Хадис Абу Мусы аш-Шаари
- № 19486حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَعَوْنِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ عَوْنٌ: فَاسْتَحْلَفَهُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ سَعِيدٌ عَلَى عَوْنٍ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ ١٩٤٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ خَلِيقَتَانِ يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ: فَيُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ وَيُوعِدُهُمُ الْخَيْرَ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ: إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا»Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Саида ибн Абу Бурды и Ауна ибн Утбы, — они оба присутствовали при том, как Абу Бурда рассказывал этот хадис Умару ибн Абд аль-Азизу. Аун сказал: он заставил его поклясться Аллахом, кроме Которого нет иного божества, что его отец рассказал ему это и что он слышал это от Пророка ﷺ. И Саид не отверг то, что сказал Аун, а именно что он (Умар) заставил его поклясться. 19487 — Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Хишам от Катады, от аль-Хасана, от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, поистине, одобряемое и предосудительное — два образа, которые будут поставлены перед людьми в День воскресения. Что касается одобряемого, то оно будет радовать своих сторонников доброй вестью и обещать им благо. А что касается предосудительного, то оно будет говорить: «Отойдите от меня! Отойдите от меня!» — но они не смогут ничего, кроме как оставаться привязанными к нему».
- № 19487حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ خَلِيقَتَانِ يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ: فَيُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ وَيُوعِدُهُمُ الْخَيْرَ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ: إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا»Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хишам от Катады от аль-Хасана от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, поистине одобряемое и порицаемое — два творения, которые будут поставлены перед людьми в День Воскресения. Что до одобряемого — оно будет радовать своих приверженцев доброй вестью и обещать им благо. А порицаемое будет говорить: «Прочь от меня, прочь от меня!» — но они не смогут ничего, кроме как быть привязанными к нему».
- № 19488حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً ثُمَّ، قَالَ: عَلَى مَكَانِكُمْ اثْبُتُوا، ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى، وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا»، ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ لَهُنَّ: « إِنَّ اللهَ ﷿Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Язид, то есть ибн Ибрахим, нам сообщил Лейс, от Абу Бурды, от Абдуллаха ибн Кайса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву, а затем сказал: «Оставайтесь на своих местах, не расходитесь». Затем он подошёл к мужчинам и сказал: «Поистине, Аллах ﷿ повелевает мне, чтобы я повелел вам бояться Аллаха Всевышнего и говорить слово правильное». Затем он прошёл между рядами к женщинам и сказал им: «Поистине, Аллах ﷿
- № 19489حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حِدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِمَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Хусейн от Ибн Бурайды, который сказал: мне передали от аль-Аш‘ари, что он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «О Аллах! Я прошу у Тебя прощения за то, что я сделал прежде, и за то, что сделаю после, и за то, что утаил, и за то, что совершил открыто. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад, и Ты над всякой вещью властен»
- № 19490حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ فِي وَصِيَّتِهِ: «أَنْ لَا يُقَرَّ لِي عَامِلٌ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ، وَأَقِرُّوا الْأَشْعَرِيَّ يَعْنِي أَبَا مُوسَى أَرْبَعَ سِنِينَ»Нам передал Хушайм от Муджалида от аш-Шааби, который сказал: Умар написал в своём завещании: «Пусть ни один мой наместник не остаётся (на должности) более года, а аль-Аш‘ари» — то есть Абу Мусу — «оставьте на четыре года».
- № 19491حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا لَيْث، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ أَوْ مُسْلِمٍ فَقُومُوا لَهَا، فَلَسْتُمْ لَهَا تَقُومُونَ، إِنَّمَا تَقُومُونَ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ»Нам передал Абд ас-Самад, он сказал: нам передал мой отец, ему передал Лейс от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мимо вас пронесут похоронную процессию иудея, христианина или мусульманина — встаньте перед ней. Но встаёте вы не перед ней самой, а перед ангелами, которые её сопровождают».
- № 19492حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ». قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ». قَالُوا: أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ، إِنَّا لَنَقْتُلُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا، قَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْمُشْرِكِينَ، وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا»، قَالُوا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَتُنْزَعُ عُقُولُ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنَ النَّاسِ، يَحْسِبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ» قَالَ عَفَّانُ: فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو مُوسَى: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا، إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ، إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَمْ نُصِبْ مِنْهَا دَمًا وَلَا مَالًا»Нам передали Абд-ас-Самад и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Али ибн Зайд от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, перед Часом будет харадж (смута)». Они спросили: «А что такое харадж?» Он сказал: «Убийство». Они сказали: «Больше, чем мы убиваем сейчас? Ведь мы убиваем каждый год более семидесяти тысяч». Он сказал: «Это будет не убийство вами многобожников, а убийство одними из вас других». Они спросили: «А останется ли с нами разум в тот день?» Он сказал: «Поистине, у людей того времени будет отнят разум, и останется после них ничтожный сброд людей, подобный пыли, — большинство из них будет считать, что они на чём-то (стоят), хотя они ни на чём не стоят». Аффан сказал в своём хадисе: Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не нахожу для себя и для вас выхода из этого, если оно застанет меня и вас, кроме как выйти из него так же, как мы вошли в него, — не пролив при этом ни крови, ни (не взяв) имущества»
- № 19493حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передал Йахья ибн Адам, нам передал Зухайр, нам передал Мансур, от Шакика, от Абу Мусы, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха, Свят Он и Велик».
- № 19494حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِمَّا نَسِينَاهَا، وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا «يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا سَجَدَ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: Абу Муса сказал: «Али ибн Абу Талиб напомнил нам о молитве, которую мы совершали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем либо забыли о ней, либо оставили её намеренно: он произносил такбир каждый раз, когда совершал поясной поклон, каждый раз, когда поднимался из него, и каждый раз, когда совершал земной поклон».
- № 19495حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ: أَبُو عَبْدِ اللهِ: كَانَ يُجَالِسُ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ الْأَشْعَرِيَّ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللهِ ﷿، أَنْ يَلْقَاهُ عَبْدٌ بِهَا بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى عَنْهَا، أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ قَضَاءً»Нам передал Абдуллах ибн Язид: нам передал Са‘ид ибн Абу Аюб, сказал: «Я слышал человека из курайшитов, которого звали Абу Абдуллах, — он сидел в обществе Джа‘фара ибн Раби‘а, — говорившего: «Я слышал Абу Бурду аль-Аш‘ари, передававшего от своего отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, величайший из грехов перед Аллахом ﷻ, с которым раб встретит Его после тех больших грехов, которые Он запретил, — это то, что человек умирает, имея на себе долг, не оставив средств для его погашения»»».
- № 19496حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ، فَقَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «Человек любит людей, но ещё не присоединился к ним». Пророк ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 19497حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ وَأَبُو مُوسَى جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَتَذَاكَرَانِ الْحَدِيثَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامٌ، يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ» وَالْهَرْجُ: الْقَتْلُНам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал аль-А‘маш, от Шакика, который сказал: Абдуллах и Абу Муса сидели и обсуждали хадисы. Абу Муса сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перед Часом настанут дни, в которые будет унесено знание, и в них снизойдёт невежество, и в них умножится смятение (хардж)». А хардж — это убийство.
- № 19498حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَقَدْ ذَكَّرَنَا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ بِالْبَصْرَةِ، «صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا قَامَ»، فَلَا أَدْرِي أَنَسِينَاهَا أَمْ تَرَكْنَاهَا عَمْدًا ١٩٤٩٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، وَحَبِيبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ»، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، إِلَّا أَنَّهُ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ إِنْ أَدْرَكْتُهُنَّ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا»Нам передал Яхья, то есть Ибн Адам, нам передал Аммар ибн Рузайк от Абу Исхака от Бурайда ибн Абу Марьям от аль-Аш‘ари, который сказал: «Ибн Абу Талиб напомнил нам, когда мы были в Басре, о молитве, которую мы совершали вместе с Посланником Аллаха ﷺ: он произносил слова величия (такбир), когда совершал земной поклон и когда поднимался». Он сказал: «Я не знаю, забыли мы это или оставили намеренно». 19499 - Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Юнуса, Сабита, Хумайда и Хабиба от аль-Хасана от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, перед Часом (Судным днём)…» — и он рассказал подобно хадису Абд ас-Самада от Хаммада от Али ибн Зейда, только сказал: Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я не нахожу для себя и для вас, если вы застанете это, ничего иного, кроме как выйти из этого испытания такими же, какими мы вошли в него, не совершив в нём ни кровопролития, ни присвоения имущества».
- № 19499حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، وَحَبِيبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ»، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، إِلَّا أَنَّهُ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ إِنْ أَدْرَكْتُهُنَّ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Саляма — от Юнуса, Сабита, Хумайда и Хабиба, от аль-Хасана, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Раками, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, перед Часом…» — и привёл нечто подобное хадису Абд ас-Самада от Хаммада, от Али ибн Зайда, с тем отличием, что он сказал: Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если мы застанем это, я не нахожу для себя и для вас иного (пути), кроме как выйти из этого (испытания) такими же, какими мы в него вошли, не причинив в нём вреда ни крови, ни имуществу».
- № 19500حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ فِي مَسَاجِدِهِمْ، فَأَمْسِكُوا بِالْأَنْصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Лейса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы проходите со стрелами по рынкам мусульман или по их мечетям, держите их за наконечники, чтобы не поранить ими никого».
- № 19501حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالْكِعَابِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: я слышал от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, от его отца, от одного человека, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Кто играл в кости, тот совершил неповиновение Аллаху и Его Посланнику».
- № 19502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: رَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَرِيرًا بِيَمِينِهِ وَذَهَبًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ: «أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»Нам передал Абд ар-Раззак: нам сообщил Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд от своего отца, от одного человека, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ поднял шёлк в правой руке, а золото — в левой, и сказал: «Это разрешено женщинам моей общины и запрещено её мужчинам».
- № 19503حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لِلْإِنَاثِ مِنْ أُمَّتِي، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Айюба от Нафи‘а от Са‘ида ибн Абу Хинда от одного человека от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дозволены золото и шёлк для женщин моей общины и запрещены для её мужчин».
- № 19504حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا، سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: «إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَХиттан ибн Абдуллах ар-Ракаши передал, что Абу Муса аль-Аш‘ари совершил молитву со своими товарищами, и он привёл хадис (полностью), сказав: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью, разъяснил нам нашу сунну и обучил нас нашей молитве. Он сказал: «Когда вы совершаете молитву, выравнивайте свои ряды, а затем пусть один из вас станет вашим имамом»». И он привёл хадис (полностью).
- № 19505حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْضِ قَوْمِي ، فَلَمَّا حَضَرَ الْحَجُّ ، حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَجْتُ ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْأَبْطَحِ ، فَقَالَ لِي : «بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ؟» ، قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِحَجٍّ كَحَجِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «أَحْسَنْتَ» ، ثُمَّ قَالَ : «هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ؟» ، فَقُلْتُ : مَا فَعَلْتُ ، فَقَالَ لِي : «اذْهَبْ ، فَطُفْ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ احْلِلْ» ، فَانْطَلَقْتُ ، فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي ، فَغَسَلَتْ رَأْسِي بِالْخِطْمِيِّ ، وَفَلَّتْهُ ، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَمَا زِلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ ، ثُمَّ زَمَنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ثُمَّ زَمَنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ ، أَوْ الْمَقَامِ ، أُفْتِ النَّاسَ بِالَّذِي أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ ، فَسَارَّنِي ، فَقَالَ : لَا تَعْجَلْ بِفُتْيَاكَ ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَحْدَثَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا ، فَقُلْتُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا ، فَلْيَتَّئِدْ ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ ، فَبِهِ فَأْتَمُّوا ، قَالَ : فَقَدِمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ أَحْدَثْتَ فِي الْمَنَاسِكِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ ، وَأَنْ نَأْخُذَ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَحْلِلْ ، حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ .Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил ас-Саури от Кайса ибн Муслима от Тарика ибн Шихаба от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в землю моего народа. Когда настало время хаджа, Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж, и я совершил хадж. Я прибыл к нему, а он остановился в аль-Абтахе. Он спросил меня: «С чем ты вошёл в ихрам, о Абдуллах ибн Кайс?» Я сказал: «Я произнёс тальбию для хаджа, подобного хаджу Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Ты поступил хорошо». Затем он спросил: «Пригнал ли ты жертвенный скот?» Я ответил: «Нет, не пригнал». Тогда он сказал мне: «Иди, соверши таваф вокруг Дома и (обойди) между Сафой и Марвой, а затем выйди из ихрама». Я пошёл и сделал то, что он мне велел, и пришёл к одной женщине из моего народа, и она вымыла мне голову растением хатми и расчесала её. Затем я вошёл в ихрам для хаджа в день ат-Тарвия. И я продолжал давать людям фетвы согласно тому, что велел мне Посланник Аллаха ﷺ, до самой его смерти, затем во времена Абу Бакра (да будет доволен им Аллах), затем во времена Умара (да будет доволен им Аллах). И вот однажды, стоя у Чёрного камня или у Макама, я давал людям фетвы согласно тому, что велел мне Посланник Аллаха ﷺ, когда ко мне подошёл человек и тихо сказал мне: «Не спеши с твоей фетвой, ибо повелитель верующих ввёл в обряды хаджа нечто новое». Тогда я сказал: «О люди! Кому мы давали фетву относительно обрядов хаджа, пусть повременит, ибо повелитель верующих прибывает — следуйте за ним». И прибыл Умар (да будет доволен им Аллах), и я спросил: «О повелитель верующих, ввёл ли ты что-то новое в обряды хаджа?» Он ответил: «Да — чтобы мы придерживались Книги Аллаха, Всемогущего и Великого, ведь Он повелевает завершать (хадж и умру полностью), и чтобы мы придерживались сунны нашего Пророка ﷺ, ведь он не вышел из ихрама, пока не зарезал жертвенный скот»».
- № 19506حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «أَمَانَانِ كَانَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، رُفِعَ أَحَدُهُمَا، وَبَقِيَ الْآخَرُ»، ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾ [الأنفال: ٣٣]Нам передал Вакиʻ, от Харрамалы ибн Кайса, от Мухаммада ибн Абу Аюба, от Абу Мусы, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ было два вида гарантии безопасности: один из них был отменён, а другой остался» — [это слова Аллаха]: «Аллах не станет наказывать их, пока ты среди них, и Аллах не станет наказывать их, пока они просят прощения» [аль-Анфаль: 33].
- № 19507حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُحِلَّ لِإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»Нам передал Сурайдж: нам передал Абдуллах — то есть аль-Умари — от Нафи‘а, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от одного человека из жителей Басры, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщинам моей общины разрешены шёлк и золото, а мужчинам моей общины они запрещены».
- № 19508حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَدِمَ رَجُلَانِ مَعِي مِنْ قَوْمِي قَالَ: فَأَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَخَطَبَا، وَتَكَلَّمَا، فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ، فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ، أَوْ رُئِيَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ، فَعَلَيْكُمَا بِتَقْوَى اللهِ ﷿» قَالَ: فَمَا اسْتَعَانَ بِهِمَا عَلَى شَيْءٍНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Исмаила ибн Абу Халида от его брата от Абу Бурды от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: со мной прибыли два человека из моего народа. Он сказал: мы пришли к Пророку ﷺ, и они выступили с речью и заговорили, намекая на (желание получить) должность. Лицо Пророка ﷺ изменилось, — или: это было заметно по его лицу, — и Пророк ﷺ сказал: «Самый вероломный из вас в моих глазах — тот, кто добивается его (должности). Так бойтесь же Аллаха, Могучего и Великого, вы оба». Он сказал: и он не воспользовался ими ни для чего
- № 19509حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، حَسِبْتُهُ، قَالَ:، فِي حَائِطٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَذَهَبْتُ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللهَ ﷿ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ، فَسَلَّمَ فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللهَ ﷿ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ فَقَالَ: «اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ». قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ، فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ، قَالَ: فَجَعَلَ يَقُولُ: اللهُمَّ صَبْرًا حَتَّى جَلَسَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: я был с Пророком ﷺ — я думаю, он сказал: — в саду с оградой, и пришёл человек и поприветствовал. Пророк ﷺ сказал: «Пойди и открой ему, и обрадуй его Раем». Я пошёл, и это оказался Абу Бакр (да будет доволен им Аллах). Я сказал: «Входи и радуйся Раю». Он всё повторял хвалу Аллаху (Могуч Он и Велик), пока не сел. Затем пришёл другой и поприветствовал. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я пошёл, и это оказался Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах). Я сказал: «Входи и радуйся Раю». Он всё повторял хвалу Аллаху (Могуч Он и Велик), пока не сел. Затем пришёл ещё один и поприветствовал. Пророк ﷺ сказал: «Пойди и открой ему, и обрадуй его Раем после тяжёлого испытания». Я пошёл, и это оказался Усман. Я сказал: «Входи и радуйся Раю после тяжёлого испытания». Он же принялся говорить: «Господи, дай терпение», пока не сел
- № 19510حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵄ ثَلَاثَ مَرَّارٍ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ فِي إِثَرِهِ لِمَ رَجَعْتَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُجَبْ فَلْيَرْجِعْ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар, от Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Абдуллах ибн Кайс, Абу Муса аль-Аш‘ари, поприветствовал Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) три раза, но ему не позволили войти, и он ушёл. Умар отправил (человека) вслед за ним: «Почему ты вернулся?» Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас поприветствует три раза и ему не ответят, пусть уходит»»»
- № 19511حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَالَ الْإِمَامُ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، يَسْمَعِ اللهُ ﷿ لَكُمْ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى، قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Рикаши, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его», — говорите: «Господь наш, Тебе хвала», и Аллах ﷻ услышит вас. Поистине, Аллах Всевышний установил на языке Своего Пророка ﷺ: «Аллах слышит того, кто восхваляет Его»».
- № 19512حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ، كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ، حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ»Нам передал Хаммад ибн Усама от Бурайда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, честный хранитель, который отдаёт то, что ему велено отдать, полностью, в должной мере, при этом душа его к этому расположена, пока не передаст это тому, кому велено передать, — один из подающих милостыню»
- № 19513حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَنَفِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ»Нам передал Марван ибн Муавия аль-Фазари, нам сообщил Сабит ибн Умара аль-Ханафи от Гунайма ибн Кайса, от аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый глаз прелюбодействует»
- № 19514حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي أَرْضٍ أَحَدُهُمَا مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ، قَالَ: فَجَعَلَ يَمِينَ أَحَدِهِمَا، قَالَ: فَضَجَّ الْآخَرُ، وَقَالَ: إِنَّهُ إِذًا يَذْهَبُ بِأَرْضِي. فَقَالَ: «إِنْ هُوَ اقْتَطَعَهَا بِيَمِينِهِ ظُلْمًا، كَانَ مِمَّنْ لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قَالَ: وَوَرِعَ الْآخَرُ فَرَدَّهَاНам передал Хусайн ибн Али, от Джа‘фара ибн Буркана, от Сабита ибн аль-Хаджжаджа, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Два человека судились перед Пророком ﷺ из-за земли; один из них был из жителей Хадрамаута». Он сказал: «Он [Пророк] стал требовать клятву у одного из них». Он сказал: «Тогда другой закричал и сказал: «Он тогда заберёт мою землю!»» Тогда [Пророк ﷺ] сказал: «Если он отрежет её своей клятвой, поступив несправедливо, то окажется среди тех, на кого Аллах не посмотрит в День воскресения и кого Он не очистит, и ему — мучительное наказание». Он сказал: «И тогда тот [кому предстояло клясться] устрашился и вернул её [землю]».
- № 19515حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْحَرِيرُ وَالذَّهَبُ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي، وَحِلٌّ لِإِنَاثِهِمْ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Убайдуллах от Нафи‘, от Са‘ида ибн Абу Хинда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шёлк и золото запрещены мужчинам моей общины и разрешены её женщинам».
- № 19516حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ»Нам передал Вакиʻ, нам передал Йунус ибн Абу Исхак, а также Исхак ибн Юсуф, нам сообщил Йунус ибн Абу Исхак от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У осиротевшей девушки спрашивают согласия на её брак: если она промолчала — значит, дала согласие, а если отказалась — её не принуждают».
- № 19517حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ» قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: الْمَرْضَىНам передали Ваки‘ и Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накормите голодного, освободите пленника и посещайте больного». [Передатчик] сказал: Абд-ар-Рахман сказал [в своей версии]: «больных» (во множественном числе).
- № 19518حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ»Нам передали Вакии‘ и Абд ар-Рахман от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет брака без опекуна (вали)».
- № 19519حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَأْكُلُ دَجَاجًا»Нам передал Вакы‘, нам передал Суфьян от Аюба, от Абу Кыляба, от Зухдама аль-Джарми, от Абу Мусы, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел курицу»
- № 19520حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي الْأَحْوَلَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ، فَذَكَرَ مِنْ هَوْلِهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ». وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ. فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا. إِنَّهُ مَعَكُمْ»Нам передал Вакиъ, от Суфьяна, от Асима — имеется в виду аль-Ахваль, — от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути и поднялись на возвышенность над одной долиной». Он рассказал о её пугающем виде, и люди стали громко произносить слова величания и единобожия. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О люди, умерьте себя!» Но они подняли свои голоса ещё выше. Тогда он сказал: «О люди, вы обращаетесь не к глухому и не к отсутствующему — Он с вами»
- № 19521حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Ваки‘, нам передал Усама ибн Зайд, нам передал Са‘ид ибн Абу Хинд от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто играл в нарды, тот проявил неповиновение Аллаху и Его Посланнику».
- № 19522حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ فِيمَا أَعْلَمُ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ»Нам передал Аттаб, ему передал Абдуллах, нам сообщил Усама ибн Зейд, мне передал Са‘ид ибн Абу Хинд от Абу Мурры, вольноотпущенника Акыля, — насколько мне известно, — от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто играет в нард (игру, подобную шеш-бешу), тот не подчинился Аллаху и Его Посланнику».
- № 19523حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ»Нам передали Ваки‘ и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Мурры аль-Хамадани, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Многие мужчины достигли совершенства, а из женщин не достигла совершенства ни одна, кроме Асии, жены Фараона, и Марьям, дочери Имрана. И поистине, превосходство Аиши над (другими) женщинами подобно превосходству сарида (кушанья из хлеба с бульоном) над остальной едой».
- № 19524حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ أَسْمَاءَ لَمَّا قَدِمَتْ لَقِيَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: آلْحَبَشِيَّةُ هِيَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ. لَوْلَا أَنَّكُمْ سَبَقْتُمْ بِالْهِجْرَةِ. فَقَالَتْ هِيَ لِعُمَرَ: كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَحْمِلُ رَاجِلَكُمْ، وَيُعَلِّمُ جَاهِلَكُمْ، وَفَرَرْنَا بِدِينِنَا. أَمَا إِنِّي لَا أَرْجِعُ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «بَلْ لَكُمُ الْهِجْرَةُ مَرَّتَيْنِ: هِجْرَتُكُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَهِجْرَتُكُمْ إِلَى الْحَبَشَةِ»Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, от Ади ибн Сабита, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что когда Асма прибыла (в Медину, вернувшись из Эфиопии), её встретил Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) на одной из дорог Медины и спросил: «Это та эфиопка?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Прекрасный вы народ! Если бы только вы не опередили нас переселением!» Она сказала Умару: «Вы были с Посланником Аллаха ﷺ — он кормил ваших пеших и обучал ваших невежественных, а мы бежали, спасая свою веру. Я не вернусь, пока не расскажу об этом Пророку ﷺ». И она вернулась к нему и рассказала ему. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет, у вас переселение дважды: ваше переселение в Медину и ваше переселение в Эфиопию»
- № 19525حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْمَسْعُودِيِّ، وَيَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ نَفْسَهُ أَسْمَاءً مِنْهَا مَا حَفِظْنَا فَقَالَ: «أَنَا مُحَمَّدٌ، وأَحْمَدُ، والْمُقَفِّي، والْحَاشِرُ، ونَبِيُّ الرَّحْمَةِ، قَالَ يَزِيدُ، ونَبِيُّ التَّوْبَةِ ونَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ»Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, а также Язид сказал: нам сообщил аль-Мас‘уди от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ назвал нам свои имена, из которых мы запомнили следующее. Он сказал: «Я — Мухаммад, и Ахмад, и аль-Мукаффи (идущий по следам прежних пророков), и аль-Хашир (собирающий людей), и Пророк милости». Язид добавил: «И Пророк покаяния, и Пророк битвы».
- № 19526حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ. قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Абу Мусы, который сказал: один человек спросил: «О Посланник Аллаха, а если человек любит некий народ, но ещё не присоединился к нему?» Он ответил: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 19527حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللهِ ﷿؛ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ»Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Са‘ида ибн Джубайра, от Абу Абд ар-Рахмана, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не проявляет большего терпения к обиде, которую слышит, чем Аллах ﷻ: Ему приписывают сотоварищей, а Он всё равно наделяет их уделом»
- № 19528حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ». فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: «وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شُهَدَاءُ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян, от Зияда ибн Иляки, от одного человека, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гибель моей общины — от удара (оружием) и от чумы». Его спросили: «О Посланник Аллаха, удар оружием мы знаем, а что такое чума?» Он сказал: «Укол ваших врагов из числа джиннов, и в каждом из этих случаев есть павшие мученики»
- № 19529حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шуба, и Ибн Джафар (также) нам сообщил Шуба, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы. Ибн Джафар сказал в своём хадисе: «Я слышал, как Абу Убайда передавал от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний простирает Свою Руку ночью, чтобы принять покаяние тех, кто совершил зло днём, и простирает Свою Руку днём, чтобы принять покаяние тех, кто совершил зло ночью, и так будет продолжаться, пока солнце не взойдёт с запада»».
- № 19530حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَرْبَعٍ فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ. يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ. يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ»Нам передали Абд ар-Рахман и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал перед нами и сказал четыре (вещи): «Поистине, Аллах ﷻ не спит, и не подобает Ему спать. Он опускает весы (правосудия) и поднимает их. К Нему возносится ночное деяние днём, и дневное деяние — ночью».
- № 19531حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ». قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: «يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ». قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَفْعَلَ؟ قَالَ: «يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ». قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: «يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ أَوْ بِالْعَدْلِ». قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَفْعَلَ؟ قَالَ: «يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шуба от Саида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На каждом мусульманине лежит обязанность подать милостыню». Спросили: «А что скажешь, если он не найдёт (что подать)?» Он сказал: «Пусть трудится своими руками, принося пользу себе, и раздаёт милостыню (из заработанного)». Спросили: «А что скажешь, если он не сможет этого сделать?» Он сказал: «Пусть поможет нуждающемуся, оказавшемуся в беде». Спросили: «А что скажешь, если он и этого не сделает?» Он сказал: «Пусть побуждает к добру, или к справедливости». Спросили: «А что скажешь, если он не сможет этого сделать?» Он сказал: «Пусть удержится от зла — это тоже будет для него милостыней».
- № 19532حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ صَالِحٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَأَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ. وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ ﷿ وَحَقَّ مَوَالِيهِ. وَرَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِمَا جَاءَ بِهِ عِيسَى، وَمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ فَلَهُ أَجْرَانِ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Салиха ас-Саури, от аш-Шааби, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «У кого есть невольница, и он обучит её, и обучит хорошо, и воспитает её, и воспитает хорошо, а потом освободит её и женится на ней, — тому две награды. И раб, который выполнил право Аллаха ﷿ и право своих хозяев, — тому награда. И человек из людей Писания, который уверовал в то, что принёс Иса, и в то, что принёс Мухаммад ﷺ, — тому две награды».
- № 19533حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Человек — с тем, кого он полюбил».
- № 19534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْأَبْطَحِ فَقَالَ لِي: «أَحَجَجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَبِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: «قَدْ أَحْسَنْتَ». قَالَ: «طُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَحِلَّ». قَالَ: فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَّتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ. قَالَ: فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ خِلَافَةُ عُمَرَ ﵁، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ؛ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ بَعْدَكَ. قَالَ: فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ؛ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا. قَالَ: فَقَدِمَ عُمَرُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: «Я прибыл к Пророку ﷺ, когда он расположился в Абтахе, и он сказал мне: «Ты совершил хадж?» Я сказал: «Да». Он сказал: «А с каким намерением ты вошёл в ихрам?» Я сказал: «Я произнёс тальбию с намерением, подобным намерению Пророка ﷺ». Он сказал: «Ты поступил хорошо. Обойди Дом (Каабу), пройди между Сафой и Марвой, а затем выйди из состояния ихрама»». Он сказал: «И я обошёл Дом, прошёл между Сафой и Марвой, а затем пришёл к женщине из бану Кайс, и она вычесала мне голову, после чего я вошёл в ихрам для хаджа». Он сказал: «И я давал людям фетвы согласно этому, пока не наступило правление Умара (да будет доволен им Аллах). Тогда один человек сказал: «О Абу Муса, — или: — о Абдуллах ибн Кайс, — повремени со своими фетвами, ведь ты не знаешь, что установил повелитель верующих относительно обрядов хаджа после тебя». Он сказал: тогда я сказал людям: «О люди, кому мы давали фетву, пусть повременит, ибо повелитель верующих прибывает к вам, следуйте же за ним»». Он сказал: «И прибыл Умар, и я рассказал ему об этом. Он сказал: «Если мы возьмём Писание Аллаха, то Всевышний Аллах повелевает нам довершать обряды. А если мы возьмём сунну Посланника Аллаха ﷺ, то Посланник Аллаха ﷺ не выходил из состояния ихрама, пока жертвенное животное не достигло места своего заклания»».
- № 19535حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَبَكَتْ عَلَيْهِ أُمُّ وَلَدِهِ ، فَلَمَّا أَفَاقَ ، قَالَ لَهَا : أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : قَالَ : «لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ ، وَحَلَقَ ، وَخَرَقَ» .Нам передал Мухаммад бин Джафар, нам передал Шуба, от Мансура, от Ибрахима, от Язида бин Авса, от Абу Мусы, что он лишился сознания, и его мать-невольница его ребёнка заплакала над ним. Когда он пришёл в себя, он сказал ей: «Разве не дошло до тебя то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: я спросил её, и она сказала: он сказал: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам (в скорби), бреет голову (в знак горя) и разрывает на себе одежду».
- № 19536حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ فَلَمْ يُؤْمِنْ بِي لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Пророка ﷺ, который сказал: «Тот из моей общины, кто услышал обо мне — будь то иудей или христианин — и не поверил в меня, не войдёт в Рай».
- № 19537حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَسْوَدُ طَوِيلٌ قَالَ:، جَعَلَ أَبُو التَّيَّاحِ يَنْعَتُهُ أَنَّهُ قَدِمَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمْشِي فَمَالَ إِلَى دَمْثٍ فِي جَنْبِ حَائِطٍ فَبَالَ، ثُمَّ قَالَ: «كَانَ بَنَو إِسْرَائِيلَ إِذَا بَالَ أَحَدُهُمْ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ بَوْلِهِ تَتْبَعُهُ فَقَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ» . وَقَالَ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джаʻфар, нам передал Шуʻба от Абу ат-Таййаха: мне передал высокий чернокожий мужчина — и Абу ат-Таййах стал описывать его — что он прибыл с Ибн Аббасом в Басру и написал письмо Абу Мусе, и Абу Муса написал ему в ответ, что Посланник Аллаха ﷺ шёл и склонился к мягкой земле у стены и помочился, а затем сказал: «Сыны Исраиля, если кто-то из них мочился и на него попадало что-то из его мочи, отрезал это место ножницами». И он сказал: «Если кто-то из вас хочет помочиться, пусть выберет подходящее место для этого».
- № 19538حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ» قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ، ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَНам передал Бахз, нам передал Джа‘фар ибн Сулейман, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Кайса, который сказал: я слышал, как мой отец, находясь лицом к лицу с врагом, говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Врата Рая — под сенью мечей»». Он сказал: тогда встал один человек из числа людей, неопрятный на вид, и сказал: «О Абу Муса, ты действительно слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да». Тогда он вернулся к своим товарищам и сказал: «Я прощаюсь с вами миром», — затем разбил ножны своего меча и отбросил их, после чего пошёл с мечом в руке и рубил им, пока не был убит.
- № 19539حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ: «إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ. فَقَالَتْ: مَنْ حَلَقَ، أَوْ خَرَقَ، أَوْ سَلَقَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от Язида ибн Авса, который сказал: Абу Муса потерял сознание, и над ним заплакали. Тогда он сказал: «Я непричастен к тому, от кого отрёкся Посланник Аллаха ﷺ». Они спросили об этом его жену, и она сказала: «От того, кто бреет (голову), рвёт (одежду) или вопит (в скорби)»
- № 19540حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: «إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مِمَّنْ حَلَقَ أَوْ خَرَقَ أَوْ سَلَقَ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Авфа, от Халида аль-Ахдаба, от Сафвана ибн Мухриза, который сказал: Абу Муса потерял сознание, и над ним заплакали. Когда он пришёл в себя, он сказал: «Поистине, я непричастен перед вами к тому, к чему был непричастен Посланник Аллаха ﷺ: к тому, кто бреет (голову в скорби), рвёт (одежду) или вопит (оплакивая покойного)».
- № 19541حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، وَحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَابِ بَيْتٍ فِيهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ فِي الْبَيْتِ إِلَّا قُرَشِيٌّ؟» قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، غَيْرُ فُلَانٍ ابْنِ أُخْتِنَا. فَقَالَ: «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ». قَالَ: ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ مَا دَامُوا إِذَا اسْتُرْحِمُوا رَحِمُوا، وَإِذَا حَكَمُوا عَدَلُوا، وَإِذَا قَسَمُوا أَقْسَطُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Ауф, и Хаммад ибн Усама: мне передал Ауф, от Зияда ибн Михрака, от Абу Кинана, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал у двери дома, в котором находилась группа людей из курайшитов, и сказал — держась за обе стороны дверного проёма, — затем сказал: «Есть ли в этом доме кто-либо, кроме курайшита?» Ему сказали: «О Посланник Аллаха, кроме такого-то, сына нашей сестры». Он сказал: «Сын сестры народа — из них». Затем он сказал: «Эта власть будет у курайшитов, пока они, когда у них просят о милости, проявляют милость, а когда судят — судят справедливо, а когда делят — делят по справедливости. А кто из них не будет так поступать, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей вместе, и не будет принято от него ни выкуп, ни возмещение».
- № 19542حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى، وَعَبْدِ اللهِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ؟ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ» لَمْ يُجِزِ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِНам передал Абу Му‘авия, [сказал]: нам передал аль-А‘маш от Шакика, [который] сказал: я сидел вместе с Абу Мусой и Абдуллахом. Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара?» [Аммар рассказывал]: «Послал меня Посланник Аллаха ﷺ по делу, и я оказался в состоянии большого осквернения, но не нашёл воды, и я вывалялся в земле, как валяется животное. Затем я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Тебе было достаточно сделать так», — и ударил своими руками о землю, затем протёр одну другой, а затем протёр ими своё лицо». Аль-А‘маш не признавал [протирание] кистей рук [до предплечий].
- № 19543حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ ﷿ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿»Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который сражается из храбрости, сражается из чувства родовой чести и сражается из показного тщеславия — какой из этих случаев на пути Аллаха?» Абу Муса сказал: и Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Кто сражается для того, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха ﷻ»».
- № 19544حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا، وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ «فَأَمَرَهُمَا أَنْ يُعَلِّمَا النَّاسَ الْقُرْآنَ»Нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Тальхи ибн Яхьи, который сказал: мне сообщил Абу Бурда от Абу Мусы, что Посланник Аллаха ﷺ отправил Муаза и Абу Мусу в Йемен и велел им обучать людей Корану.
- № 19545حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: «إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِالنَّبْلِ فِي مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى مَشَاقِصِهَا لَا يَعْقِرْ أَحَدًا»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Бурайд ибн Абдуллах, нам передал Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: «Если кто-нибудь из вас пройдёт со стрелами через наши мечети или наши рынки, пусть держит их рукой за наконечники, чтобы не поранить никого»