Хадис Абу Мусы аш-Шаари
- № 19546حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ أَحَدِكُمْ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهِ» قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: قُلْتُ لِبُرَيْدٍ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي حَدَّثْتَنِي عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: هِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَكِنْ لَا أَقُولُ لَكَНам передал Абу Ахмад, нам передал Бурайд ибн Абдуллах, нам передал Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: «Постоянно возобновляйте (заучивание) этого Корана. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он ускользает (из памяти) быстрее, чем верблюд из своих пут у любого из вас». Абу Ахмад сказал: я спросил Бурайда: «Эти хадисы, которые ты мне передал от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ». Он сказал: «Они от Пророка ﷺ, но тебе я так не скажу».
- № 19547حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ فِي حَدِيثَ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ قَالَ: أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَقَالَ: إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا الْمَشْيَ، وَلَا يَتَّبِعُنِي مُجَمَّرٌ، وَلَا تَجْعَلُوا فِي لَحْدِي شَيْئًا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ التُّرَابِ، وَلَا تَجْعَلُوا عَلَى قَبْرِي بِنَاءً. «وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ حَالِقَةٍ أَوْ سَالِقَةٍ أَوْ خَارِقَةٍ قَالُوا أَوَسَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ. مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Му‘тамир ибн Сулейман ат-Тайми, он сказал: я прочитал Фудайлю ибн Майсаре в хадисе Абу Хариза, что Абу Бурда передал ему, сказал: Абу Муса завещал, когда к нему явилась смерть, сказал: «Когда понесёте моё погребальное носило, идите быстрым шагом, и пусть не сопровождает меня несущий курильницу с благовониями, и не кладите в мою могильную нишу ничего, что встанет между мной и землёй, и не возводите над моей могилой строения. И беру вас в свидетели, что я отрекаюсь от всякой бреющей [волосы в скорби], или причитающей, или разрывающей [одежду в скорби]». Спросили: «А слышал ли ты об этом что-нибудь?» Он сказал: «Да, от Посланника Аллаха ﷺ»
- № 19548حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» فَقُلْتُ: بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ: فَقَالَ: «هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ؟» قُلْتُ: لَا. قَالَ: «طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حِلَّ»Нам передал Абд ар-Рахман, ему передал Суфьян от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он был в Батха, и он спросил: «С каким намерением ты вступил (в ихрам)?» Я ответил: «С намерением, подобным намерению Пророка ﷺ». Он спросил: «Гнал ли ты жертвенный скот?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши таваф вокруг Дома и (обход) между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама»».
- № 19549حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ. وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا. وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ مُرٌّ طَعْمُهَا وطَيِّبُ رِيحُهَا . وَمَثَلُНам передал Раух, ему передал Са‘ид от Катады, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону: вкус его приятен и запах его приятен. А пример верующего, который не читает Коран, подобен финику: вкус его приятен, но запаха у него нет. А пример нечестивца, который читает Коран, подобен базилику: вкус его горек, а запах приятен. А пример...»
- № 19550حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ أَو أَوْسَ بْنَ مَسْرُوقٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ» فَقُلْتُ: لِغَالِبٍ: عَشْرٌ عَشْرٌ؟ فَقَالَ: نَعَمْНам передал Хашим ибн аль-Касим, ему передал Шу‘ба, от Галиба ат-Таммара, который сказал: «Я слышал, как Масрук ибн Аус — или Аус ибн Масрук, человек из рода Бану Ярбу‘, — рассказывал, что он слышал, как Абу Муса аль-Ашари передавал от Пророка ﷺ, который сказал: «Пальцы равны»». Я спросил Галиба: «По десять за каждый?» Он ответил: «Да».
- № 19551حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Абу Нух, нам сообщил Малик, от Мусы ибн Майсары, от Са'ида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы аль-Аш'ари, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто играл в нард, тот не подчинился Аллаху и Его Посланнику».
- № 19552حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал аль-Мубарак от аль-Хасана, от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Совершайте малое омовение после того, чей цвет изменил огонь»».
- № 19553حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ عَفَّانُ: أَخْبَرَنَا عَاصِمُ ابْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: كَانَ يَحْرُسُهُ أَصْحَابُهُ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ١٩٥٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ «جَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجًا فَتَنَحَّى فَقَالَ: إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ؛ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرًا. فَقَالَ: ادْنُهُ. فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُهُ»Нам передали Юнус ибн Мухаммад и Аффан, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Асима — Аффан сказал: нам сообщил Асим ибн Бахдаля — от Абу Бурды, от Абу Мусы, что сподвижники охраняли Посланника Аллаха ﷺ. И он упомянул хадис [№] 19554: нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Аюба, от Абу Кыляба, от Захдама, от Абу Мусы, что к нему пришёл человек, когда тот ел курицу, и Абу Муса отстранился и сказал: «Я поклялся не есть её; я видел, как она ела что-то нечистое». Абу Муса сказал: «Подойди ближе. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел её».
- № 19554حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ «جَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَأْكُلُ دَجَاجًا فَتَنَحَّى فَقَالَ: إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ؛ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرًا. فَقَالَ: ادْنُهُ. فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُهُ»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Айюба, от Абу Кыляба, от Заходама, от Абу Мусы, что пришёл человек, когда тот ел курицу, и он отошёл в сторону и сказал: «Я поклялся, что не буду её есть — я видел, как она ела что-то нечистое». Абу Муса сказал: «Подойди ближе. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел её».
- № 19555حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ. قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мусы. Он сказал: Пророку ﷺ сказали: «Человек любит людей, но ещё не присоединился к ним». Он сказал: «Человек — с тем, кого он любит»
- № 19556حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «لِيَسْتَأْذِنْ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا ، فَإِنْ أُذِنَ لَهُ ، وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ» .Нам передал Абу Нуайм: нам передал Тальха ибн Йахья ибн Тальха от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Пусть каждый из вас просит разрешения войти трижды. Если ему разрешат — пусть войдёт, а если нет — пусть вернётся»».
- № 19557حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ مَسْرُوقٍ أَوْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ الْيَرْبُوعِيِّ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ» قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لَهُ: عَشْرًا عَشْرًا؟ قَالَ: نَعَمْ ١٩٥٥٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ. فَقَالَ: «لَا وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ». فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا. قَالَ: بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا. ارْجِعُوا بِنَا، أَيْ حَتَّى نُذَكِّرَهُ، قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللهُ ﷿ حَمَلَكُمْ. إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي» أَوْ قَالَ: «إِلَّا كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шу‘ба, от Галиба, от Ауса ибн Масрука — или Масрука ибн Ауса — аль-Йарбу‘и из бану Тамим, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пальцы равны (в размере дийи за них)». Шу‘ба сказал: я спросил его: «По десять (верблюдов) за каждый?» Он ответил: «Да». 19558 — Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зайд, мне передал Гайлан ибн Джарир, от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе с группой людей из ашаритов, прося у него верховых животных. Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы вас перевезти». Мы пробыли, сколько было угодно Аллаху, а затем он велел дать нам трёх верблюдиц с белыми горбами. Когда мы отправились в путь, — сказал рассказчик, — некоторые из нас сказали друг другу: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их. Вернёмся к нему, чтобы напомнить ему об этом». Он сказал: мы пришли к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли к тебе, прося у тебя верховых животных, и ты поклялся, что не дашь нам их, а потом всё же дал». Он сказал: «Не я дал вам их, а Аллах дал вам их. Поистине, клянусь Аллахом, если Аллах Всевышний пожелает, я никогда не даю клятву, а потом вижу, что другое лучше неё, без того, чтобы не поступить так, как лучше, и не искупить свою клятву», — или сказал: «без того, чтобы не искупить свою клятву и не поступить так, как лучше».
- № 19558حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ. فَقَالَ: «لَا وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ». فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا. قَالَ: بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا. ارْجِعُوا بِنَا، أَيْ حَتَّى نُذَكِّرَهُ، قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللهُ ﷿ حَمَلَكُمْ. إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي» أَوْ قَالَ: «إِلَّا كَفَّرْتُ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»Нам передал Суляйман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зайд, мне передал Гайлан ибн Джарир от Абу Бурды ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой аль-Аш‘арийцев, прося у него верховых животных. Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы вас посадить». Мы пробыли, сколько пожелал Аллах, а затем он велел дать нам три верблюдицы с белыми горбами. Когда мы отправились, он сказал: некоторые из нас сказали друг другу: мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него верховых животных, а он поклялся, что не даст нам их. Вернёмся к нему, чтобы напомнить ему. Он сказал: мы пришли к нему и сказали: о Посланник Аллаха, мы пришли к тебе, прося у тебя верховых животных, и ты поклялся, что не дашь нам их, а потом дал нам их. Он сказал: «Не я дал вам верховых животных, а Аллах, Велик Он и Славен, дал вам их. Поистине, клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я никогда не даю клятву и затем не вижу нечто лучшее без того, чтобы не сделать то, что лучше, и не искупить свою клятву» — или он сказал: «кроме как искуплю свою клятву и сделаю то, что лучше».
- № 19559حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ حَفِظَ مَا بَيْنَ فُقْمَيْهِ وَفَرْجَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ»Нам передал Ахмад ибн Абд аль-Малик, ему передал Муса ибн А‘йан от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, от одного человека, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сохранит то, что между его челюстями (то есть свой язык), и свои половые органы, войдёт в Рай».
- № 19560حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدًا ابْنَي أَبِي بُرْدَةَ حَدَّثَاهُ، أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ ﷿ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا» قَالَ: فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: فَحَلَفَ لَهُ. قَالَ: فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ، وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُНам передал Аффан: нам передал Хаммам: нам передал Катада, что Аун и Саид, сыновья Абу Бурды, передали ему, что они оба присутствовали, когда Абу Бурда рассказывал Умару ибн Абдул-Азизу от своего отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не умрёт мусульманин, чтобы Аллах ﷻ не ввёл на его место в Огонь иудея или христианина». Он сказал: тогда Умар ибн Абдул-Азиз заставил его поклясться Аллахом, кроме Которого нет божества, три раза, что его отец передал ему это от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: и тот поклялся ему. Он сказал: но Саид не рассказывал мне, что тот заставил его клясться, и не отрицал того, что сказал Аун.
- № 19561حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ مَسْرُوقٍ، رَجُلًا مِنَّا كَانَ أَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ وَغَزَا فِي خِلَافَتِهِ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ» قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ: عَشْرٌ عَشْرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ ١٩٥٦٢ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Мухаммад ибн Джа'фар, нам передал Шу'ба от Галиба ат-Таммара, сказал: я слышал, как Аус ибн Масрук — человек из нас, который брал два дирхема во времена Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) и участвовал в военном походе в период его правления, — рассказывал от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пальцы равны». Шу'ба сказал: я спросил: «Десять на десять?» Он ответил: «Да». 19562 — Нам передал Аффан, нам передал Шу'ба, мне сообщил Абу Бишр, сказал: я слышал Са'ида ибн Джубайра, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто из моей общины услышал обо мне, или иудей, или христианин, а затем не уверовал в меня, войдёт в Огонь».
- № 19562حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ»Нам передал Аффан: нам передал Шуба: мне сообщил Абу Бишр, который сказал: я слышал, как Саид ибн Джубайр рассказывал от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто из моей общины услышал обо мне, или иудей, или христианин, а затем не уверовал в меня, войдёт в Огонь».
- № 19563حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُكْثِرُ زِيَارَةَ الْأَنْصَارِ خَاصَّةً وَعَامَّةً. فَكَانَ إِذَا زَارَ خَاصَّةً أَتَى الرَّجُلَ فِي مَنْزِلِهِ، وَإِذَا زَارَ عَامَّةً أَتَى الْمَسْجِدَ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал человек из ансаров, что Абу Бакр ибн Абдуллах ибн Кайс передал ему, что его отец передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ часто посещал ансаров — и в частном порядке, и всех вместе. Когда он посещал кого-то в частном порядке, он приходил к человеку домой, а когда посещал всех вместе, он приходил в мечеть.
- № 19564حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими, нам передал Абу Зубайд от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого была рабыня, и он освободил её, а затем женился на ней, тому — двойная награда».
- № 19565حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسُرَّ بِهَا، وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ»Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Амра, то есть ибн Абу Амра, от аль-Мутталиба, от Абу Мусы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершил доброе дело и порадовался ему, и совершил дурное дело, и оно огорчило его, тот — верующий»».
- № 19566حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قُلْنَا: لَوْ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ. قَالَ: فَانْتَظَرْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا. فَقَالَ: «مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا؟» قُلْنَا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قُلْنَا: نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ. قَالَ: «أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ». ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ.، قَالَ: وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: « النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ؛ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ. وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي؛ فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ. وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي؛ فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَىНам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи от Муджаммиа ибн Яхьи ибн Зайда ибн Джарии аль-Ансари, который сказал: я слышал, как он рассказывал это от Саида ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Мы совершили с Посланником Аллаха ﷺ молитву магриб, а затем сказали: «Давайте подождём, чтобы совершить с ним и молитву иша»». Он сказал: «Мы подождали, и он вышел к нам и сказал: «Вы всё ещё здесь?» Мы ответили: «Да, о Посланник Аллаха, мы ждём, чтобы совершить с тобой молитву иша». Он сказал: «Вы поступили хорошо» или «Вы поступили правильно»». Затем он поднял голову к небу — а он часто поднимал голову к небу — и сказал: «Звёзды — гарантия безопасности для неба; когда звёзды исчезнут, небу придёт то, что ему было обещано. А я — гарантия безопасности для моих соратников; когда я уйду, моим соратникам придёт то, что им обещано. А мои соратники — гарантия безопасности для моей общины; когда мои соратники уйдут, придёт...»
- № 19567حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُرْدُنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُعَيْمٍ الْقَيْنِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ الْأَشْعَرِيُّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى حَدَّثَهُمْ قَالَ: لَمَّا هَزَمَ اللهُ ﷿ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ عَقَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَلَى خَيْلِ الطَّلَبِ، فَطَلَبَ، فَكُنْتُ فِيمَنْ طَلَبَهُمْ، فَأَسْرَعَ بِهِ فَرَسُهُ فَأَدْرَكَ ابْنَ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ فَقَتَلَ أَبَا عَامِرٍ وَأَخَذَ اللِّوَاءَ. وَشَدَدْتُ عَلَى ابْنِ دُرَيْدٍ فَقَتَلْتُهُ، وَأَخَذْتُ اللِّوَاءَ وَانْصَرَفْتُ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحْمِلُ اللِّوَاءَ قَالَ: «يَا أَبَا مُوسَى قُتِلَ أَبُو عَامِرٍ؟» قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ يَقُولُ: «اللهُمَّ عُبَيْدَكَ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ اجْعَلْهُ مِنَ الْأَكْثَرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал Яхья ибн Абдуль-Азиз аль-Урдунни, от Абдуллаха ибн Нуайма аль-Кайни, сказал: мне передал ад-Даххак ибн Абдуррахман ибн Арзаб аль-Аш‘ари, что Абу Муса передал им, сказал: «Когда Аллах ﷻ разгромил хавазин при Хунайне, Посланник Аллаха ﷺ поставил Абу Амира аль-Аш‘ари командовать конницей преследования, и тот отправился в погоню. Я был среди тех, кто их преследовал. Его конь понёс его быстро вперёд, и он догнал сына Дурайда ибн ас-Симмы, но тот убил Абу Амира и взял знамя. Тогда я набросился на сына Дурайда и убил его, забрал знамя и вернулся с людьми. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что я несу знамя, он сказал: «О Абу Муса, Абу Амир убит?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». И я увидел, как Посланник Аллаха ﷺ поднял руки и сказал: «О Аллах, раб Твой, раб Твой Абу Амир — сделай его в Судный день одним из тех, у кого больше всех (в награде)»».
- № 19568حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى دَمْثٍ إِلَى جَنْبِ حَائِطٍ فَبَالَ. قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِأَبِى التَّيَّاحِ: جَالِسًا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَراِضينِ، فَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Абу ат-Таййах от одного шейха из их числа, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ свернул к мягкой земле у стены и помочился. Шу‘ба сказал: я спросил Абу ат-Таййаха: «Сидя?» Он ответил: «Не знаю». Далее он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сыны Исраиля, когда их одежду поражала моча, отрезали это место ножницами. Если же кто-то из вас помочится, пусть подыщет (подходящее) место для своей мочи».
- № 19569حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: « ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ. وَمَنْНам передал Али ибн Абдуллах, нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман, сказал: я прочитал аль-Фудайлю ибн Майсаре хадис Абу Хариза о том, что Абу Бурда передал ему хадис Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Трое не войдут в Рай: пристрастившийся к вину, разрывающий родственные связи и верящий колдовству. И тот, кто…»
- № 19571وَقَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ، فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ: «إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ»И сказал: сгорел дом в Медине над его обитателями. Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Этот огонь — враг вам. Когда вы засыпаете, гасите его от себя»
- № 19572قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ: «بَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا»Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлял кого-либо из своих сподвижников по какому-то делу, говорил: «Радуйте, а не отталкивайте, облегчайте, а не затрудняйте».
- № 19573وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « إِنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ ﷿ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ الْأَرْضَ، فَكَانَتْ مِنْهُ طَائِفَةٌ قَبِلَتْ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللهُ ﷿ بِهَا نَاسًا فَشَرِبُوا فَرَعَوْا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَسْقَوْا، وَأَصَابَتْ طَائِفَةً مِنْهَا أُخْرَى. إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً. فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللهِ ﷿ وَنَفَعَهُ اللهُ ﷿ بِمَا بَعَثَنِي بِهِ، وَنَفَعَ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ. وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللهِ ﷿ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, то, с чем Аллах Всевышний послал меня, — руководство и знание, — подобно обильному дождю, пролившемуся на землю. Была на ней часть, что впитала воду и взрастила много травы и растений. Была на ней и твёрдая земля, что удержала воду, и Аллах Всевышний принёс ею пользу людям: они пили из неё, поили скот, орошали посевы и поили других. А ещё одну часть земли также застал дождь — но это были голые низины, что не удерживают воду и не взращивают траву. Таково подобие того, кто постиг религию Аллаха Всевышнего, и Аллах Всевышний дал ему пользу через то, с чем Он меня послал, — он и сам узнал, и других научил. И таково же подобие того, кто вовсе не поднял ради этого головы и не принял руководство Аллаха Всевышнего, с которым я был послан».
- № 19575حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَالْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟» قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» .Нам передал Аффан, нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани, и от Али ибн Зайда, и от аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Он спросил: «А что это?» Пророк ﷺ сказал: «Нет силы и мощи, кроме как с Аллахом».
- № 19576حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ» وَرُبَّمَا قَالَ عَفَّانُ: لِكُلِّ زَاوِيَةٍНам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса аль-Аш‘ари, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Шатёр — это полая жемчужина, высота которой в небе шестьдесят миль. В каждом углу его у верующего есть семья, которую другие не видят». А иногда Аффан говорил: «в каждом углу»
- № 19577حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدٍ أَوْ سُوقٍ أَوْ مَجْلِسٍ وَبِيَدِهِ نِبَالٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا» قَالَ أَبُو مُوسَى: «فَوَاللهِ مَا مِتْنَا، حَتَّى سَدَّدَهَا بَعْضُنَا فِي وُجُوهِ بَعْضٍ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад, нам сообщил Сабит от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проходит через мечеть, рынок или собрание, держа в руке стрелы, пусть держит их за наконечники». Абу Муса сказал: «Клянусь Аллахом, мы не умерли, пока некоторые из нас не направляли их (стрелы) прямо в лица друг другу»
- № 19578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَابِتٍ يَعْنِي ابْنَ عُمَارَةَ، عَنْ غُنَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَخَرَجَتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا»Нам передал Яхья ибн Саид от Сабита — то есть ибн Умары, — от Гунайма, от Абу Мусы аль-Ашари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если женщина надушится и выйдет к людям, чтобы они почувствовали её запах, то она — то-то и то-то».
- № 19579حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» أَوَ «مَا تَدْرِي مَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Йахья от Усмана ибн Гияса; он сказал: нам передал Абу Усман от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророк ﷺ сказал: «Не указать ли вам на одно из сокровищ Рая?» — или же: «А знаешь ли ты, что такое сокровище из сокровищ Рая?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как от Аллаха».
- № 19580حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Йахья, [он сказал]: нам сообщил Убайдуллах, мне сообщил Нафи‘. И нам передал Мухаммад ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Убайдуллах, мне передал Нафи‘, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто играет в нарды, тот не подчинился Аллаху и Его Посланнику»
- № 19581حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، فَرَجَعَ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ آنِفًا ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَاطْلُبُوهُ ، قَالَ : فَطَلَبُوهُ ، فَدُعِيَ ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ، فَرَجَعْتُ ، كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ، فَقَالَ : لَتَأْتِيَنَّ عَلَيْهِ بِالْبَيِّنَةِ ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ ، قَالَ : فَأَتَى مَسْجِدًا ، أَوْ مَجْلِسًا لِلْأَنْصَارِ ، فَقَالُوا : لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا ، فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَشَهِدَ لَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : خَفِيَ هَذَا عَلَيَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ « .Нам передал Яхья, он же Ибн Са'ид, от Ибн Джурайджа, от Аты, от Убайда ибн Умайра, что Абу Муса попросил разрешения войти к Умару (да будет доволен им Аллах) трижды, но тот не разрешил ему, и он вернулся. Умар сказал: «Разве я не слышал только что голос Абдуллаха ибн Кайса?» Ему ответили: «Да». Он сказал: «Позовите его». Его позвали, он пришёл, и Умар спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Я попросил разрешения трижды, мне не разрешили, и я вернулся — нам было велено поступать именно так». Умар сказал: «Ты непременно приведёшь этому доказательство, иначе я сделаю [с тобой нечто]». Он отправился в мечеть, или в собрание ансаров, и они сказали: «Свидетельствовать за тебя может только младший из нас». Тогда встал Абу Са'ид аль-Худри и засвидетельствовал за него. Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Это дело Посланника Аллаха ﷺ было скрыто от меня — меня отвлекла от него торговля на рынках».
- № 19582حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ: حَدَّثَنِي قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ. جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ، وَالْخَبِيثُ، وَالطَّيِّبُ وَالسَّهْلُ، وَالْحَزْنُ وَبَيْنَ ذَلِكَ»Нам передали Яхья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Ауф, который сказал: мне передал Касама ибн Зухайр, который сказал, — а в версии Ибн Джафара: от Касамы ибн Зухайра, — от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах ﷿ сотворил Адама из горсти, которую Он взял со всей земли. Поэтому сыны Адама пришли на свет в соответствии с составом земли: среди них есть белые, красные, чёрные и промежуточных оттенков; дурные и хорошие, покорные и суровые, и промежуточные между этим».
- № 19583حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ١٩٥٨٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ.Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ауф, от Касамы ибн Зухайра, который сказал: «Я слышал аль-Ашари», и он упомянул подобное этому. 19584 — Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Бурайд ибн Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и его спросил спрашивающий».
- № 19584حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ.Нам передал Ваки‘: нам передал Бурайд ибн Абу Бурда ибн Абу Муса, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и его спросил вопрошающий»
- № 19585حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيٌّ ﵁ صَلَاةً صَلَّيْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا، وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا، «يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ»Нам передал Вакиа, ему передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: Абу Муса аль-Ашари сказал: «Али (да будет доволен им Аллах) напомнил нам о молитве, которую мы совершали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, — либо мы забыли о ней, либо оставили её намеренно: он произносил такбир каждый раз, когда совершал поясной поклон, когда совершал земной поклон и когда поднимался»
- № 19586حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: «يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»Нам передал Вакии, он сказал: нам передал Суфьян, и Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Хакима ибн Дайлама, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Иудеи чихали в присутствии Пророка ﷺ, надеясь, что он скажет им: «Да помилует вас Аллах», но он говорил им: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и исправит ваше положение»».
- № 19587حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ ، وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ ، حِجَابُهُ النَّارُ ، لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ» ، ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ : نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة النمل آية 8 .Нам передал Вакиа, нам передал аль-Мас'уди от Амра ибн Мурры от Абу Убайды от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает и поднимает чашу весов (правосудия). Завеса Его — огонь; если бы Он открыл её, сияние Его лика сожгло бы всё, чего достигает Его взор». Затем Абу Убайда прочитал: «Раздался глас: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него! Пречист Аллах, Господь миров!»» [27:8].
- № 19588حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَرَى أَنَّ عَبْدَ اللهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ» أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ هَذَاНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Суфьян от Абу Исхака от аль-Асвада, который сказал: Абу Муса сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, полагая, что Абдуллах — из числа обитателей дома (семьи Пророка ﷺ)» — или нечто подобное, о чём он упомянул
- № 19589حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ ﷿ يَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ»Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от аль-Амаша, от Саида ибн Джубайра, от Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Никто не терпит лучше обиды, которую слышит, чем Аллах ﷻ: они приписывают Ему сына, а Он всё же исцеляет их и наделяет их пропитанием»
- № 19590حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَخًا لِأَبِي مُوسَى كَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ، فَجَعَلَ يَنْهَاهُ وَلَا يَنْتَهِي فَقَالَ: إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنَّ سَيَكْفِيكَ مِنِّي الْيَسِيرُ، أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَوْعِظَةِ دُونَ مَا أَرَى، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ». فَقِيلَ: هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ»Нам передал Исмаил, от Юнуса, от аль-Хасана: брат Абу Мусы поспешно ввязывался в смуту, и Абу Муса стал удерживать его, но тот не унимался. Тогда Абу Муса сказал: «Я думал, что тебе будет достаточно немногого от меня» — или сказал: «немногого наставления сверх того, что я считаю нужным» — «а Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если два мусульманина сойдутся лицом к лицу со своими мечами и один из них убьёт другого, то и убийца, и убитый окажутся в Огне»». Его спросили: «Это убийца, но что же с убитым?» Он ответил: «Он хотел убить своего товарища»
- № 19591حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى، فَلَمْ يَدْنُ. قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ؛ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا. فَقَالَ: ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ. إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ. قَالَ أَيُّوبُ: أَحْسِبُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ. فَقَالَ: «لَا. وَاللهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ». فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ. فَقَالَ: «أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ؟» فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَانْدَفَعْنَا، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا، فَقُلْتُ نَسِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ، وَاللهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ، فَقَالَ ﷺ: «انْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ ﷿، إِنِّي وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا»Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от аль-Касима ат-Тамими, от Заходама аль-Джарми, который сказал: «Мы были у Абу Мусы, и он подал в качестве еды мясо курицы. Среди присутствующих был человек из бану Тайм-Аллах, рыжий, похожий на вольноотпущенника, и он не приблизился (к еде). Абу Муса сказал ему: «Подойди, ведь я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Тот ответил: «Я видел, как он ест что-то, и мне стало это противно, и я поклялся, что никогда не буду это есть». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш‘аритов, чтобы попросить у него верховых животных, а он в это время делил скот из скота, собранного как милостыня»». Аюб сказал: «Полагаю, он был при этом разгневан». Абу Муса продолжил: «Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы дать вам их». Мы ушли, и тут Посланнику Аллаха ﷺ привели захваченных верблюдов. Он сказал: «Где эти аш‘ариты?» Мы пришли, и он велел дать нам пять верблюдиц с белыми горбами. Мы отправились, и я сказал своим товарищам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ просить у него верховых животных, и он поклялся, что не даст нам их, а потом послал за нами и дал нам их. Я думаю, Посланник Аллаха ﷺ забыл свою клятву. Клянусь Аллахом, если мы позволим Посланнику Аллаха ﷺ забыть свою клятву, мы никогда не будем благополучны. Вернёмся к Посланнику Аллаха ﷺ и напомним ему о его клятве». Мы вернулись к нему и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли к тебе просить у тебя верховых животных, и ты поклялся, что не дашь нам их, а потом дал их нам. Мы поняли или подумали, что ты забыл свою клятву». Пророк ﷺ сказал: «Идите, ведь это Аллах, Величественный и Могучий, дал вам их на верховых животных. Поистине, клянусь Аллахом, если пожелает Аллах, я никогда не клянусь клятвой и потом не вижу, что другое лучше её, кроме как поступаю так, как лучше, и освобождаюсь от своей клятвы»»
- № 19592حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ دَجَاجٌ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.Нам передал Абд-ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, от Зехдама аль-Джарми, который сказал: «Я был у Абу Мусы, и ему подали еду, в которой была курица». И далее он передал смысл (этого хадиса).
- № 19593حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ يُقَالُ لَهُ: زَهْدَمٌ قَالَ: « كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَأُتِيَ بِلَحْمِ دَجَاجٍ فَذَكَرَهُ.Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, нам передал Аюб, мне передал Абу Кыляба от человека из бану Тайм Аллах, которого звали Зухдам. Он сказал: «Мы были у Абу Мусы, и ему принесли куриное мясо», — и упомянул это (далее).
- № 19594حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَعَنْ الْقَاسِمِ التميمي ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّ إخاء فذكر الحديث ومعناه .Нам передал Аффан, нам передал Вухайб, нам передал Аюб, от Абу Кыляба и от аль-Касима ат-Тамими, от Зухдама аль-Джарми, который сказал: «Между нами и аль-Аш‘ари была братская дружба» — и он привёл хадис и его смысл.
- № 19595حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ: «إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ [الفاتحة: ٧]: فَقُولُوا: آمِينَ. يُجِبْكُمُ اللهُ تَعَالَى، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ». قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ»Нам передал Исмаил, ему передал Саид от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил нас нашей молитве и нашей сунне и сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит слова величания, произносите их и вы. Когда он говорит: ‘Не тех, на кого пал гнев, и не заблудших’ [1:7], говорите: ‘Амин’ — и Аллах Всевышний ответит вам. Когда он совершает поясной поклон, совершайте и вы. Когда он поднимается, поднимайтесь и вы. Когда он говорит: ‘Услышал Аллах того, кто восхвалил Его’, говорите: ‘Господь наш, Тебе хвала’ — и Аллах услышит вас. Когда он совершает земной поклон, совершайте и вы. Когда он поднимается, поднимайтесь и вы, ведь имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — за то».
- № 19596حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: عَفَّانُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Аффан, сказали: нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры. Аффан сказал: мне сообщил Амр ибн Мурра, сказал: я слышал Абу Ваиля, который сказал: нам передал Абу Муса аль-Ашари, что бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, один человек сражается за добычу, другой сражается, чтобы о нём говорили, а третий сражается, чтобы было видно его место — кто из них на пути Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха ﷻ».
- № 19597حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَمَعِي نَفَرٌ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ: «أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا مَنْ وَرَاءَكُمْ، أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ» فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ نُبَشِّرُ النَّاسَ، فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فَرَجَعَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Муаммаль ибн Исмаил, нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и со мной были несколько человек из моего народа. Он сказал: «Радуйтесь и обрадуйте тех, кто остался позади вас: кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, искренне веря в это, войдёт в Рай». Мы вышли от Пророка ﷺ, чтобы обрадовать людей. Нас встретил Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) и вернул нас к Посланнику Аллаха ﷺ. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, тогда люди станут полагаться только на это?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ промолчал».
- № 19598حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ؟ وَمَا أَدَعُ؟ قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قُلْتُ: الْبِتْعُ والْمِزْرُ فَلَمْ يَدْرِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: «مَا الْبِتْعُ؟ وَمَا الْمِزْرُ؟» قَالَ: أَمَّا الْبِتْعُ: فَنَبِيذُ الذُّرَةِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعُودَ بِتْعًا، وَأَمَّا الْمِزْرُ: فَنَبِيذُ الْعَسَلِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَشْرَبَنَّ مُسْكِرًا»Нам передал Мус'аб ибн Саллям, нам передал аль-Аджлях, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я сказал: «О Посланник Аллаха, там есть (разные) напитки — что мне пить, а что оставить?» Он спросил: «А что это такое?» Я ответил: «Биты' и мизр»». Посланник Аллаха ﷺ не знал, что это такое, и спросил: «Что такое биты'? И что такое мизр?» Он (рассказчик) сказал: «Что касается биты', то это набиз (напиток) из проса, который варят, пока он не превратится в биты'. А мизр — это набиз из мёда». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пей ничего опьяняющего!»»
- № 19599حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلَا نَعْلُو شَرَفًا، وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ. قَالَ: فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ:» أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ مَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا. إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ. يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ «Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи Абу Мухаммад, нам передал Халид аль-Хаззаа, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в военном походе, и мы не поднимались на возвышенность, не взбирались на холм и не спускались в долину, не возвысив своих голосов, произнося такбир. Затем Посланник Аллаха ﷺ приблизился к нам и сказал: «О люди, будьте умеренны к самим себе. Ведь вы призываете не глухого и не отсутствующего — вы призываете Слышащего, Видящего. Тот, кого вы призываете, ближе к любому из вас, чем шея его верхового животного. О Абдуллах ибн Кайс, не научить ли мне тебя словам из сокровищ Рая? — Нет мощи и нет силы, кроме как с Аллахом»».
- № 19600حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَهُوَ النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي الْقَاصَّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ يَبْقَ مُؤْمِنٌ إِلَّا أُتِيَ بِيَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ حَتَّى يُدْفَعَ إِلَيْهِ. يُقَالُ لَهُ: هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ» قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَاسْتَحْلَفَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ: أَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يَذْكُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. فَسُرَّ بِذَلِكَ عُمَرُНам передал Абу аль-Мугира — а он ан-Надр ибн Исмаил, известный как рассказчик, — нам передал Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В День воскресения не останется ни одного верующего, которому не будет приведён иудей или христианин, и он будет отдан ему, и скажут ему: «Это твой выкуп от Огня»». Абу Бурда сказал: Умар ибн Абд аль-Азиз заставил меня поклясться Аллахом, кроме Которого нет иного божества: «Слышал ли ты, как Абу Муса упоминал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». И Умар был обрадован этим.
- № 19601حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ «يُنَفِّلُ فِي مَغَازِيهِ»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘ Абу-ль-Йаман, нам передал Исмаил ибн Аййаш от Абд-аль-Азиза ибн Убайдуллаха, от Абу Бурды ибн Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца, от Пророка ﷺ, что он выделял дополнительную долю добычи (нафль) в своих военных походах.
- № 19602حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أُجُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ: رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا. وَمَمْلُوكٌ أَعْطَى حَقَّ رَبِّهِ ﷿ وَحَقَّ مَوَالِيهِ. وَرَجُلٌ آمَنَ بِكِتَابِهِ وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ» قَالَ: قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ، وَلَوْ سِرْتَ فِيهَا إِلَى كَرْمَانَ لَكَانَ ذَلِكَ يَسِيرًاНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Салиха, от аш-Ша‘би, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Трое получат свою награду дважды: человек, у которого была невольница, и он воспитал её и воспитал хорошо, обучил её и обучил хорошо, а затем освободил её и женился на ней; раб, отдающий право своего Господа ﷻ и право своих хозяев; и человек, уверовавший в своё писание и в Мухаммада ﷺ». [Шуба] сказал: аш-Ша‘би сказал мне: «Возьми этот хадис безвозмездно, и даже если бы ты отправился за ним в Керман, это было бы малой ценой».
- № 19603حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ لَمْ يُحَرِّمِ الضَّبَّ، وَلَكِنَّه قَذِرَهُ . قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ: عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ.Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Са‘ид от Катады, от Сулеймана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Пророк Аллаха ﷺ не запрещал (мясо) варана, но считал его мерзким». Кто-то, кроме Мухаммада, передал: «от Сулеймана аль-Йашкури».
- № 19604حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هَلْ تَدْرِي؟ أَوْ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قَالَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Усман ибн Гыяс, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаешь ли ты, — или: указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Я сказал: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как с Аллахом».
- № 19605حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالدُّعَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا. إِنَّكُمْ تَدْعُونَ قَرِيبًا مُجِيبًا يَسْمَعُ دُعَاءَكُمْ وَيَسْتَجِيبُ». ثُمَّ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы: они были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути и возвысили голоса в мольбе. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы не взываете к глухому и не к отсутствующему. Вы взываете к Близкому, Отвечающему, Который слышит вашу мольбу и отвечает на неё». Затем он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, — или: о Абу Муса, — не указать ли мне тебе на сокровище из сокровищ Рая? — Нет мощи и нет силы, кроме как от Аллаха».
- № 19606حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعرْزَمِيَّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ حَزْنٍ، وَقَيْسُ بْنُ المُضَارِبِ فَقَالَا: وَاللهِ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ مَأْذُونٌ لَنَا أَوْ غَيْرُ مَأْذُونٍ. قَالَ: بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ، خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ». فَقَالَ لَهُ: مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ، وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: قُولُوا: «اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ»Нам передал Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Абд аль-Малик — то есть ибн Абу Сулейман аль-Урзами — от Абу Али, человека из племени Бану Кахиль, сказал: Абу Муса аль-Ашари обратился к нам с проповедью и сказал: «О люди, остерегайтесь этого скрытого многобожия; поистине, оно скрытнее ползания муравья». Тогда к нему подступили Абдуллах ибн Хазн и Кайс ибн аль-Мударриб и сказали: «Клянемся Аллахом, ты либо обязательно докажешь то, что сказал, либо мы непременно пойдём к Умару — позволено нам это будет или нет». Он сказал: «Нет, я докажу то, что сказал. Однажды Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: «О люди, остерегайтесь этого скрытого многобожия; поистине, оно скрытнее ползания муравья»». И сказал ему тот, кому было угодно Аллаху сказать это: «А как нам остерегаться его, если оно скрытнее ползания муравья, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, поистине мы прибегаем к Тебе от того, чтобы приобщить к Тебе сотоварища, о чём мы знаем, и просим у Тебя прощения за то, чего мы не знаем»».
- № 19607حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: « أَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، رُفِعَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ، وَ﴿مَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ﴾Нам передал Вакиъ от Харамалы ибн Кайса, от Мухаммада ибн Абу Аюба, от Абу Мусы, который сказал: «Были две гарантии безопасности во времена Посланника Аллаха ﷺ. Одна из них была отменена, а другая осталась: «Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них»» [8:33].