что с тобой, почему ты ушёл?» Он ответил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: 'Если кто попросит разрешения войти трижды, и ему не разрешат, пусть уходит'». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь на это доказательство, иначе я непременно сделаю с тобой то и то». Тогда Абу Муса пошёл к собранию своего народа и обратился к ним с заклинанием перед Аллахом Всевышним. Я сказал: «Я с тобой». Они засвидетельствовали в его пользу, и Умар отпустил его».
- № 19751حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا الْمُسْلِمَانِ تَوَاجَهَا بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ مَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Йазид, который сказал: нам сообщил Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если два мусульманина сойдутся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то оба они окажутся в Аду». Было сказано: «О Посланник Аллаха, это убийца, а что же с убитым?» Он сказал: «Он ведь хотел убить своего товарища».
- № 19752حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا الْمُسْلِمَانِ تَوَاجَهَا بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ مَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ» ١٩٧٥٢ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا: الْقَتْلُ وَالْبَلَابِلُ وَالزَّلَازِلُ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Са'ид от Катады, от аль-Хасана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда два мусульманина сойдутся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то оба они окажутся в Аду». Его спросили: «О Посланник Аллаха, это убийца, а что же убитый?» Он сказал: «Он тоже хотел убить своего товарища». Нам передал Язид, сказал: нам сообщил аль-Мас'уди от Са'ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, моя община — община, к которой проявлена милость; над ней нет наказания в Последней жизни, но наказание её — в этом мире: убийство, смуты и землетрясения»
- № 19753حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعْنَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقُولُ لِيَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ وَاصْطَحَبَا فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ، كَمَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا» قَالَ مُحَمَّدٌ: يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ كَتَبَ اللهُ لَهُ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ١٩٧٥٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِسُوقٍ أَوْ مَجْلِسٍ أَوْ مَسْجِدٍ وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا، فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا» ثَلَاثًا. قَالَ أَبُو مُوسَى: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى سَدَّدَ بِهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍНам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил аль-Аввам; и Мухаммад ибн Язид передал то же по смыслу, сказал: нам передал аль-Аввам, сказал: мне передал Ибрахим Абу Исмаил ас-Саксаки, сказал: я слышал, как Абу Бурда ибн Абу Муса говорил Язиду ибн Абу Кабше — а они были спутниками в пути, и Язид постился в пути, — Абу Бурда сказал ему: «Я слышал, как Абу Муса много раз говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: 'Если раб-мусульманин заболеет или отправится в путь, ему записывается награда, подобная той, что он получал бы, находясь дома и будучи здоровым'»». Мухаммад — то есть ибн Язид — сказал: «Аллах записывает ему подобное тому, что он совершал бы, находясь дома и будучи здоровым». Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пройдёт по рынку, собранию людей или мечети, держа при себе стрелы, пусть возьмётся за их наконечники, пусть возьмётся за их наконечники» — трижды. Абу Муса сказал: «И эта беда продолжалась среди нас, пока некоторые из нас не стали направлять их (наконечники) в лица друг друга»
- № 19754حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِسُوقٍ أَوْ مَجْلِسٍ أَوْ مَسْجِدٍ وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا، فَلْيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا» ثَلَاثًا. قَالَ أَبُو مُوسَى: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى سَدَّدَ بِهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍНам передал Язид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Сабита аль-Бунани от Абу Бурды от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пройдёт через рынок, собрание или мечеть, неся с собой стрелы, пусть возьмётся за их наконечники, пусть возьмётся за их наконечники» — трижды. Абу Муса сказал: и с тех пор нас не оставляла эта беда, пока некоторые из нас не направляли их остриями в лица друг другу.
- № 19755حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ:، حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ». وَجَعَلَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رَوَاحِلِكُمْ». ثُمَّ قَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى. يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ:» قُلْ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ «Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе. Мы быстро вернулись и получили хорошую добычу. Когда мы поднялись на возвышенность, один из нас стал произносить такбир — я думаю, он сказал: громким голосом, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди!» И стал делать рукой вот так, — Язид описал, как будто он показывал жестом, — и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Поистине, Тот, к Кому вы взываете, ближе к вам, чем шеи ваших верховых животных». Затем он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс», или: «О Абу Муса, не указать ли мне тебе на слово из сокровищ Рая?» Я сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Скажи: нет мощи и силы, кроме как от Аллаха».
- № 19756حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِرَجُلٍ هَلُمَّ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷿، فَوَاللهِ لَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَاهِدٌ هَذَا فَخَطَبَ فَقَالَ: «وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هَلُمَّ فَلَنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷿» فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنَّ الْأَرْضَ سَاخَتْ بِيНам передал Йазид, сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, который сказал: мне передал тот, кто слышал, как Хиттан ибн Абдуллах рассказывал от Абу Мусы аль-Ашари, сказавшего: я сказал одному человеку: «Давай сделаем этот наш день ради Аллаха, Всемогущ Он и Велик». И клянусь Аллахом, как будто Посланник Аллаха ﷺ присутствовал при этом: он произнёс проповедь и сказал: «И среди них есть тот, кто говорит: «Давай сделаем этот наш день ради Аллаха, Всемогущ Он и Велик»». Он не переставал повторять это, так что я захотел, чтобы земля разверзлась и поглотила меня.
- № 19757حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قال : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَن غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِنَّ هَذَا الْقَلْبَ كَرِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، يُقِيمُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ» ، قَالَ أَبِي : وَلَمْ يَرْفَعْهُ إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ .Нам передал Язид, сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Гунайма ибн Кайса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, это сердце подобно перу на голой равнине, которое ветер поворачивает то лицевой, то тыльной стороной». Мой отец сказал: «Исмаил не передал этот хадис от аль-Джурайри как восходящий (марфу‘) к Пророку ﷺ».
- № 19758حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبِي: «لَوْ شَهِدْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ، إِذَا أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ، إِنَّمَا لِبَاسُنَا الصُّوفُ»Нам передал Раух, сказал: нам передал Са'ид, от Катады, который сказал: Абу Бурда ибн Абдуллах ибн Кайс передал, от своего отца, что тот сказал: «Если бы ты видел нас, когда мы были с нашим Пророком ﷺ! Когда на нас попадал дождь, ты подумал бы, что наш запах — это запах овец, ведь нашей одеждой была только шерсть».
- № 19759حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو مُوسَى: يَا بُنَيَّ «لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصَابَنَا الْمَطَرُ وَجَدْتَ مِنَّا رِيحَ الضَّأْنِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, сказал: нам передал Абу Аваана от Катады от Абу Бурды, который сказал: Абу Муса сказал мне: «О сынок, если бы ты видел нас, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ и нас застигал дождь, ты бы почувствовал от нас запах овечьей шерсти»
- № 19760حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: صَلَّى أَبُو مُوسَى بِأَصْحَابِهِ وَهُوَ مُرْتَحِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، «فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ فِي رَكْعَةٍ، فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ. فَقَالَ: مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدَمَهُ، وَأَنْ أَصْنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-ас-Самад, он сказал: нам передал Сабит, он сказал: нам передал Асим от Абу Миджляза, который сказал: Абу Муса совершил молитву со своими товарищами, находясь в пути из Мекки в Медину. Он совершил ночную молитву в два раката и произнёс приветствие, затем встал и прочитал сто аятов из суры «Женщины» в одном ракате. Это вызвало у некоторых неодобрение. Тогда он сказал: «Я не преминул ставить свои стопы туда, где ставил свою стопу Посланник Аллаха ﷺ, и делать то же, что делал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 19761حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ أن أَبَا بَكْرٍ وَقَالَ عَفَّانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ»Нам передали Абд ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Абу Имран аль-Джауни, что Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Кайс аль-Аш‘ари — а Аффан сказал: «от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса аль-Аш‘ари» — сообщил ему от своего отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шатёр — это выдолбленная жемчужина, высота которой в небе — шестьдесят миль. В каждом его углу есть домочадцы верующего, которых не видят другие (семьи)»
- № 19762حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Хаммам, он сказал: нам передал Катада, и он упомянул подобное этому
- № 19763حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: شَكَّ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللهِ: إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ. سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُهُ «فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللهُ مِنْهُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам возвестил Мамар от Матара, от Абдуллаха ибн Бурайды аль-Асляма, который сказал: Убайдуллах ибн Зияд усомнился в водоёме (аль-хауз) и послал за Абу Барзой аль-Асляма. Тот явился к нему, и собеседники Убайдуллаха сказали ему: «Эмир послал за тобой лишь для того, чтобы спросить тебя о водоёме — слышал ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-нибудь о нём?» Он сказал: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ упоминал его: «Кто счёл его ложью, того Аллах не напоит из него»».