Хадис Абу Мусы аш-Шаари
- № 19608حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَمَّنْ سَمِعَ حِطَّانَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيَّ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: قُلْتُ لِصَاحِبٍ لِي: تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷿، فَلَكَأَنَّمَا شَهِدَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ تَعَالَ فَلْنَجْعَلْ يَوْمَنَا هَذَا لِلَّهِ ﷿» فَمَا زَالَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَسِيخَ فِي الْأَرْضِ «Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, нам сообщил Сабит от того, кто слышал Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: Абу Муса сказал: «Я сказал своему товарищу: «Идём, посвятим этот наш день Аллаху ﷿». И было так, будто мы находились рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и он сказал: «А среди них есть такой, кто говорит: 'Идём, посвятим этот наш день Аллаху ﷿'»». «Он продолжал повторять это, пока я не пожелал провалиться сквозь землю»
- № 19609حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ كَانَ لَهُ أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو رُهْمٍ وَكَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ، وَكَانَ الْأَشْعَرِيُّ يَكْرَهُ الْفِتْنَةَ فَقَالَ لَهُ: لَوْلَا مَا أَبْلَغْتَ إِلَيَّ مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ إِلَّا دَخَلَا جَمِيعًا النَّارَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам от Катады, [Катада сказал]: нам передал аль-Хасан, что у Абу Мусы аль-Аш‘ари был брат по имени Абу Рухм, который был скор на смуту, а аль-Аш‘ари не любил смуту. Он сказал ему: «Если бы не то, что ты довёл до меня, я не рассказал бы тебе то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет таких двух мусульман, которые встретились со своими мечами, и один из них убил другого, чтобы оба не попали в Ад»»
- № 19610حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قَضَى فِي الْأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الْإِبِلِ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от Галиба ат-Таммара, от Хумайда ибн Хиляля, от Масрука ибн Авса, что Абу Муса рассказал, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о (возмещении за увечье) пальцев: по десять верблюдов за каждый палец.
- № 19611حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: إِنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ﵄ قَالَ: وَاحِدَةً. ثِنْتَيْنِ ثَلَاثًا، ثُمَّ رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ﵁: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ. قَالَ: كَأَنَّهُ يَقُولُ أَجْعَلُكَ نَكَالًا فِي الْآفَاقِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْأَنْصَارُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ. فَقَالَ: أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ» قَالُوا: بَلَى. لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا. قَالَ: فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ إِلَى عُمَرَ ﵁ فَقَالَ: هَذَا أَبُو سَعِيدٍ فَخَلَّى عَنْهُ «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу Масламы, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Абу Муса попросил разрешения войти к Умару (да будет доволен ими обоими Аллах)» — раз, два, три раза, — затем Абу Муса ушёл. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «Ты непременно приведёшь на это доказательство, или же я непременно сделаю (то, что решил)»». (Абу Саид) сказал: как будто он говорил: «Сделаю тебя примером устрашения по всем краям земли». Он сказал: «Тогда Абу Муса отправился к собранию, где были ансары, и рассказал им об этом. Он сказал: «Разве вы не знаете, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас попросит разрешения войти три раза и ему не позволят, пусть вернётся»?» Они сказали: «Да, конечно. Но с тобой пойдёт лишь самый младший из нас»». Он сказал: «Тогда Абу Саид аль-Худри встал и пошёл к Умару (да будет доволен им Аллах), и сказал: «Это Абу Саид» — «и Умар отступился от него».
- № 19612حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ لَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: إِنَّ أُنَاسًا مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ يُسْرِعُونَ بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِتَكُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба от Лейса, который сказал: «Я слышал, как Абу Бурда рассказывал от своего отца, что некие люди прошли мимо Посланника Аллаха ﷺ с погребальными носилками, торопясь с ними. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть у вас будет спокойствие»».
- № 19613حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَقْبَلُ اللهُ ﷿ صَلَاةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنَ الْخَلُوقِ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, нам передал Абу Джафар ар-Рази, от ар-Раби‘ ибн Анаса, от его деда, который сказал: я слышал, как Абу Муса говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не принимает Аллах, Величественный и Славный, молитву человека, на теле которого есть что-то из благовония «халюк» (шафранового цвета)».
- № 19614حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ. وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا. وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ. وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا»Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Абу Муса аль-Ашари передал ему от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону (утрудже): вкус его приятен и запах его приятен. А пример верующего, который не читает Коран, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. А пример нечестивца, который читает Коран, подобен базилику: запах его приятен, но вкус его горек. А пример нечестивца, который не читает Коран, подобен колоцинту: вкус его горек, и запаха у него нет».
- № 19615حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بِهَذَيْنِ كِلَيْهِمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам передал Аффан, нам передал Абан этими двумя [путями], оба от Катады, от Анаса, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 19616حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: «إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ. فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِامْرَأَتِهِ، فَقَالَتْ:» مِمَّنْ حَلَقَ، وَسَلَقَ، وخَرَقَ «Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Мансура, от Ибрахима, от Язида ибн Ауса, который сказал: «Абу Муса потерял сознание, и над ним заплакали. Придя в себя, он сказал: «Я отрекаюсь от того, от кого отрёкся Посланник Аллаха ﷺ». Тогда они спросили об этом его жену: что сказал Посланник Аллаха ﷺ? Он сказал: «Разве вы не знаете, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Тогда они передали это его жене, и она сказала: «От того, кто бреет голову, вопит и раздирает одежду»».
- № 19617حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا الْأَحْدَبَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مِمَّنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, от Ауфа, сказал: я слышал, как Халид аль-Ахдаб передавал от Сафвана ибн Мухриза, сказал: Абу Муса потерял сознание, и над ним заплакали. Когда он очнулся, то сказал: «Я непричастен перед вами к тому, к чему был непричастен Посланник Аллаха ﷺ: к тому, кто бреет голову (в знак скорби), громко причитает и рвёт одежду (в знак скорби)».
- № 19618حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ، فَقُمْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَمْ أَرَهُ فِي مَنَامِهِ، فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدَثَ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا أَنَا بِمُعَاذٍ قَدْ لَقِيَ الَّذِي لَقِيتُ فَسَمِعْنَا صَوْتًا مِثْلَ هَزِيزِ الرَّحَا فَوَقَفَا عَلَى مَكَانِهِمَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قِبَلِ الصَّوْتِ فَقَالَ: «هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ كُنْتُ؟ وَفِيمَ كُنْتُ؟» أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي ﷿، فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ، وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ «. فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ ﷿ أَنْ يَجْعَلَنَا فِي شَفَاعَتِكَ. فَقَالَ:» أَنْتُمْ وَمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا فِي شَفَاعَتِي «Нам передал Аффан, ему передал Хаммад — то есть ибн Салама, — нам сообщил Асим от Абу Бурды, от Абу Мусы, что сподвижники охраняли Пророка ﷺ. Однажды ночью я встал и не увидел его на месте его сна, и меня охватило то, что бывает при внезапной тревоге и волнении. Я пошёл посмотреть, и вот я встретил Муаза, с которым случилось то же, что и со мной. Мы услышали звук, подобный скрипу мельничного жёрнова, и остановились на своём месте. Тогда Пророк ﷺ пришёл со стороны этого звука и сказал: «Знаете ли вы, где я был и в чём я был?» — «Ко мне явился явившийся от моего Господа ﷻ и предложил мне выбор: чтобы половина моей общины вошла в Рай, или заступничество. И я выбрал заступничество». Они сказали: «О Посланник Аллаха, попроси Аллаха ﷻ, чтобы Он включил нас в число тех, за кого ты заступишься». Он сказал: «Вы и всякий, кто умрёт, не приобщая к Аллаху никого в сотоварищи, — в числе тех, за кого я заступлюсь»
- № 19619حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷻ днём простирает Свою Руку, чтобы принять покаяние того, кто грешил ночью, и ночью простирает Свою Руку, чтобы принять покаяние того, кто грешил днём, — и так до тех пор, пока солнце не взойдёт с запада».
- № 19620حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ التَّمَّارُ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ»Нам передал Исмаил, нам передал Галиб ат-Таммар от Масрука ибн Ауса, от Абу Мусы аль-Ашари, от Пророка ﷺ, который сказал: «За пальцы — по десять (верблюдов за каждый)»
- № 19621حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ . وحَدَّثَنَا يَزِيدُ ابْنُ هَارُونٍَ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَن أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَن أَبِي مُوسَى ، قَالَ : سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ أَسْمَاءً ، مِنْهَا مَا حَفِظْنَا ، وَمِنْهَا مَا لَمْ نَحْفَظْ ، فَقَالَ : «أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، والْمُقَفِّي ، وَالْحَاشِرُ ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ ، وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ» .Нам передал Амр ибн аль-Хайсам, нам передал аль-Мас‘уди. И нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Мас‘уди от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назвал нам свои имена, из которых одни мы запомнили, а другие не запомнили». Он сказал: «Я — Мухаммад, я — Ахмад, аль-Мукаффи, аль-Хашир, Пророк покаяния и Пророк битвы»
- № 19622حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: انْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ: «وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ». فَرَجَعْنَا فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرَى فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ حَلَفَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا. فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ إِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ تَعَالَى مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُهُ»Нам передал Ибн Абу Ади, от Сулеймана, то есть ат-Тайми, от Абу ас-Салиля, от Захдама, от Абу Мусы, который сказал: «Мы отправились к Пророку ﷺ, прося у него верховых животных, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных». Мы вернулись, и он прислал нам трёх верблюдов с белыми загривками. Тогда некоторые из нас сказали друг другу: «Пророк ﷺ поклялся не давать нам верховых животных». Мы пришли к нему и сказали: «Ты же поклялся не давать нам верховых животных». Он сказал: «Не я дал вам верховых животных, это Аллах Всевышний дал вам их. Нет на земле такой клятвы, которую я произнёс бы, а потом увидел, что другое лучше неё, чтобы я не сделал это другое»».
- № 19623حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ الْكُوفِيُّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى فَقَالَ: أَيْ بَنِيَّ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللهُ ﷿ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ»Нам передал Суфьян ибн Уяйна, нам передал Шуба аль-Куфи, который сказал: «Мы были у Абу Бурды ибн Абу Мусы, и он сказал: «О сыновья мои, не рассказать ли мне вам хадис, который мне передал мой отец от Посланника Аллаха ﷺ?»» Он сказал: «Кто освободит раба, того Аллах ﷻ за каждый его орган освободит соответствующий орган из него самого от Огня».
- № 19624حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رِوَايَةً قَالَ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ إِنْ لَمْ يُحْذِكَ مِنْ عِطْرِهِ عَلَقَكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السُّوءِ مَثَلُ الْكِيرِ إِنْ لَمْ يُحْرِقْكَ نَالَكَ مِنْ شَرَرِهِ. وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ مُؤْتَجِرًا أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ»Нам передал Суфьян от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды от Абу Бурды от Абу Мусы, в передаче, он сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга. Пример хорошего собеседника подобен торговцу благовониями: если он не даст тебе своего благовония, то ты всё равно почувствуешь его запах. А пример плохого собеседника подобен кузнечным мехам: если он не обожжёт тебя, то до тебя долетят его искры. А верный хранитель, который выполняет то, что ему поручено, стремясь к награде, — один из подающих милостыню».
- № 19625حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا»Нам передал Ибн Идрис от Бурайда, от его деда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга».
- № 19626حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَن إِبْرَاهِيمَ ، عَن سَهْمِ ابْنِ مِنْجَابٍ ، عَن الْقَرْثَعِ ، قَالَ : لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ صَاحَتْ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَ لَهَا : أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، ثُمَّ سَكَتَتْ ، فَلَمَّا مَاتَ ، قِيل لَهَا : أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَعَنَ مَنْ حَلَقَ ، أَوْ خَرَقَ ، أَوْ سَلَقَ» .Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от Сахма ибн Минджаба, от аль-Карса‘, который сказал: когда Абу Муса аль-Аш‘ари тяжело заболел, его жена закричала. Он сказал ей: «Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Да, знаю», — и замолчала. Когда же он умер, ей сказали: «Что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто бреет голову (в знак скорби), или разрывает одежду, или громко причитает».
- № 19627حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ: «إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] فَقُولُوا:» آمِينَ «. يُجِبْكُمُ اللهُ تَعَالَى، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تِلْكَ بِتِلْكَ»Нам передал Исмаил, нам сообщил Са‘ид от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ научил нас нашей молитве и нашей сунне и сказал: «Поистине, имам поставлен для того, чтобы ему следовали. Когда он произнесёт такбир, произносите такбир; когда он скажет: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» [1:7] — говорите: «амин», и Аллах Всевышний ответит вам. Когда он совершит поясной поклон, совершайте поясной поклон; когда он поднимется, поднимайтесь; когда он скажет: «да услышит Аллах того, кто Его восхвалил» — говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», и Аллах услышит вас. Когда он совершит земной поклон, совершайте земной поклон; когда он поднимется, поднимайтесь, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — взамен того».
- № 19628حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى ١٩٦٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, что скажешь о человеке, который полюбил людей, но ещё не присоединился к ним?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит»». Так же передал нам этот хадис Ваки‘ от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Шакика, от Абу Мусы; и Мухаммад ибн Убайд — также от Абу Мусы. 19629 - Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 19629حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 19630حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ،Нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Шакика
- № 19631حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيَقَاتِلُ رِيَاءً فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который сражается из отваги, сражается из племенной ревности и сражается из показухи — какое из этого на пути Аллаха? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха Всевышнего».
- № 19632حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسْرَى؟» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمُكَ وَأَهْلُكَ، اسْتَبْقِهِمْ، وَاسْتَأْنِ بِهِمْ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْرَجُوكَ وَكَذَّبُوكَ، قَرِّبْهُمْ فَاضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ، قَالَ: وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْظُرْ وَادِيًا كَثِيرَ الْحَطَبِ، فَأَدْخِلْهُمْ فِيهِ، ثُمَّ أَضْرِمْ عَلَيْهِمْ نَارًا قَالَ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ: قَطَعْتَ رَحِمَكَ، قَالَ: فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا، قَالَ: فَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ أَبِي بَكْرٍ، وَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ عُمَرَ، وَقَالَ نَاسٌ: يَأْخُذُ بِقَوْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: « إِنَّ اللهَ لَيُلِينُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ، حَتَّى تَكُونَ أَلْيَنَ مِنَ اللَّبَنِ، وَإِنَّ اللهَ لَيَشُدُّ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ، حَتَّى تَكُونَ أَشَدَّ مِنَ الْحِجَارَةِ، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ إِبْرَاهِيمَ ﵇، قَالَ: ﴿مَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي، وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾، وَمَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ عِيسَى قَالَ: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٨]، وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ نُوحٍ قَالَ: ﴿رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾ [نوح: ٢٦]، وَإِنَّ مِثْلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ مُوسَى، قَالَ: رَبِّ ﴿اشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يونس: ٨٨]، أَنْتُمْ عَالَةٌ، فَلَا يَنْفَلِتَنَّ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بِفِدَاءٍ، أَوْ ضَرْبَةِ عُنُقٍ «قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ، فَإِنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ، قَالَ: فَسَكَتَ، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ، أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى قَالَ:» إِلَّا سُهَيْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ « قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿: ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا، وَاللهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ، وَاللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٧]، إِلَى قَوْلِهِ ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٨]Нам передал Абу Муавия, [сказал]: нам передал аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был день Бадра, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете об этих пленных?» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, это твой народ и твои родственники — оставь их в живых и не спеши с ними, может быть, Аллах примет их покаяние». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, они изгнали тебя и объявили тебя лжецом — подведи их к себе и отруби им головы». Абдуллах ибн Раваха сказал: «О Посланник Аллаха, найди долину, богатую дровами, введи их туда, а затем разожги на них огонь». Аль-Аббас сказал: «Ты разорвал родственные связи!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в дом и ничего им не ответил». Он сказал: «Люди стали говорить: одни — что он поступит по слову Абу Бакра, другие — что по слову Умара, третьи — что по слову Абдуллаха ибн Равахи». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним и сказал: «Поистине, Аллах смягчает сердца некоторых людей ради Него, так что они становятся мягче молока, и поистине, Аллах укрепляет сердца некоторых людей ради Него, так что они становятся крепче камней. Ты, о Абу Бакр, подобен Ибрахиму (мир ему), который сказал: «Кто последует за мной — тот от меня, а кто не послушается меня — то Ты Прощающий, Милосердный». И ты, о Абу Бакр, подобен Исе, который сказал: «Если Ты накажешь их — они рабы Твои, а если Ты простишь их — то Ты Могущественный, Мудрый» [5:118]. А ты, о Умар, подобен Нуху, который сказал: «Господи, не оставь на земле из неверующих ни одного живущего» [71:26]. И ты, о Умар, подобен Мусе, который сказал: «Господи, сделай твёрдыми их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание» [10:88]. Вы бедны, и пусть никто из них не ускользнёт, кроме как за выкуп или через удар по шее»». Абдуллах сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, кроме Сухайля ибн аль-Байды — я слышал, что он упоминал ислам». Он промолчал». Он сказал: «Я никогда в жизни не видел дня, когда я боялся бы больше, что на меня упадут камни с неба, чем в тот день, — до тех пор, пока он не сказал: «кроме Сухайля ибн аль-Байды»». Он сказал: «И Аллах, Свят Он и Велик, ниспослал: «Не подобает Пророку иметь пленных, пока он не одержит решительную победу на земле. Вы желаете мирских благ, а Аллах желает Последней жизни. Аллах — Могущественный, Мудрый» [8:67] — до слов: «Если бы не предписание от Аллаха, что было прежде, вас коснулось бы великое наказание за то, что вы взяли» [8:68]»
- № 19633حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ ﷿؛ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ وَلَدٌ وَهُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَدْفَعُ عَنْهُمْ وَيَرْزُقُهُمْ»Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А'маш от Са‘ида ибн Джубайра, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет никого более терпеливого к обиде, которую он слышит, чем Аллах ﷿: Ему приписывают сотоварищей и приписывают Ему сына, а Он всё же исцеляет их, защищает их и наделяет их пропитанием».
- № 19634حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ: رَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الْأَوَّلِ، وَالْكِتَابِ الْآخِرِ. وَرَجُلٌ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ» أَوْ كَمَا قَالَ «Нам передал Исмаил ибн Ибрахим: нам сообщил Ма‘мар ибн Рашид от Фираса, от аш-Ша‘би, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Трое получат свою награду дважды: человек, который верил в первое Писание и в последнее Писание; человек, у которого была рабыня, и он воспитал её, воспитав прекрасно, а затем освободил её и женился на ней; и раб, который прекрасно служил своему Господу и был искренне преданным своему хозяину», — или сказал что-то подобное этому.
- № 19635حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي نَاسٍ مِنْ قَوْمِي بَعْدَمَا فَتَحَ خَيْبَرَ بِثَلَاثٍ «فَأَسْهَمَ لَنَا وَلَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرِنَا»Нам передал Исхак ибн Иса, нам передал Хафс ибн Гыяс от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с людьми из моего народа спустя три дня после того, как он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю (из добычи), но не выделил никому, кроме нас, кто не присутствовал при завоевании».
- № 19636حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّ أَسِيدَ بْنَ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى مِنْ أَصْبَهَانَ فَتَعَجَّلْنَا، وَجَاءَتْ عُقَيْلَةُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَلَا فَتًى يُنْزِلُ كَنَّتَهُ؟ قَالَ:، يَعْنِي أَمَةَ الْأَشْعَرِيِّ، فَقُلْتُ: بَلَى. فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا، ثُمَّ جِئْتُ فَقَعَدْتُ مَعَ الْقَوْمِ. فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَاهُ فَقُلْنَا: بَلَى يَرْحَمُكَ اللهُ. قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَا «أَنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ». قِيلَ: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, что Асид ибн аль-Муташаммис сказал: «Мы возвращались с Абу Мусой из Исфахана и поспешили вперёд, и подошла Укайля. Абу Муса сказал: «Нет ли юноши, который снимет свою невестку?»» — он имел в виду рабыню аль-Аш‘ари. Он сказал: «Я сказал: «Да (я сделаю это)». Я подвёл её к дереву и снял её, затем подошёл и сел вместе с людьми. Тогда он сказал: «Не рассказать ли мне вам хадис, который передавал нам Посланник Аллаха ﷺ?» Мы сказали: «Да, да помилует тебя Аллах». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ говорил нам: «Перед Часом наступит аль-хардж (смута)». Его спросили: «А что такое аль-хардж?» Он сказал:«
- № 19637حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ، واختُلف فيه على قتادة أيضًا: فرواه أبو عوانة- كما عند أبي يعلى (٧٢٤٧) ومن طريقه أبو الشيخ في «طبقات المحدثين بأصبهان» - عن الحسن، عن أبي موسى. وقد قال الدارقطني في «العلل» ٧/٢٣٧: ومن قال: عن الحسن، عن أبي موسى، فإنه أرسل الحديث، فلا حُجَّة له ولا عليه. قال ابنُ أبي حاتم- كما في «علل الحديث» ٢/٤٢٦- سألت أبي عن حديث رواه حزم، عن الحسن، عن أبي موسى ... قال أبي: هذا وهم بهذا الإسناد. رواه عوف بن الحسن عن أَسيد بن المتشمس، عن أبي موسى، عن النبي ﷺ. قلت: سمع الحسن من أبي موسى؟ قال: لا. وسلف مختصرًا برقم (١٩٤٩٧) . قال السندي: قوله: ألا بالتخفيف، للعرض والتحضيض. كَنَّتة: بفتح كاف وتشديد نون، زوجة الابن، يُريد بها عقيلة. أكثر: بالنصب: أي: أنقتل أكثر. مما نقتل: بالنون على بناء الفاعل. والذي نفس محمد بيده: من كلام أبي موسى يحلف برب محمد ﷺ. إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (١٩٥٩١) سندًا ومتنًا.Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джарми, который сказал: «Мы были у Абу Мусы, и он подал угощение», — и далее рассказчик привёл хадис, подобный хадису Захдама. По этому хадису также есть разногласие относительно Катады: Его передал Абу Аввана — как у Абу Йа‘ля (7247), и от него через этот же путь передачи — Абу аш-Шейх в «Табакат аль-мухаддисин би-Асбахан» — от аль-Хасана, от Абу Мусы. Ад-Даракутни сказал в «аль-Иляль» (7/237): «Кто сказал: «от аль-Хасана, от Абу Мусы», тот передал хадис в форме мурсаль, и это не является доводом ни за, ни против него». Ибн Абу Хатим сказал — как в «Иляль аль-хадис» (2/426): «Я спросил своего отца о хадисе, который передал Хаззм от аль-Хасана от Абу Мусы... Мой отец сказал: это ошибка в такой цепочке передачи. Его передал Ауф ибн аль-Хасан от Асида ибн аль-Муташаммис от Абу Мусы от Пророка ﷺ». Я спросил: «Слышал ли аль-Хасан от Абу Мусы?» Он ответил: «Нет». Ранее приводился в сокращённом виде под номером (19497). Ас-Сунди сказал: слово «аля» с облегчённым произношением используется для побуждения и понукания. «Каннатун» — с фатхой над «каф» и удвоенной «нун» — жена сына, здесь имеется в виду Акыля. «Актхар» — в форме винительного падежа, то есть: неужели убьём больше, чем убивают нас. «Мимма нактулу» — с «нун», в форме действительного залога. «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада» — из слов Абу Мусы, клянущегося Господом Мухаммада ﷺ. Иснад достоверный, соответствует условию аль-Бухари и Муслима, и это повтор (19591) по иснаду и матну.
- № 19638حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ أَيُّوبُ: وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ، عَنْ زَهْدَمٍ - قَالَ: فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ - قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ طَعَامَهُ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ زَهْدَمٍ، ١٩٦٣٩ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ. قَالَ أَيُّوبُ: وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ، عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ: فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ، فَجِيءَ بِهَا وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ» ١٩٦٤٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ جِنَازَةٌ تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمُ الْقَصْدَ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Аюба, от Абу Кыляба, от Зухдама аль-Джарми. Аюб сказал: и мне передал это также аль-Касим аль-Кальби, от Зухдама, — сказал (Аюб): и хадис аль-Касима я помню лучше, — сказал (Зухдам): «Мы были у Абу Мусы, и он выставил свою еду», — и рассказчик упомянул подобно хадису Зухдама. 19639 — Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Аюба, от Абу Кыляба, от Зухдама аль-Джарми. Аюб сказал: и мне передал это также аль-Касим аль-Кальби, от Зухдама, — сказал: и хадис аль-Касима я помню лучше, — сказал: «Мы были у Абу Мусы, и он велел подать свой стол, и его принесли, а на нём было мясо курицы», — и рассказчик упомянул хадис. 19640 — Нам передал Исмаил, нам сообщил Лейс, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, что он сказал: мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, которые тряслись, как трясётся бурдюк с водой. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Придерживайтесь умеренности».
- № 19639حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ. قَالَ أَيُّوبُ: وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ الْكَلْبِيُّ، عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ: فَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ، فَجِيءَ بِهَا وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу Кыляба, от Заздама аль-Джарми. Айюб сказал: и мне передал это также аль-Касим аль-Кальби от Заздама, который сказал: хадис аль-Касима я помню лучше. Он сказал: «Мы были у Абу Мусы, и он велел подать свой стол; его принесли, и на нём было куриное мясо» — и далее он привёл этот хадис
- № 19640حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ جِنَازَةٌ تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَلَيْكُمُ الْقَصْدَ»Нам передал Исмаил: нам сообщил Лейс от Абу Бурды ибн Абу Мусы от его отца, который сказал: «Мимо Посланника Аллаха ﷺ пронесли похоронные носилки, которые раскачивались, как раскачивается бурдюк». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соблюдайте умеренность»».
- № 19641حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ»Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, ему передал Мансур от Абу Ваиля, от Абу Мусы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Освобождайте пленника, кормите голодного и посещайте больного»
- № 19642حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وحَدَّثَنَاهُ هَوْذَةُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ قَسَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ. جَاءَ مِنْهُمْ: الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَالْأَسْوَدَ وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَالسَّهْلَ وَالْحَزْنَ وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَالْخَبِيثَ وَالطَّيِّبَ وَبَيْنَ ذَلِكَ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Ауф, нам передал Касама ибн Зухайр, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. И передал нам его также Хауда, [сказав]: нам передал Ауф, от Касамы, который сказал: я слышал аль-Аш‘ари говорящим: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах ﷻ создал Адама из горсти, которую Он взял со всей земли, и потому сыны Адама явились согласно составу земли: среди них есть красный, белый, чёрный и промежуточные между ними, легкий (нравом) и суровый, и промежуточные между ними, порочный и благой, и промежуточные между ними».
- № 19643حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، «فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ. فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ «. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ قَالَ: فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ. فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ «. فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ﵁ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ فَقَالَ:» افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ بَلْوَى تَكُونُ «. قَالَ: فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ﵁ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: اللهُ الْمُسْتَعَانُ»Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Усмана ибн Гыяса, нам передал Абу Усман, от Абу Мусы, что он был с Пророком ﷺ в саду, и в руке Пророка ﷺ была палочка, которой он водил между водой и глиной. Тут пришёл человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае». Оказалось, что это Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему и сообщил ему радостную весть о Рае. Затем пришёл ещё один человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае». Оказалось, что это Умар (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему и сообщил ему радостную весть о Рае. Затем пришёл ещё один человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и сообщи ему радостную весть о Рае, но после испытания, которое его постигнет, — или испытания, которое будет». Оказалось, что это Усман (да будет доволен им Аллах). Я открыл ему, сообщил ему радостную весть о Рае и рассказал ему об этом. Он сказал: «Аллах — Тот, у Кого просят помощи».
- № 19644حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ ﵁: اللهُ الْمُسْتَعَانُ. اللهُمَّ صَبْرًا وَعَلَى اللهِ التُّكْلَانُ ١٩٦٤٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أُحِلَّ لُبْسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِنِسَاءِ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Усман, то есть ибн Гияс, от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в одном из садов Медины». И он передал смысл хадиса Яхьи, но в словах Усмана (да будет доволен им Аллах) сказал: «У Аллаха прошу помощи. Господи, дай терпения, и на Аллаха упование». 19645 — Нам передал Яхья ибн Саид от Убайдуллаха, мне сообщил Нафи от Саида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ношение шёлка и золота дозволено женщинам моей общины и запрещено её мужчинам».
- № 19645حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أُحِلَّ لُبْسُ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ لِنِسَاءِ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»Нам передал Йахья ибн Саид от Убайдуллаха: мне сообщил Нафи от Саида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Дозволено носить шёлк и золото женщинам моей общины, и запрещено это мужчинам её»
- № 19646حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ»Нам передал Йахья, нам передал Сабит, то есть ибн Умара, нам передал Гунайм ибн Кайс от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждый глаз прелюбодействует».
- № 19647حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ لِأَهْلِ الْيَمَنِ شَرَابَيْنِ أَوْ أَشْرِبَةً: هَذَا الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ، فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهِمَا؟ قَالَ: «أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Курра, нам передал Саййар Абу аль-Хакам от Абу Бурды от его отца, который сказал: «Я сказал Пророку ﷺ: «У жителей Йемена есть два напитка» — или «несколько напитков», — «вот бит‘ из мёда и мизр из кукурузы и ячменя. Что ты повелишь нам о них?» Он сказал: «Я запрещаю вам всякий опьяняющий напиток»».
- № 19648حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَخَذَ الْقَوْمُ فِي عُقْبَةٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ فَكُلَّمَا عَلَا رَجُلٌ عَلَيْهَا نَادَى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ يَعْرِضُهَا فِي الْخَيْلِ. فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا». ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ». قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Яхья от ат-Тайми, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: люди поднимались по горному перевалу или тропе, и каждый раз, когда человек поднимался на неё, он громко возглашал: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик!» А Пророк ﷺ ехал на муле среди всадников. И он сказал: «О люди, вы призываете не глухого и не отсутствующего». Затем сказал: «О Абу Муса, — или: о Абдуллах ибн Кайс, — не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха»
- № 19649حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْمُحَرَّرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يُقَلِّبُ كَعَبَاتِهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ إِلَّا عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Макки ибн Ибрахим, нам передал аль-Джуайд от Язида ибн Хусайфы, от Хумайда ибн Бишра ибн аль-Мухаррара, от Мухаммада ибн Кааба, от Абу Мусы аль-Ашари, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не подбрасывает свои кости (гадая), ожидая узнать через них исход дела, не проявив тем самым неповиновение Аллаху и Его Посланнику».
- № 19650حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا يَأْتِي بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ يَقُولُ: هَذَا فِدَاِي مِنَ النَّارِ»Нам передал Халаф ибн аль-Валид, нам передал Абу Ма‘шар от Мус‘аба ибн Сабита, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет ни одного верующего в День воскресения, который не приведёт иудея или христианина, говоря: «Этот — мой выкуп от Огня»».
- № 19651حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً مِنْهَا مَا حَفِظْنَا قَالَ: «أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ والْمُقَفِّي، والْحَاشِرُ، ونَبِيُّ التَّوْبَةِ، والْمَلْحَمَةِ»Нам передали Абу ан-Надр и Мухаммад ибн Убайд, они сказали: нам сообщил аль-Мас‘уди от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назвал нам свои имена, из которых мы запомнили некоторые». Он сказал: «Я — Мухаммад, и Ахмад, и аль-Мукаффи, и аль-Хашир, и пророк покаяния, и пророк битвы (аль-Малхама)».
- № 19652حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «يَا بُنَيَّ كَيْفَ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرِيحُنَا رِيحُ الضَّأْنِ»Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Абу Хиляль, нам передал Катада от Абу Бурды, который сказал: Абу Муса сказал: «О сынок мой, что бы ты сказал, если бы увидел нас, когда мы были с Посланником Аллаха ﷺ, а от нас исходил запах овец?»
- № 19653حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَ أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنّ أَبَا مُوسَى أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ، فَدَقَّ الْبَابَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَفَعَلَ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَدَلَّى رِجْلَيْهِ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُمَرُ ﵁ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَفَعَلَ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ﵁ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَسَيَلْقَى بَلَاءً»Нам передал Якуб, нам передал мой отец от Салиха, который сказал: Абу аз-Зинад рассказал, что Абу Салама сообщил ему, что Абд-ар-Рахман ибн Нафи‘ ибн Абд-аль-Харис аль-Хузаи сообщил ему, что Абу Муса сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ находился в саду в Медине, сидя на краю колодца и свесив ноги. В дверь постучал Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Впусти его и обрадуй его Раем». Так и было сделано, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вошёл и тоже свесил ноги. Затем в дверь постучал Умар (да будет доволен им Аллах), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Впусти его и обрадуй его Раем». Так и было сделано. Затем в дверь постучал Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах), и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Впусти его и обрадуй его Раем, но ему предстоит испытание».
- № 19654حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ،Нам передали Хасан ибн Муса и Аффан, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда от Умары от Абу Бурды.
- № 19655حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَ: وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ فَقَضَى حَاجَتَنَا، فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بُرْدَةَ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: اذْكُرِ الشَّيْخَ قَالَ: مَا رَدَّكَ أَلَمْ أَقْضِ حَوَائِجَكَ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِلَّا حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَجْمَعُ اللهُ ﷿ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لِأَبِي بُرْدَةَ آللَّهِ لَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд ибн Джудан, от Умары аль-Курайши, он сказал: «Мы прибыли к Умару ибн Абд аль-Азизу, и среди нас был Абу Бурда. Он удовлетворил наши нужды. Когда Абу Бурда вышел, он вернулся». Умар ибн Абд аль-Азиз сказал: «Позовите старца». Он сказал: «Что заставило тебя вернуться? Разве я не удовлетворил твои нужды?» Абу Бурда сказал: «Только хадис, который мне передал мой отец от Пророка ﷺ». Он сказал: «Аллах ﷻ соберёт народы в День воскресения» — и он рассказал хадис. Он сказал: Умар сказал Абу Бурде: «Клянусь Аллахом, ты слышал, как Абу Муса рассказывал это от Пророка ﷺ?» Он сказал: «Да, я сам слышал это от своего отца, когда он рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 19656حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بِمَهْرٍ جَدِيدٍ كَانَ لَه ُ أَجْرَانِ»Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Абу Бакр, и (также передал) Хусайн ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, от Абу Хасина, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если человек освободил свою рабыню, а затем женился на ней с новым махром, ему полагается двойная награда».
- № 19657حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَن أَبِي إِسْحَاقَ ، عَن أَبِي بُرْدَةَ ، عَن أَبِيهِ ، رَفَعَهُ قَالَ : «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ ، وَإِنْ أَبَتْ ، فَلَا تُزَوَّجْ» .Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца, который возвёл хадис к Пророку ﷺ, сказал: «У девочки-сироты спрашивают её согласия относительно неё самой; если она промолчала — это её согласие, а если она отказалась — её нельзя выдавать замуж»
- № 19658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعٌ يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ النَّصْرِيَّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ مَرْحُومَةٌ جَعَلَ اللهُ ﷿ عَذَابَهَا بَيْنَهَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَدْيَانِ، فَيُقَالَ: هَذَا يَكُونُ فِدَاءَكَ مِنَ النَّارِ»Нам передал Мухаммад ибн Сабик, нам передал Раби‘ — то есть Абу Саид ан-Насри — от Муавии ибн Исхака, от Абу Бурды. Абу Бурда сказал: мне передал мой отец, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, эта община помилована: Аллах ﷿ поместил её наказание среди неё самой. А в День воскресения каждому из них будет отдан человек из числа приверженцев других религий, и будет сказано: «Этот станет выкупом за тебя от Огня»»
- № 19659حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُقَالُ لَهُ: حُمَمَةُ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَرَجَ إِلَى أَصْبَهَانَ غَازِيًا فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ﵁ فَقَالَ: اللهُمَّ إِنَّ حُمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، فَإِنْ كَانَ حُمَمَةُ صَادِقًا فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقَهُ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَاعْزِمْ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَرِهَ اللهُمَّ لَا تَرُدَّ حُمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا. قَالَ: فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ، وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: الْبَطْنُ، فَمَاتَ بأَصْبَهَانَ. قَالَ: فَقَامَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا وَاللهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ، وَمَا بَلَغَ عِلْمَنَا إِلَّا أَنَّ حُمَمَةَ شَهِيدٌ»Нам передал Аффан, ему передал Абу Аввана, ему передал Давуд ибн Абдуллах аль-Авди от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана аль-Химьяри: человек, которого звали Хумама, один из сподвижников Мухаммада ﷺ, вышел в поход на Исфахан во времена правления Умара (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Аллах, Хумама полагает, что он любит встречу с Тобой. Если Хумама искренен, то утверди для него его искренность, а если он лжёт, то настрой его на истину, даже если ему это будет неприятно. О Аллах, не возвращай Хумаму из этого его похода». Рассказчик сказал: и его настигла смерть — Аффан однажды сказал: «болезнь живота» — и он умер в Исфахане. Рассказчик сказал: тогда встал Абу Муса и сказал: «О люди, клянусь Аллахом, из того, что мы слышали от вашего Пророка ﷺ, и из того, что нам известно, — Хумама — шахид».
- № 19660حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ كَمَثَلِ الْعَطَّارِ، إِنْ لَا يُحْذِكَ يَعْبَقْ بِكَ مِنْ رِيحِهِ، وَمَثَلُ الْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْكِيرِ»Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Асим аль-Ахваль от Абу Кабши, который сказал: «Я слышал, как Абу Муса говорил на минбаре: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример хорошего собеседника подобен примеру продавца благовоний: если он и не даст тебе ничего, всё же от него исходящий запах пристанет к тебе. А пример плохого собеседника подобен примеру хозяина кузнечных мехов»».
- № 19661قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ، إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ تُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ»Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сердце (кальб) названо так из-за своей переменчивости (таккалуб). Сердце подобно перу, подвешенному у основания дерева, которое ветер поворачивает то вверх, то вниз».
- № 19662قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا، وَيُصْبِحُ كَافِرًا. الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي». قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ»Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед вами будут смуты, подобные кускам тёмной ночи. Человек в них утром будет верующим, а вечером — неверующим, и вечером верующим, а утром — неверующим. Сидящий в них лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Они спросили: «Что же ты велишь нам делать?» Он сказал: «Будьте домоседами, привязанными к своим домам (буквально: «попонами своих домов»)».
- № 19663حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «كَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ، وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ، يَعْنِي فِي الْفِتْنَةِ، وَالْزَمُوا أَجْوَافَ الْبُيُوتِ، وَكُونُوا فِيهَا كَالْخَيِّرِ مِنْ ابَنِي آدَمَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Мухаммад ибн Джухада, от Абд-ар-Рахмана ибн Сарвана, от аль-Хузайля ибн Шурахбиля, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ: «Ломайте ваши луки и рвите ваши тетивы» — то есть во время смуты (фитны) — «и держитесь внутри своих домов, и будьте в них подобны лучшему из двух сыновей Адама».
- № 19664حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَن قَتَادَةَ ، عَن أَنَسٍ ، عَن أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ التَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ ، وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، طَيِّبٌ رِيحُهَا ، وَلَا طَعْمَ لَهَا» ، وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً : «طَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ ، لَا رِيحَ لَهَا ، وَطَعْمُهَا خَبِيثٌ» .Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Шуба, от Катады, от Анаса, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону (утрудже): вкус его приятен и запах его приятен. А пример верующего, который не читает Коран, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. А пример лицемера, который читает Коран, подобен базилику: запах его приятен, но вкуса у него нет». Яхья сказал однажды: «вкус его горек». «А пример лицемера, который не читает Коран, подобен колоцинту: запаха у него нет, и вкус его отвратителен».
- № 19665حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، حِينَ جَلَسَ فِي صَلَاتِهِ: أَقَرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا قَضَى الْأَشْعَرِيُّ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبِي: أَرَمَّ: السُّكُوتُ، قَالَ: لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا لِحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: وَاللهِ إِنْ قُلْتُهَا، وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ . فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: أَلَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧] فَقُولُوا: آمِينَ. يُجِبْكُمُ اللهُ، فإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا، وَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ». فَإِذَا قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا، وَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ». فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ: «التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ، الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ. السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Хишам, он сказал: нам передал Катада от Юнуса ибн Джубайра от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, что аль-Аш‘ари совершил молитву со своими товарищами, и один человек из присутствующих, когда сел в своей молитве, сказал: «Молитва утвердила благочестие и закят». Когда аль-Аш‘ари завершил молитву, он повернулся к людям и сказал: «Кто из вас произнёс такие-то слова?» Люди замолчали (Абу Абд ар-Рахман сказал: мой отец сказал, что слово «аррамма» означает «замолчали»). Он сказал: «Может быть, это ты сказал, Хиттан?» — обращаясь к Хиттану ибн Абдуллаху. Тот ответил: «Клянусь Аллахом, я не говорил этого, но я боялся, что ты укоришь меня за это». Тогда один человек из присутствующих сказал: «Это я сказал, и не желал этим ничего, кроме добра». Аль-Аш‘ари сказал: «Разве вы не знаете, что говорите в своей молитве? Пророк Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, научил нас нашей сунне и разъяснил нам нашу молитву. Он сказал: «Выравнивайте свои ряды, затем пусть ведёт вас тот из вас, кто лучше знает Коран. Когда он произнесёт такбир — произносите такбир, а когда он скажет: «ни заблудших» [аль-Фатиха: 7] — говорите: «амин», и Аллах ответит вам. Когда имам произнесёт такбир и совершит поясной поклон — произносите такбир и совершайте поясной поклон, ведь имам совершает поясной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «Когда он скажет: «сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет) — говорите: «Аллахумма раббана лака-ль-хамд» (О Аллах, Господь наш, Тебе хвала), и Аллах услышит вас, ведь Аллах ﷻ сказал устами Своего Пророка ﷺ: «Аллах слышит того, кто Его восхваляет». Когда имам произнесёт такбир и совершит земной поклон — произносите такбир и совершайте земной поклон, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Это соответствует тому». «А когда наступает время сидения, пусть первыми словами каждого из вас будут: «Приветствия благие, молитвы — Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник»
- № 19666حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ : أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي ، وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ ، قَالَ : «مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا ، وَمَا شَعُرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ، قَالَ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ ، قَلَصَتْ ، قَالَ : «إِنِّي ، أَوْ : لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ، وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» ، فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ ، قَالَ : انْزِلْ ، وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ ، قَالَ : «مَا هَذَا ؟» قَالَ : كَانَ يَهُودِيًّا ، فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ ، فَتَهَوَّدَ ، قَالَ : لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، ثَلَاثَ مِرَارٍ ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَقُتِلَ ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ ، أَوْ : أَقُومُ وَأَنَامُ ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي .Нам передал Йахья ибн Саид, нам передал Курра ибн Халид, нам передал Хумайд ибн Хиляль, нам передал Абу Бурда. Он сказал: Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной были два человека из ашаритов — один справа от меня, другой слева. Оба они попросили назначить их на должность, а Пророк ﷺ в это время чистил зубы сиваком. Он сказал: «Что скажешь, о Абу Муса», или: «о Абдуллах ибн Кайс?»» Абу Муса сказал: «Я ответил: Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, они не открыли мне того, что у них в душе, и я не знал, что они просят должность». Он сказал: «Как будто я сейчас вижу его сивак под губой — она поджалась». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я», или: «Мы не назначаем на нашу должность того, кто сам просит её, но иди ты, о Абу Муса», или: «о Абдуллах ибн Кайс». И он отправил его в Йемен, а затем послал вслед за ним Муаза ибн Джабаля. Когда Муаз прибыл к нему, Абу Муса сказал: «Спускайся», и бросил ему подушку. И вдруг оказалось, что у него есть связанный человек. Муаз спросил: «Что это?» Абу Муса ответил: «Это был иудей, принявший ислам, а потом вернувшийся к своей прежней плохой религии — он снова стал иудеем». Муаз сказал: «Я не сяду, пока его не убьют — таково решение Аллаха и Его Посланника», — и повторил это три раза. Он приказал казнить его, и тот был убит. Затем мы стали разговаривать о ночном стоянии в молитве, и Муаз ибн Джабаль сказал: «Что касается меня, то я сплю, а потом встаю», или: «встаю, а потом сплю, и я надеюсь во время своего сна на то же, на что надеюсь во время своего стояния».
- № 19667حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ أَوْ ذُو الْحَاجَةِ قَالَ: «اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللهُ ﷿ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ». وَقَالَ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا». وَقَالَ: «الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ»Нам передал Яхья ибн Саид от Суфьяна, мне передал Абу Бурда ибн Абдуллах ибн Абу Бурда от своего деда, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: когда к Посланнику Аллаха ﷺ приходил просящий или нуждающийся, он говорил: «Заступайтесь — и будете вознаграждены, а Аллах ﷿ решит устами Своего Посланника то, что пожелает». И он сказал: «Верующий для верующего подобен строению, части которого укрепляют друг друга». И он сказал: «Честный хранитель, который отдаёт то, что ему велено отдать, охотно, — один из подающих милостыню»