Хадис Абу Мусы аш-Шаари
- № 19668حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ، وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ»Нам передали Яхья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: «Нам передал Шуба». Яхья в своём хадисе сказал: «Мне передал Амр ибн Мурра». Ибн Джафар сказал: «от Мурры аль-Хамдани, от Абу Мусы аль-Ашари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Совершенство обрели многие мужчины, а из женщин его обрели только Марьям, дочь Имрана, и Асия, жена Фараона. Поистине, превосходство Аишы над остальными женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из хлеба и мяса) над остальной пищей»».
- № 19669حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُومُوهُ أَنْتُمْ»Нам передал Абу Усама, мне передал Абу аль-Умайс от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы, он сказал: «День Ашура был днём, который иудеи постились и считали праздником». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поститесь в этот день вы (сами)».
- № 19670حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ، فَقَالَ لَهُ: هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Усама от Тальхи ибн Йахьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступит День воскресения, каждому верующему будет вручён человек из числа приверженцев иных вер, и ему скажут: «Это твой выкуп от Огня»».
- № 19671حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ: فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: فَقَالَ: «هَلْ مَعَكَ مِنْ هَدْيٍ؟» قَالَ: قُلْتُ: يَعْنِي لَا. قَالَ: فَأَمَرَنِي فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْ رَأْسِي وَغَسَلَتْهُ، ثُمَّ أَحْلَلْتُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ. قَالَ: فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ إِمَارَةَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَبَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي سُوقِ الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّنِي فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ. قَالَ: قُلْتُ: أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي شَيْءٍ فَلْيَتَّئِدْ، فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا. قَالَ: فَقَالَ لِي: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا ﷺ فَإِنَّهُ «لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ»Нам передал Абу Дауд аль-Хафари, нам передал Суфьян, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: Абу Муса сказал: «Я прибыл из Йемена». Он сказал: тогда Пророк ﷺ спросил меня: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Я ответил: «С намерением, подобным намерению Пророка ﷺ». Он сказал: тогда он спросил: «Есть ли у тебя жертвенное животное?» Я сказал, то есть: «Нет». Он сказал: тогда он велел мне, и я совершил обход вокруг Дома и (прошёл) между Сафой и Марвой, затем пришёл к одной женщине из моего народа, и она расчесала мне голову и вымыла её, после чего я вышел из ихрама. А когда наступил день ат-Тарвия, я вошёл в ихрам для хаджа. Он сказал: и я так наставлял людей во время правления Абу Бакра и Умара. И вот однажды, когда я стоял на рынке во время сезона хаджа, ко мне подошёл человек и тихо сказал: «Ты не знаешь, что ввёл повелитель верующих в отношении обряда паломничества». Он сказал: я сказал: «О люди! Кому мы дали фетву в чём-либо, пусть тот повременит, ибо повелитель верующих сейчас прибудет к вам, так следуйте за ним». Он сказал: тогда он сказал мне: «Если мы возьмём Книгу Аллаха Всевышнего, то она велит доводить обряд до конца, а если мы возьмём сунну нашего Пророка ﷺ, то он не вышел из ихрама, пока не зарезал жертвенное животное».
- № 19672حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ الْكِنْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللهِ ﷿ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ» قَالَ عَبْدُ اللهِ: يَعْنِي مُغِيرَةَ بْنَ أَبِي الْحُرّНам передал Ваки‘, нам передал Мугира аль-Кинди от Са‘ида ибн Абу Бурды от его отца от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я каюсь Аллаху Всемогущему и Великому каждый день сто раз». Абдуллах сказал: то есть Мугира ибн Абу аль-Хурр.
- № 19673حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنَا وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ: «الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ، وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ. فَقَالَ:»Нам передал Вакиʻ, нам передал Шуʻба от Саʻида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, который сказал: «Пророк ﷺ отправил меня и Муаза ибн Джабаля в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, в нашей земле готовят напиток, называемый мизр, из ячменя, и напиток, называемый бит‘, из мёда»». Он сказал: «
- № 19674حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُمْسِكْ بِنُصُولِهَا»Нам передал Ваки‘: мне передал Бурайд ибн Абу Бурда от своего отца, от своего деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проходит по мечети со стрелами, пусть держит их за наконечники»
- № 19675حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمِلَلِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Усама от Тальхи ибн Яхьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступит Судный день, каждому верующему будет дан человек из числа приверженцев (иных) вероучений, и ему скажут: «Это — твой выкуп от Огня»».
- № 19676حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «إِذَا تَوَجَّهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ:» إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ «Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Сулейман, от аль-Хасана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ: «Если два мусульманина обратятся друг к другу со своими мечами и один из них убьёт своего товарища, то оба они в Огне». Было сказано: «О Посланник Аллаха, это убийца, но что же с убитым?» Он ответил: «Ведь он желал убить своего товарища».
- № 19677حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مِنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ، فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى. فَقُلْتُ: أَنَا مَعَكَ، فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ «Нам передал Йазид, нам сообщил Давуд, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Абу Муса попросил разрешения войти к Умару (да будет доволен Аллах ими обоими) трижды, но ему не позволили, и он вернулся. Умар встретил его и сказал: «Что с тобой, почему ты вернулся?» Абу Муса ответил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто попросил разрешения войти трижды, и ему не позволили, пусть вернётся»». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь на это доказательство, или я непременно сделаю с тобой то и это». Тогда Абу Муса пришёл к собранию своего народа и заклинал их Аллахом Всевышним (подтвердить это)». Абу Са‘ид сказал: «Я сказал: «Я с тобой»». И они засвидетельствовали ему это, и Умар отпустил его.
- № 19678حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، وهَاشِمٌ يعني ابن القاسم ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَن سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَن أَبِيهِ ، عَن جَدِّهِ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ ، لَيْسَ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا : الْقَتْلُ ، وَالْبَلَابِلُ ، وَالزَّلَازِلُ» ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ : «بِالزَّلَازِلِ ، وَالْقَتْلِ ، وَالْفِتَنِ» .Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди, и Хашим, то есть ибн аль-Касим, нам передал аль-Мас‘уди, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, моя община — община, к которой проявлена милость: нет для неё в Последней жизни наказания. Поистине, наказание её — в этом мире: убийство, смуты и землетрясения». Абу-н-Надр сказал: «землетрясениями, убийством и смутами».
- № 19679حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، وَاصْطَحَبَ هُوَ ويَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб, нам передал Ибрахим ибн Исмаил ас-Саксаки, что он слышал Абу Бурду ибн Абу Мусу — а он и Йазид ибн Абу Кабша были попутчиками в пути, и Йазид тогда постился, — и сказал ему Абу Бурда: «Я слышал, как Абу Муса много раз говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб (Аллаха) заболеет или отправится в путешествие, ему записывается награда, подобная той, что он получал бы, находясь дома и будучи здоровым»».
- № 19680حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْمَعْنَى قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ» قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى أَأَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ ١٩٦٨١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّىُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ»Нам передали Аффан и Абд ас-Самад, сказав: нам передал Джафар — по смыслу. Аффан в своём хадисе сказал: я слышал, как Абу Имран аль-Джауни говорил: нам передал Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Кайс, сказал: я слышал своего отца, когда он находился перед лицом врага, говорящим: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, врата Рая — под тенью мечей». Тогда встал один человек из числа людей, неопрятного вида, и сказал: «О Абу Муса, ты сам слышал, как Пророк ﷺ говорил это?» Тот ответил: «Да». И тогда он вернулся к своим товарищам и сказал: «Я передаю вам мир (прощаюсь с вами)». Затем разбил ножны своего меча, пошёл с мечом на врага и бился им, пока не был убит. 19681 — Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад аль-Амми, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «В Раю есть шатёр из полой жемчужины шириной в шестьдесят миль. В каждом его углу есть люди, которые не видят других. Верующий обходит их всех (навещая каждую группу)».
- № 19681حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّىُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад аль-Амми, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «В Раю есть шатёр из полого жемчуга, ширина которого шестьдесят миль. В каждом его углу — семья, которая не видит других семей. Верующий будет обходить их всех».
- № 19682حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا، وَمَا فِيهِمَا، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ ﷿ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, нам передал Абу Имран от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два сада из серебра — их сосуды и всё, что в них, и два сада из золота — их сосуды и всё, что в них. И не будет стоять между этими людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, Всевышнего, ничего, кроме покрова величия на Его лике, Велик Он и Свят, в садах Эдема».
- № 19683حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ وَلَا يَرَاهُمُНам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Абу Имрана аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Шатёр (в Раю) — это жемчужина, высота которой в небо — шестьдесят миль. В каждом его углу — семья для верующего, и он не видит их (обитателей других углов)»
- № 19684حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَتْ يَهُودُ يَأْتُونَ النَّبِيَّ ﷺ فَيَتَعَاطَسُونَ عِنْدَهُ؛ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ. فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ:» يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ «* ١٩٦٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ؛ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا «Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, сказал: нам передал Суфьян ибн Са‘ид от Хакима ибн Дайляма, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Иудеи приходили к Пророку ﷺ и нарочно чихали при нём в надежде, что он скажет им: «Да помилует вас Аллах». Но он говорил им: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и да приведёт в порядок ваше состояние»». * 19685 — Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал Абдуллах: и я сам слышал это от Мухаммада ибн ас-Саббаха, сказал: нам передал Исмаил ибн Закария от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оберегайте (заучивание) Корана постоянным повторением, ибо он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюды из своих пут».
- № 19686حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ». قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ. قَالَ: «يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ». قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ يَسْتَطِعْ. قَالَ: «يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ». قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ . قَالَ: «يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ». قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ يَفْعَلْ. قَالَ: «يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «На каждом мусульмане — милостыня». Они спросили: «А если он не найдёт средств?» Он сказал: «Пусть трудится своими руками, принося пользу себе, и раздаёт милостыню». Они спросили: «А если он не сделает этого или не сможет?» Он сказал: «Пусть поможет нуждающемуся, находящемуся в бедственном положении». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает этого?» Он сказал: «Пусть велит добро». Они спросили: «А если он не сможет или не сделает этого?» Он сказал: «Пусть удержится от зла — это тоже милостыня».
- № 19687حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Мехди, нам передал Суфьян от Исмаила ибн Абу Халида, от своего брата, от Абу Бурды, от Абу Мусы, он сказал: «Два человека из аль-ашаритов пришли к Посланнику Аллаха ﷺ», — сказал он, — «и стали намекать на должность (желая получить её)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, самый вероломный из вас в моих глазах — тот, кто добивается её (должности)».
- № 19688حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: قَالَ أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ» قُلْتُ لِيُونُسَ: سَمِعْتَهُ مِنْهُ، أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: نَعَمْНам передал Абу Катан, нам передал Юнус, сказавший: сказал Абу Бурда, сказал Абу Муса: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У сироты-девушки спрашивают согласия на брак; если она молчит, то это её согласие, а если она отказывается — её не принуждают». Я спросил Юнуса: «Ты слышал это от него, или слышал от Абу Бурды?» Он ответил: «Да».
- № 19689حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا النَّاسَ. مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ». فَخَرَجُوا يُبَشِّرُونَ النَّاسَ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ ﵁ فَبَشَّرُوهُ، فَرَدَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَدَّكُمْ؟» قَالُوا: عُمَرُ. قَالَ: «لِمَ رَدَدْتَهُمْ يَا عُمَرُ؟» قَالَ: إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ «Нам передал Бахз, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Абу Имран аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Радуйтесь и радуйте людей: кто скажет искренне «Нет божества, кроме Аллаха», войдёт в Рай». Они вышли, радуя людей этой вестью, и встретил их Умар (да будет доволен им Аллах), и они обрадовали его этой вестью, но он остановил их. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто остановил вас?» Они ответили: «Умар». Он сказал: «Почему ты остановил их, о Умар?» Тот ответил: «Тогда люди станут полагаться на это одно, о Посланник Аллаха»
- № 19690حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَن يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَن أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ ، وَخَرَقَ ، وَسَلَقَ» .Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Шарик, от Йазида ибн Абу Зияда, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, он сказал: «Не из нас тот, кто бреет голову (в знак скорби по умершему), рвёт одежду и кричит громким голосом (в знак скорби)».
- № 19691حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِمَّا نَسِينَاهَا، وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا سَجَدَ» * ١٩٦٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ، فَقَالَ: «لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ»Нам передал Яхья ибн Адам, [он сказал]: нам передал Исраиль от Абу Исхака от аль-Асвада, который сказал: Абу Муса сказал: «Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) напомнил нам о молитве, которую мы совершали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — то ли мы забыли её, то ли оставили намеренно: он произносил слова «Аллах велик» каждый раз, когда совершал поясной поклон, каждый раз, когда поднимался из него, и каждый раз, когда совершал земной поклон». * 19692 - Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, — Абдуллах сказал: «И я сам слышал это от Мухаммада ибн ас-Саббаха», — нам передал Исмаил ибн Закария от Бурайда от Абу Бурды от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Пророк ﷺ услышал, как один человек хвалит другого и чрезмерно превозносит его в похвале, и сказал: «Вы погубили» — или «переломили спину этому человеку»».
- № 19693حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَمَّلٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَن أَبِي وَائِلٍ ، عَن أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اللَّهُمَّ اجْعَلْ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ فَوْقَ أَكْثَرِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ : فَقُتِلَ عُبَيْدٌ يَوْمَ أَوْطَاسٍ ، وَقَتَلَ أَبُو مُوسَى قَاتِلَ عُبَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو وَائِلٍ : أَرْجُو أَنْ لَا يَجْمَعَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ قَاتِلِ عُبَيْدٍ ، وَبَيْنَ أَبِي مُوسَى فِي النَّارِ .Нам передал Абу Абд-ур-Рахман Муаммаль, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам передал Асим от Абу Ваиля, от Абу Мусы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, возведи Убайда Абу Амира выше большинства людей в День воскресения». Он сказал: и был Убайд убит в день (битвы) Автас, а Абу Муса убил убийцу Убайда. Он сказал: Абу Ваиль сказал: «Надеюсь, что Аллах Всемогущий и Великий не соберёт убийцу Убайда и Абу Мусу вместе в Аду».
- № 19694حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: لَقِيَ عُمَرُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ ﵄، فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ. لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ، وَنَحْنُ أَفْضَلُ مِنْكُمْ. قَالَتْ: كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ، وَيَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ، وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا فَقَالَتْ: لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَتْ، فَذَكَرَتْ مَا قَالَ لَهَا عُمَرُ ﵁ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ، هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ»Нам передал Абу Абд-ар-Рахман Абдуллах ибн Йазид, нам передал аль-Мас‘уди от Ади ибн Сабита, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Умар встретил Асму бинт Умайс (да будет доволен ею Аллах) и сказал: «Какой прекрасный народ вы! Если бы не то, что вы опередили нас в переселении, мы были бы лучше вас». Она сказала: «Вы были с Посланником Аллаха ﷺ, который обучал невежественного из вас и подвозил пешего из вас, а мы бежали, спасая свою религию». Затем она сказала: «Я не остановлюсь, пока не войду к Посланнику Аллаха ﷺ». И она вошла и рассказала о том, что сказал ей Умар (да будет доволен им Аллах). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, вам полагается переселение дважды: ваше переселение в Эфиопию и ваше переселение в Медину».
- № 19695حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ: «لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба от Лейса ибн Абу Сулейма, который сказал: «Я слышал, как Абу Бурда во времена аль-Хаджжаджа рассказывал от Абу Мусы, что Пророк ﷺ увидел похоронную процессию, которую несли поспешно, и сказал: «Пусть у вас будет спокойствие»».
- № 19696حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى فِي بَيْتِ ابْنَةِ أُمِّ الْفَضْلِ، فَعَطَسْتُ وَلَمْ يُشَمِّتْنِي، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا، فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ: عَطَسَ ابْنِي عِنْدَكَ فَلَمْ تُشَمِّتْهُ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ: إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدِ اللهَ تَعَالَى؛ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ، وَإِنَّهَا عَطَسَتْ فَحَمَدَتِ اللهَ تَعَالَى فَشَمَّتُّهَا، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللهَ فَشَمِّتُوهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ اللهَ ﷿ فَلَا تُشَمِّتُوهُ» فَقَالَتْ: أَحْسَنْتَ. أَحْسَنْتَНам передал аль-Касим ибн Малик, Абу Джа‘фар, нам передал Асим ибн Кулайб от Абу Бурды, который сказал: «Я вошёл к Абу Мусе в доме дочери Умм аль-Фадль. Я чихнул, и он не пожелал мне милости Аллаха (в ответ на чихание), а она чихнула, и он пожелал ей милости. Я вернулся к своей матери и рассказал ей об этом. Когда он пришёл к ней, она сказала: «Мой сын чихнул у тебя, и ты не пожелал ему милости, а она чихнула, и ты пожелал ей»». Он сказал: «Твой сын чихнул и не восхвалил Аллаха Всевышнего, поэтому я не пожелал ему милости. А она чихнула и восхвалила Аллаха Всевышнего, поэтому я пожелал ей милости. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас чихнёт и восхвалит Аллаха, пожелайте ему милости, а если он не восхвалит Аллаха ﷻ, то не желайте ему милости»». Тогда она сказала: «Ты поступил правильно, ты поступил правильно»
- № 19697حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, он сказал: нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, он сказал: мне сообщил Амр от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха, от Абу Мусы аль-Ашари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возлюбил свою мирскую жизнь, тот повредил своей будущей жизни, а кто возлюбил свою будущую жизнь, тот повредил своей мирской жизни. Отдавайте же предпочтение тому, что остаётся, перед тем, что исчезает».
- № 19698حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى»Нам передал Абу Салама аль-Хузаи, сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит свой мирской удел, тому это вредит в его будущей жизни, а кто любит свою будущую жизнь, тому это вредит в его мирской жизни. Отдавайте же предпочтение тому, что остаётся, перед тем, что исчезает».
- № 19699حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا، وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: «بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا» قَالَ: فَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فُسْطَاطًا يَكُونُ فِيهِ يَزُورُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي مُوسَىНам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, что Пророк ﷺ отправил Муаза и Абу Мусу в Йемен и сказал: «Радуйте людей, а не отвращайте их, облегчайте, а не усложняйте, помогайте друг другу и не расходитесь во мнениях». Он сказал: «И у каждого из них двоих был отдельный шатёр, в котором он находился, и один из них посещал другого». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Я думаю, это передано от Абу Мусы».
- № 19700حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ. مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ؛ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ» فَأَتَاهُ الرَّسُولُ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.Нам передал Хусейн ибн Али от Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ заболел, и болезнь его усилилась, и он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он встанет на твоё место, он не сможет молиться с людьми (от переживаний)». Он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершает молитву с людьми, ведь вы — подобны спутницам Йусуфа (женщинам, которые не могли устоять перед своими чувствами)». Тогда к нему пришёл посланец, и Абу Бакр совершал молитву с людьми при жизни Посланника Аллаха ﷺ.
- № 19701حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَذَكَرَهُ ١٩٧٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا»Нам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, сказал: нам передал Заида, сказал: нам передал Абд аль-Малик, то есть ибн Умайр, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ заболел и сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он совершит молитву с людьми»». И он привёл этот хадис (полностью). Нам передал Абу Асим, сказал: мне передал Юнус ибн аль-Харис, сказал: мне передал Абу Бурда от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва верхом на верховом животном в пути совершается вот так, и вот так, и вот так, и вот так» (то есть в любом направлении, куда обращено животное).
- № 19702حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا»Нам передал Абу Асим, сказал: мне передал Йунус ибн аль-Харис, сказал: мне передал Абу Бурда от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Молитва верхом на животном в пути совершается вот так, и вот так, и вот так, и вот так» — (жестами показывая, что человек может обращаться в любую сторону, в которую движется животное)
- № 19703حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «مَكَانَكُمْ». فَاسْتَقْبَلَ الرِّجَالَ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ: أَنْ تَتَّقُوا اللهَ، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا». ثُمَّ تَخَطَّى الرِّجَالَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ: أَنْ تَتَّقِينَ اللهَ ﷿، وَأَنْ تَقُلْنَ قَوْلًا سَدِيدًا». ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: «إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاجِدَهُمْ وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا، لَا تُصِيبُوا أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ»Нам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами полуденную молитву, затем повернулся к нам лицом и сказал: «Оставайтесь на своих местах». Затем он обратился к мужчинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он прошёл через ряды мужчин, подошёл к женщинам и сказал: «Поистине, Аллах повелевает мне приказать вам: бойтесь Аллаха и говорите слово прямое». Затем он вернулся к мужчинам и сказал: «Когда вы входите в мечети мусульман и на их рынки — или на рынки мусульман и в их мечети — и при вас есть что-то из этих стрел, держите их за наконечники, чтобы не задеть кого-либо из мусульман и не поранить его»».
- № 19704حَدَّثَنَا أَبو أَحْمَدَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ»Нам передали Абу Ахмад Хусейн ибн Мухаммад и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте малое омовение после (еды), которую изменил огонь»».
- № 19705حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ» قَالَ لَيْثٌ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِيُّ قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ ﵁ نَنْتَظِرُ جِنَازَةً، إِذْ مَرَّتْ بِنَا أُخْرَى فَقُمْنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁: مَا يُقِيمُكُمْ؟ فَقُلْنَا: هَذَا مَا تَأْتُونَا بِهِ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: زَعَمَ أَبُو مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا فَقُومُوا لَهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ، وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ»، فَقَالَ عَلِيٌّ ﵁: مَا فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَطُّ غَيْرَ مَرَّةٍ بِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، وَكَانُوا أَهْلَ كِتَابٍ، وَكَانَ يَتَشَبَّهُ بِهِمْ، فَإِذَا نُهِيَ انْتَهَى فَمَا عَادَ لَهَا بَعْدُНам передал Абу-н-Надр, он сказал: нам передал Абу Муавия, то есть Шайбан, от Лейса, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда мимо вас проносят похоронные носилки, и если это мусульманин, иудей или христианин, встаньте перед ней; ведь мы встаём не ради неё, а встаём ради ангелов, что сопровождают её». Лейс сказал: я рассказал этот хадис Муджахиду, и он сказал: мне передал Абдуллах ибн Сахбара аль-Азди, сказал: мы сидели с Али (да будет доволен им Аллах), ожидая похоронную процессию, когда мимо нас прошла другая, и мы встали. Али (да будет доволен им Аллах) спросил: «Что заставляет вас вставать?» Мы ответили: «Это то, что вы, спутники Мухаммада, нам передаёте». Он спросил: «А что это?» Я сказал: «Абу Муса утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда мимо вас проносят похоронные носилки, и если это мусульманин, иудей или христианин, встаньте перед ней; ведь мы встаём не ради неё, а встаём ради ангелов, что сопровождают её»». Тогда Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал это лишь единожды — из-за одного человека из иудеев. Они были людьми Писания, и он подражал им в этом. Когда же ему было запрещено это, он прекратил и больше никогда не повторял этого».
- № 19706حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ سَائِلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Бурайд ибн Абдуллах ибн Абу Бурда от своего отца, от Абу Мусы, который сказал: пришёл к Пророку ﷺ просящий, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Заступайтесь, чтобы вам была награда, и пусть Аллах решит на языке Своего Пророка то, что Он желает»
- № 19707حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا غَالِبٌ التَّمَّارُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ «قَضَى فِي الْأَصَابِعِ بِعَشْرٍ عَشْرٍ مِنَ الْإِبِلِ»Мухаммад ибн Бишр передал нам, сказав: Саид ибн Абу Аруба передал нам, сказав: Галиб ат-Таммар передал нам от Хумайда ибн Хиляля, от Масрука ибн Авса, от Абу Мусы аль-Ашари, от Посланника Аллаха ﷺ, что он вынес решение о (потере) пальцев: по десять верблюдов за каждый.
- № 19708حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «ذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: وَخْزٌ مِنْ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَهِيَ شَهَادَةُ الْمُسْلِمِ»Нам передал Бакр ибн Иса, сказал: нам передал Абу Аваны от Абу Балджа, сказал: нам передал это Абу Бакр ибн Абу Муса аль-Ашари от своего отца Абдуллаха ибн Кайса, что Пророк ﷺ упомянул чуму и сказал: «Это укол от ваших врагов из числа джиннов, и это — мученическая смерть для мусульманина»
- № 19709حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ مَنْ هَمْدَانَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشَرَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Харуна Абу Исхака аль-Куфи, из племени Хамдан, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит в течение дня и ночи двенадцать ракатов сверх обязательной молитвы, тому будет построен дом в Раю».
- № 19710حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»Нам передал Асбат ибн Мухаммад от Юнуса ибн Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца; и Язид ибн Харун сказал: нам сообщил Исраиль от Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет брака без опекуна».
- № 19711حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ، فَمَرَّتْ بِقَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ»Нам передал Марван ибн Муавия, сказал: нам передал Сабит ибн Умара от Гунайма ибн Кайса, от аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая надушилась благовониями и прошла мимо людей, чтобы они почувствовали её запах, — прелюбодейка».
- № 19712حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللهِ ﷿ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ»Нам передал Абда ибн Сулейман, он сказал: нам передал Салих ибн Салих от аш-Ша‘би, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, у кого есть невольница, и он воспитает её, воспитав хорошо, и обучит её, обучив хорошо, а затем освободит её и женится на ней, — тому две награды. И любой человек из людей Писания, который верил в своего пророка, а затем уверовал в Мухаммада, — тому две награды. И любой раб, принадлежащий кому-то, который исполняет право Аллаха, Велик Он и Славен, над собой и право своих хозяев, — тому две награды».
- № 19713حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَكِيعٌ: وَحَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ أَبُو الْعَلَاءِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا» وَقَبَضَ كَفَّهُНам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Шу‘ба от Катады, от Абу Тамимы, от Абу Мусы. Ваки‘ сказал: и мне передал ад-Даххак Абу аль-Аля, что он слышал это от Абу Тамимы, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто постится постоянно, тому Геенна будет сужена вот так» — и сжал кулак
- № 19714حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَن أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا وَصَفَهُ كَانَ يَكُونُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ زَمَانِكَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ ، قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ» ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى دَمْثٍ يَعْنِي : مَكَانًا لَيِّنًا فَبَالَ فِيهِ ، وَقَالَ : «إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ» .Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шуба от Абу ат-Тайяха ад-Дубаи, который сказал: «Я слышал одного человека — он описал его так, что тот был с Ибн Аббасом, — который сказал: Абу Муса написал Ибн Аббасу: «Ты — человек своего времени, а Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Сыны Исраиля, если на кого-то из них попадала капля мочи, отрезали то место ножницами'. И Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо мягкого места — то есть мягкой земли — и помочился там, и сказал: 'Если кто-то из вас захочет помочиться, пусть подыщет подходящее место для этого'»».
- № 19715حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرَضَاتٍ: فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ»Нам передал Ваки', он сказал: нам передал Али ибн Али ибн Рифа'а от аль-Хасана, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Люди будут представлены в День воскресения трижды: первые два представления — это спор и оправдания, а что до третьего, то тогда свитки полетят в руки: один возьмёт свой свиток правой рукой, а другой — левой».
- № 19716حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ . إِذَا قَالَتِ النَّائِحَةُ: وَاعَضُدَاهُ، وَانَاصِرَاهُ، وَاكَاسِبَاهُ، جُبِذَ الْمَيِّتُ وَقِيلَ لَهُ:» آَنَتَ عَضُدُهَا؟ آَنَتَ نَاصِرُهَا؟ آَنْتَ كَاسِبُهَا؟ « فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ يَقُولُ اللهُ ﷿: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ [الأنعام: ١٦٤] فَقَالَ: وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَتَقُولُ هَذَا فَأَيُّنَا كَذَبَ؟ فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَلَا كَذَبَ أَبُو مُوسَى عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Абу Амир, сказал: нам передал Зухайр от Асида ибн Абу Асида, от Мусы ибн Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Умерший подвергается мучению из-за плача живых по нему. Если плакальщица скажет: «О моя опора! О мой защитник! О мой кормилец!», — умершего дёргают и ему говорят: «Разве ты был её опорой? Разве ты был её защитником? Разве ты был её кормильцем?»» Я сказал: «Пречист Аллах! Ведь Аллах (Свят Он и Велик) говорит: «Не понесёт душа чужого греха» [аль-Ан‘ам: 164]». Он сказал: «Горе тебе! Я передаю тебе от Абу Мусы, от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь такое? Кто же из нас солгал? Клянусь Аллахом, я не солгал на Абу Мусу, и Абу Муса не солгал на Посланника Аллаха ﷺ».
- № 19717حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ». فَقَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ». قَالُوا: أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا. قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا». قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «إِنَّهُ يُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ» قَالَ أَبُو مُوسَى: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا، لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًاНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Али ибн Зайд от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Перед наступлением Часа будет хардж (беспорядки)». Они спросили: «А что такое хардж?» Он ответил: «Убийство». Они сказали: «Больше того, что мы уже убиваем? Мы за один год убиваем более семидесяти тысяч». Он сказал: «Это не будет убийством вами многобожников, а будет убийством одних из вас других». Они спросили: «А останется ли у нас в тот день разум?» Он ответил: «У большинства людей того времени разум будет отнят, и останется после него пустая шелуха из людей, большинство которых будет думать, что они на чём-то стоят, хотя они ни на чём не стоят». Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не нахожу для себя и для вас выхода из этого, если оно застигнет меня и вас, кроме как выйти из этого так же, как мы в это вошли, — не проливая в нём ни крови, ни (не присваивая) имущества»
- № 19718حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَتَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ، وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَتَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهَا سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ، وَلَكِنِ الْفِضَّةُ فَالْعَبُوا بِهَا لَعِبًا»Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман, то есть Ибн Абдуллах ибн Динар, он сказал: мне передал Асид ибн Абу Асид от Ибн Абу Мусы от его отца, либо от Ибн Абу Катады от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет надеть на свою любимую кольцо из огня — пусть наденет на неё кольцо из золота. А кто хочет надеть на свою любимую браслет из огня — пусть наденет на неё браслет из золота. Но серебром — играйте им сколько угодно».
- № 19719حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَافَ مِنْ رَجُلٍ أَوْ مِنْ قَوْمٍ قَالَ: «اللهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Имран от Катады, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ, когда боялся какого-либо человека или народа, говорил: «О Аллах, я ставлю Тебя перед их горлами и прибегаю к Тебе от их зла»
- № 19720حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ «إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ:» اللهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ «Нам передал Али ибн Абдуллах, он сказал: нам передал Му‘аз, он сказал: мне передал мой отец от Катады, от Абу Бурды ибн Абдуллаха ибн Кайса, от его отца Абдуллаха ибн Кайса, что Пророк Аллаха ﷺ, когда боялся какого-либо народа, говорил: «О Аллах, поистине мы ставим Тебя перед их шеями и прибегаем к Тебе от их зла»
- № 19721حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مَزِيدَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: قَالَتْ أُمِّي: كُنْتُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ، ﵁ وَعَلَيْنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ» فَصُومُواНам передал Юнус ибн Мухаммад: нам передал Абу Ляйля Абдуллах ибн Майсара от Мазиды ибн Джабира, который сказал: моя мать сказала: «Я была в мечети Куфы во времена правления Усмана (да будет доволен им Аллах), а нашим правителем был Абу Муса аль-Аш‘ари». Она сказала: «И я слышала, как он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ повелел соблюдать пост в день Ашура» — так постите же».
- № 19722حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «لَقَدْ صَلَّى بِنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁ صَلَاةً ذَكَّرَنَا بِهَا صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا، وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ ١٩٧٢٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ:» إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا «Нам передал Хасан, нам передал Зухайр от Абу Исхака от Бурайда ибн Абу Марьяма от человека из бану Тамим от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) совершил с нами молитву, которая напомнила нам молитву, что мы совершали с Посланником Аллаха ﷺ, — то ли мы забыли её, то ли оставили намеренно: он произносил слова величия (такбир) при каждом подъёме, опускании, вставании и садении». 19723 — Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Джарир от Сулеймана ат-Тайми от Катады от Абу Галляба от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас, сказав: «Когда вы встаёте на молитву, пусть один из вас возглавит вас в качестве имама, а когда имам читает Коран, храните молчание»
- № 19723حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا»Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Джарир от Сулеймана ат-Тайми, от Катады, от Абу Галлаба, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас, сказав: «Когда вы встанете на молитву, пусть один из вас станет вашим имамом, и когда имам читает (Коран), храните молчание».
- № 19724حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى يَعْنِي الْأَشْيَبَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ الْأَعْرَجُ قَالَ: عَبْدُ اللهِ: يَعْنِي أَظُنُّهُ الشَّنِّيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْفَرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ: فَعَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَانْتَبَهْتُ بَعْضَ اللَّيْلِНам передал Хасан ибн Муса, то есть аль-Ашйаб, он сказал: нам передал Сукайн ибн Абд аль-Азиз, он сказал: нам сообщил Йазид аль-Аарадж, он сказал: (это) Абдуллах, то есть, я полагаю, аш-Шанни, он сказал: нам передал Хамза ибн Али ибн Махфар от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мы отправились в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остановился с нами на ночлег, и я проснулся в какой-то момент ночи…»
- № 19725حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي السَّالَحِينِيَّ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ: دَفَنْتُ ابْنًا لِي وَإِنِّي لَفِي الْقَبْرِ إِذْ أَخَذَ بِيَدَيَّ أَبُو طَلْحَةَ فَأَخْرَجَنِي فَقَالَ: أَلَا أُبَشِّرُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَНам передал Яхья ибн Исхак, то есть ас-Салихини, он сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама от Абу Синана, который сказал: «Я похоронил своего сына. Когда я был в могиле, Абу Тальха взял меня за руки и вывел меня, сказав: «Не сообщить ли тебе радостную весть?» Я сказал: «Да»». Он сказал: мне передал ад-Даххак ибн Абд-ар-Рахман от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: сказал.
- № 19726حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: أَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ وَقَالَ: الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍНам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть ибн аль-Мубарак, и передал его (этот хадис), но сказал: «Абу Тальха аль-Хауляни», и сказал: «ад-Даххак ибн Абд ар-Рахман ибн Арзаб».
- № 19727حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قال : حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ ، عَن مُطَرِّفٍ ، عَن عَامِرٍ ، عَن أَبِي بُرْدَةَ ، عَن أَبِي مُوسَى ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَةً ، ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا : «لَهُ أَجْرَانِ» .Нам передал Халаф ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Халид, то есть ат-Таххан, от Мутаррифа, от Амира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал о том, кто освобождает рабыню, а затем женится на ней: «Ему полагается двойная награда».
- № 19728حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам сообщил Хариш ибн Сулейм, он сказал: нам передал Тальха ибн Мусаррыф, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен»
- № 19729حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قال : حَدَّثَنَا أَبِي ، قال : حَدَّثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ، قال : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَن صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، قال : قال أَبُو مُوسَى : إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ اللَّهُ مِنْهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِمَّنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ .Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Давуд ибн Абу Хинд, сказал: нам передал Асим ибн Сулейман, от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: Абу Муса сказал: «Поистине, я непричастен к тому, к кому непричастны Аллах и Его Посланник ﷺ. И поистине, Посланник Аллаха ﷺ непричастен к тому, кто бреет (голову в знак скорби), вопит (голосит по покойному) и рвёт (одежду в знак скорби)».