Хадис Худейфы ибн аль-Йаман от Пророка ﷺ
- № 23363حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَمٍّ لِحُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قُمْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَرَأَ السَّبْعَ الطِّوَلَ فِي سَبْعِ رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، ثُمَّ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ "، وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، وَسُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ، فَقَضَى صَلَاتَهُ وَقَدْ كَادَتْ رِجْلَايَ تَنْكَسِرَانِНам передал Бахз, нам передал Хаммад, нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр, мне передал сын дяди Хузайфы (по отцу), от Хузайфы, который сказал: «Я встал рядом с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью, и он прочитал семь длинных сур в семи ракатах». Он сказал: «Когда он поднимал голову после поясного поклона, он говорил: «Слышит Аллах того, кто восхваляет Его», затем говорил: «Хвала Аллаху, Обладателю владычества, могущества, величия и величественности». Его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию, а его земной поклон — почти равен его поясному поклону. Он завершил свою молитву, а мои ноги уже почти подламывались».
- № 23364حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ إِلَى بَعْضِ هَذَا السَّوَادِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ، قَالَ: فَرَمَاهُ بِهِ فِي وَجْهِهِ، قَالَ: قُلْنَا اسْكُتُوا اسْكُتُوا، وَإِنَّا إِنْ سَأَلْنَاهُ لَمْ يُحَدِّثْنَا، قَالَ فَسَكَتْنَا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ: أَتَدْرُونَ لِمَ رَمَيْتُ بِهِ فِي وَجْهِهِ؟ قَالَ: قُلْنَا: لَا، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ، قَالَ: فَذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ - قَالَ مُعَاذٌ: لَا تَشْرَبُوا فِي الذَّهَبِ - وَلَا فِي الْفِضَّةِ، وَلَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Абу Ади от Ибн Ауна от Муджахида от Ибн Абу Ляйлы, он сказал: нам передал Ибн Аун от Муджахида от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, он сказал: Я вышел с Хузайфой в одну из этих (иракских) земель, и он попросил пить. Ему принёс дихкан (местный землевладелец) сосуд из серебра, и он бросил его ему в лицо. Мы сказали друг другу: «Молчите, молчите! Ведь если мы спросим его, он не расскажет нам». Он сказал: и мы промолчали. А после этого он сказал: «Знаете ли вы, почему я бросил его ему в лицо?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Я запретил ему это». Затем он упомянул Пророка ﷺ, который сказал: «Не пейте из золотых сосудов, — Му‘аз сказал: «Не пейте из золота», — и не из серебряных, и не носите шёлк, и не носите дибадж (плотный шёлк), ибо это для них (неверующих) в этом мире, а для вас — в мире вечном».
- № 23365حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، جُفَالُ الشَّعَرِ، مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ، وَجَنَّتُهُ نَارٌ "Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш, от Шакыка, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даджаль — кривой на левый глаз, с густыми волосами. С ним будут Рай и Ад: его Ад — это Рай, а его Рай — это Ад».
- № 23366حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ "، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: قُلْتُ لِلْأَعْمَشِ: بِالسِّوَاكِ؟ قَالَ: نَعَمْНам передали Абу Му‘авия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Хузайфы, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью (для молитвы), он тёр свой рот». Ибн Нумайр сказал: я спросил аль-А‘маша: «Зубочисткой (сиваком)?» Он ответил: «Да».
- № 23367حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ، فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ، قَالَ: ثُمَّ مَضَى، فَقُلْتُ: يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ، فَمَضَى فَقُلْتُ: يَرْكَعُ بِهَا، ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا، ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا، يَقْرَأُ مُسْتَرْسِلًا، إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ، وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ، ثُمَّ رَكَعَ فَجَعَلَ يَقُولُ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ "، فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، ثُمَّ قَامَ طَوِيلًا قَرِيبًا مِمَّا رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى "، فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِНам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-Амаш от Саада ибн Убайды, от аль-Мустаурида ибн аль-Ахнафа, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ однажды ночью, и он начал читать суру «аль-Бакара». Я подумал: он совершит поясной поклон после ста аятов. Затем, — сказал он, — Пророк ﷺ продолжил, и я подумал: он прочтёт её целиком в одном рака‘ате. Он продолжил, и я подумал: он совершит поясной поклон с ней. Затем он начал читать суру «ан-Ниса» и прочёл её, затем начал читать суру «Аль Имран» и прочёл её, читая неспешно и плавно: когда проходил мимо аята с прославлением — прославлял, когда проходил мимо аята с просьбой — просил, когда проходил мимо аята с обращением за защитой — обращался за защитой. Затем он совершил поясной поклон и стал говорить: «Пречист мой Великий Господь», и его поясной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию. Затем он сказал: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», затем долго стоял, почти столько же, сколько длился поясной поклон, затем совершил земной поклон и сказал: «Пречист мой Наивысший Господь», и его земной поклон был почти равен по продолжительности его стоянию».
- № 23368حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّحْمَنِ ، وَأَبو نُعَيْمٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .Нам передали Абд-ар-Рахман и Абу Нуайм, они сказали: нам передал Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: «Мы были у Хузайфы, и ему сказали: «Такой-то передаёт разговоры Усману». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‘Не войдёт в Рай разносчик сплетен (каттат)’»».
- № 23369حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: " اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَبِاسْمِكَ أَحْيَا "، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ "Нам передал Абд-ар-Рахман, от Суфьяна, от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: «Пророк ﷺ, когда ложился в свою постель, говорил: «О Аллах, с именем Твоим я умираю и с именем Твоим живу». А когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему (наше) возвращение»».
- № 23370حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبي مَالِكٍ . وَابنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ أَبي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ رِبعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ ابنُ جَعْفَرٍ : عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَ نَبيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
- № 23371حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبيْدِ بنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : كُنْتُ رَجُلًا ذَرِب اللِّسَانِ عَلَى أَهْلِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ يُدْخِلَنِي لِسَانِي النَّارَ ، قَالَ : " فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ ؟ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةً مرة " ، قَالَ أَبو إِسْحَاقَ : فذَكَرْتُهُ لِأَبي برْدَةَ ، فَقَالَ : وَأَتُوب إِلَيْهِ .Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Убайда ибн аль-Мугиры, от Хузайфы, который сказал: «Я был человеком с острым языком по отношению к своей семье и сказал: «О Посланник Аллаха, я боюсь, что мой язык введёт меня в Огонь»». Он сказал: «А где ты находишься в отношении испрашивания прощения? Поистине, я прошу у Аллаха прощения по сто раз в день». Абу Исхак сказал: «Я рассказал это Абу Бурде, и он сказал: «И я обращаюсь к Нему с покаянием»».
- № 23372حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَخَذُوهُ وَأَبَاهُ، فَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ أَنْ لَا يُقَاتِلُوهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فُوا لَهُمْ وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, [который сказал:] мне передал один из наших товарищей, от Хузайфы, что многобожники схватили его и его отца и взяли с них обещание, что они не будут сражаться с ними в день Бадра. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выполните данное им обещание, а мы попросим помощи у Аллаха против них».
- № 23373حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ، فَذَهَبَ يَتَنَاوَلُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، وَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُطْرَدُ فَأَهْوَتْ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمَّا أَعْيَيْتُمُوهُ جَاءَ بِالْأَعْرَابِيِّ وَالْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ إِذَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، بِسْمِ اللهِ كُلُوا "Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и принесли еду. Тут пришёл бедуин, будто его гнали, и потянулся взять её, но Пророк ﷺ схватил его за руку. Затем пришла девушка, будто её гнали, и потянулась [к еде], и Пророк ﷺ схватил её за руку. Пророк ﷺ сказал: «Когда шайтан не смог одолеть вас, он привёл бедуина и девушку, чтобы сделать еду для себя разрешённой, если над ней не упомянуто имя Аллаха. С именем Аллаха, ешьте!»
- № 23374حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابنَ أَبي لَيْلَى يُحَدِّثُ , أَنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى ، فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بهِ ، وَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبى أَنْ يَنْتَهِيَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ نَهَانَا أَنْ نَشْرَب فِي آنِيَةِ الذَّهَب وَالْفِضَّةِ ، وَعَنْ لُبسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيباجِ ، وَقَالَ : " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от аль-Хакама, который сказал: я слышал, как Ибн Абу Лейля рассказывал, что Хузайфа попросил напиться, и некто принёс ему сосуд из серебра, и он бросил его и сказал: «Я уже запрещал ему это, но он отказался прекратить. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил нам пить из сосудов золотых и серебряных, а также носить шёлк и парчу», и сказал: «Это для них в этом мире, а для вас — в мире вечном».
- № 23375حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبي حَمْزَةَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بنِي عَبسٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : " اللَّهُ أَكْبرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبرُوتِ ، وَالْكِبرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " ، قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " سُبحَانَ رَبيَ الْعَظِيمِ ، سُبحَانَ رَبى الْعَظِيمِ " ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " لِرَبيَ الْحَمْدُ ، لِرَبيَ الْحَمْدُ " ، ثُمَّ سَجَدَ ، فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " سُبحَانَ رَبيَ الْأَعْلَى ، سُبحَانَ رَبيَ الْأَعْلَى " ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَكَانَ مَا بيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنَ السُّجُودِ ، وَكَانَ يَقُولُ : " رَب اغْفِرْ لِي ، رَب اغْفِرْ لِي " ، قَالَ : حَتَّى قَرَأَ ، عمران ، ، وَالْمَائِدَةَ ، وَالْأَنْعَامَ " . شُعْبةُ الَّذِي يَشُكُّ فِي وَالْأَنْعَامَ .Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Амра ибн Мурры, от Абу Хамзы, человека из ансаров, от человека из бану Абс, от Хузайфы: он молился с Посланником Аллаха ﷺ ночью. Когда он вступил в молитву, он сказал: «Аллах Велик, Владыка владычества, могущества, величия и великолепия». Затем он прочитал (Коран), затем совершил поясной поклон, и его поясной поклон был примерно равен по продолжительности его стоянию, и он говорил: «Пресвят Господь мой Великий, пресвят Господь мой Великий». Затем он поднял голову, и его стояние (после поклона) было примерно равно его поясному поклону, и он говорил: «Господу моему хвала, Господу моему хвала». Затем он совершил земной поклон, и его земной поклон был примерно равен его стоянию, и он говорил: «Пресвят Господь мой Всевышний, пресвят Господь мой Всевышний». Затем он поднял голову, и промежуток между двумя земными поклонами был примерно равен земному поклону, и он говорил: «Господи, прости меня, Господи, прости меня». Он сказал: так продолжалось, пока он не прочитал (суры) «Али Имран», «аль-Маида» и «аль-Ан‘ам». Шу‘ба — тот, кто сомневается насчёт «аль-Ан‘ам».
- № 23376حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ . وَحَجَّاجٌ , حَدَّثَنِي شُعْبةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبي مِجْلَزٍ لَاحِقِ بنِ حُمَيْدٍ ، وَقَالَ حَجَّاجٌ : سَمِعْتُ أَبا مِجْلَزٍ ، قَالَ : قَعَدَ رَجُلٌ فِي وَسْطِ حَلْقَةٍ ، قَالَ : فَقَالَ حُذَيْفَةُ : مَلْعُونٌ مَنْ قَعَدَ فِي وَسْطِ الْحَلْقَةِ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : " لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ فِي وَسْطِ الْحَلْقَةِ " . قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبةُ : لَمْ يُدْرِكْ أَبو مِجْلَزٍ حُذَيْفَةَ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба. И Хаджжадж — мне передал Шу‘ба — от Катады, от Абу Миджляза Лахика ибн Хумайда. Хаджжадж сказал: я слышал Абу Миджляза, он сказал: сел человек посреди круга (собравшихся). Тогда Хузайфа сказал: «Проклят тот, кто сидит посреди круга» — по слову Мухаммада ﷺ, и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто сидит посреди круга». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: Абу Миджляз не встречался с Хузайфой (не застал его).
- № 23377حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: ابْعَثُوا إِلَيْنَا رَجُلًا أَمِينًا، فَقَالَ: " لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ، حَقَّ أَمِينٍ "، قَالَ: فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ، قَالَ: فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ٢٣٣٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي - أَوْ بِعَضَلَةِ سَاقِهِ - فَقَالَ: " حَقُّ الْإِزَارِ هَا هُنَا، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَا هُنَا، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ، أَوْ لَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Абу Исхак передавал от Сылы ибн Зуфара от Хузайфы, что он сказал: «Жители Наджрана пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «Пришлите к нам надёжного человека». Он сказал: «Я непременно пришлю к вам человека надёжного, истинно надёжного, истинно надёжного»». Хузайфа сказал: «И люди стали всматриваться, надеясь оказаться избранным». Он сказал: «И он послал Абу Убайду ибн аль-Джарраха». 23378 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака от Муслима ибн Нузайра от Хузайфы, он сказал: «Пророк ﷺ взял меня за икру моей голени — или за икру его голени — и сказал: «Место, дозволенное для нижней одежды (изара), — вот здесь. Если ты откажешься, то — вот здесь. А если ты откажешься и от этого, то нижняя одежда не имеет права быть у щиколоток», или: «щиколотки не имеют права оказаться под нижней одеждой»».
- № 23378حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: " مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِهِ " ١١٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " ١١٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ حُلَّةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَكَسَانِيهَا، قَالَ عَلِيٌّ: فَخَرَجْتُ فِيهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَسْتُ أَرْضَى لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, от Али, который сказал: «Во все части ночи совершал Посланник Аллаха ﷺ витр — в начале её, в середине и в конце, и завершился его витр на конце ночи». 1153 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Хубайры, от Али: «Пророк ﷺ будил своих домочадцев в последние десять ночей рамадана». 1154 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Хубайры, от Али: Пророку ﷺ подарили шёлковый халат, и он облачил меня в него. Али сказал: «Я вышел в нём, и Пророк ﷺ сказал: «Я не желаю тебе того, чего не желаю самому себе»»
- № 23379حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: «Я слышал, как Абу Малик — то есть аль-Ашджа‘и — передавал от Риб‘и, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Всякое доброе дело — милостыня»».
- № 23380حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ؟ أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْكُنَّ مِنَ امْرَأَةٍ تَلْبَسُ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от его жены, от сестры Хузайфы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами проповедь и сказал: «О женщины! Разве нет у вас серебра, которым вы могли бы украшаться? Поистине, нет среди вас женщины, которая надевает золото, показывая его напоказ, кроме той, что будет за это наказана в День воскресения»».
- № 23381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "، ٢٣٣٨٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي مَنَامِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба от Мансура, от Абдуллаха ибн Ясара, от Хузайфы, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Так пожелал Аллах и пожелал такой-то», а говорите: «Так пожелал Аллах, а затем пожелал такой-то»». 23382 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Абдулмалика ибн Умайра, от Риби ибн Хираша, от ат-Туфайля, брата Аиши по матери, что один иудей увидел сон, и далее он привёл хадис.
- № 23382حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي مَنَامِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар: нам передал Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от ат-Туфайля, брата Аиши по матери, что один иудей увидел сон, — и он изложил хадис (полностью).
- № 23383حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الدَّجَّالِ: " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ، فَلَا تَهْلِكُوا "، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, который сказал о Даджале: «С ним будут вода и огонь: его огонь — холодная вода, а его вода — огонь. Не погибните!» Абу Мас‘уд сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 23384حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ "، ٢٣٣٨٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي مَنَامِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Абдуллаха ибн Ясара, от Хузайфы, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не говорите: «Так пожелал Аллах и пожелал такой-то», а говорите: «Так пожелал Аллах, а затем пожелал такой-то»». 23382 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от ат-Туфайля, брата Аиши по матери, что один иудей увидел во сне (нечто), — и он привёл хадис.
- № 23385حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ عَلِيَّ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ فَضْلَ الدَّارِ الْقَرِيبَةِ - يَعْنِي مِنَ الْمَسْجِدِ - عَلَى الدَّارِ الْبَعِيدَةِ كَفَضْلِ الْغَازِي عَلَى الْقَاعِدِ "Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передал Хайва, мне передал Бакр ибн Амр, что Абу Абд аль-Малик Али ибн Язид ад-Димашки передал ему, что до него дошло от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, преимущество дома, близкого — то есть к мечети, — над домом далёким подобно преимуществу воина, сражающегося в походе, над сидящим дома».
- № 23386حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ الْأَزْدِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، ورِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي - يُشِيرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - وَاهْدُوا هَدْيَ عَمَّارٍ وَعَهْدَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ "Нам передал Мухаммад ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Салим аль-Муради от Амра ибн Харима аль-Азди, от Абу Абдуллаха и Риб'и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: «Однажды мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда он сказал: «Я не знаю, сколько мне ещё осталось быть среди вас, поэтому следуйте примеру тех двоих, что будут после меня», — и он указал на Абу Бакра и Умара, — «и держитесь пути Аммара и завета сына Умм Абд»».
- № 23387حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قِيلَ لِحُذَيْفَةَ: إِنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ، قَالَ حُذَيْفَةُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ "Нам передал Хаммад ибн Халид от Махди, от Василя аль-Ахдаба, от Абу Ваиля, который сказал: Хузайфе сказали: «Один человек разносит сплетни (клевещет между людьми)». Хузайфа сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Клеветник (сплетник) не войдёт в Рай»».
- № 23388حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ جُنْدُبٌ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَرَعَةِ وَثَمَّ رَجُلٌ قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَيُهْرَاقَنَّ الْيَوْمَ دِمَاءٌ؟ قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: " كَلَّا وَاللهِ "، قَالَ: قُلْتَ: بَلَى وَاللهِ، قَالَ: " كَلَّا وَاللهِ، قَالَ: قُلْتَ: بَلَى وَاللهِ، قَالَ: " كَلَّا وَاللهِ، إِنَّهُ لَحَدِيثُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَدَّثَنِيهِ "، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ إِنِّي لَأُرَاكَ جَلِيسَ سَوْءٍ مُنْذُ الْيَوْمِ، تَسْمَعُنِي أَحْلِفُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا تَنْهَانِي؟ قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ: مَالِي وَلِلْغَضَبِ، قَالَ: فَتَرَكْتُ الْغَضَبَ، وَأَقْبَلْتُ أَسْأَلُهُ، قَالَ: وَإِذَا الرَّجُلُ حُذَيْفَةُНам передал Мухаммад ибн Абу Адий, от Ибн Авна, от Мухаммада, он сказал: сказал Джундуб: «Когда был день аль-Джара'а, а там был один человек», — он сказал: — «я сказал: «Клянусь Аллахом, сегодня непременно будет пролита кровь!»» Он сказал: тогда тот человек сказал: «Нет, клянусь Аллахом!» Он сказал: я сказал: «Да, клянусь Аллахом!» Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом!» Он сказал: я сказал: «Да, клянусь Аллахом!» Он сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Это же хадис Посланника Аллаха ﷺ, который он мне передал». Он сказал: я сказал: «Клянусь Аллахом, я вижу, что ты — плохой собеседник с самого начала сегодняшнего дня: ты слышишь, как я клянусь, — а ведь ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ, — и не удерживаешь меня?» Он сказал: затем я сказал: «Что мне до гнева?» Он сказал: и я оставил гнев и стал спрашивать его. Он сказал: и вот этот человек — Хузайфа
- № 23389حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَشْعَثِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " أَنَا فَقُمْنَا صَفًّا خَلْفَهُ، وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ "Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от аль-Аш‘аса, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Са‘лабы ибн Заходама аль-Йарбу‘и, который сказал: «Мы были с Са‘идом ибн аль-Асом в Табаристане, и он спросил: «Кто из вас помнит, как совершалась молитва во время опасности с Посланником Аллаха ﷺ?» Хузайфа ответил: «Я. Мы встали в два ряда: один позади него, другой — напротив врага. Он совершил с теми, кто стоял рядом с ним, один ракат, затем они отошли на место тех (других), а те подошли, и он совершил с ними один ракат, после чего произнёс приветствие (таслим) над обоими»».
- № 23390حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: " كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ "، قِيلَ: لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: " مَنْ اتَّقَى الشَّرَّ وَقَعَ فِي الْخَيْرِ "Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу аль-Бахтари, который сказал: Хузайфа сказал: «Сподвижники Пророка ﷺ спрашивали его о добре, а я спрашивал его о зле». Его спросили: «Почему ты так поступал?» Он ответил: «Кто остерегается зла, тот попадает в добро»
- № 23391حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ: " اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ "، وَإِذَا قَامَ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ "Нам передал Сулейман ибн Хайян, нам сообщил Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ ложился в постель, он говорил: «О Аллах, с именем Твоим я умираю и оживаю». А когда встав, он говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему (предстоит) воскрешение».
- № 23392حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ،
- № 23393حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ، فَإِذَا رَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ "Нам передал Муаммаль, нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Муслим, нам передал Хусайн от Абу Ваиля, от Хузайфы, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне у Водоёма непременно придут люди, но когда я увижу их, их оттащат прочь от меня. Я скажу: «Господи, мои сподвижники, мои сподвижники!» А мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 23394حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ - قَالَ مِسْعَرٌ: وَقَدْ ذَكَرَهُ مَرَّةً عَنْ حُذَيْفَةَ - " أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ "Нам передал Абу Нуайм, нам передал Мисар от Абу Бакра ибн Амра ибн Утбы, от Ибн Хузайфы — Мисар сказал: а иногда он передавал это от Хузайфы — что молитва (благословение) Посланника Аллаха ﷺ застигает человека, его сына и сына его сына.
- № 23395حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ: فَبَلَغَهُ أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً الَّذِي يَرِدُهُ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ: " أَنْ لَا يَسْبِقَنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ "، فَأَتَى الْمَاءَ وَقَدْ سَبَقَهُ قَوْمٌ فَلَعَنَهُمْ ٢٣٣٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: بِتُّ بِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يُصَلِّي وَعَلَيْهِ طَرَفُ اللِّحَافِ، وَعَلَى عَائِشَةَ طَرَفُهُ، وَهِيَ حَائِضٌ لَا تُصَلِّي "Нам передал Абу Нуайм, нам передал аль-Валид, то есть Ибн Джумай, нам передал Абу ат-Туфайль от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ выступил в день похода на Табук. До него дошло, что воды у того источника, к которому он направлялся, мало. Тогда он велел глашатаю объявить среди людей: «Пусть никто не опередит меня к воде». Когда он подошёл к источнику, оказалось, что некоторые люди уже опередили его туда, и он проклял их. 23396 — Нам передал Абу Нуайм, нам передал Юнус от аль-Валида ибн аль-Айзара, который сказал: Хузайфа сказал: «Я провёл ночь у семьи Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал молиться, на нём был край одеяла, а на Аише — другой его край, и она была в состоянии месячных, не молилась».
- № 23396حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: بِتُّ بِآلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْلَةً، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " يُصَلِّي وَعَلَيْهِ طَرَفُ اللِّحَافِ، وَعَلَى عَائِشَةَ طَرَفُهُ، وَهِيَ حَائِضٌ لَا تُصَلِّي "Нам передал Абу Нуайм, нам передал Юнус от аль-Валида ибн аль-Айзара, который сказал: Хузайфа сказал: «Однажды ночью я остался в доме семьи Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву, на нём был край покрывала, а на Аише — другой его край, а она была в состоянии месячных и не молилась».
- № 23397حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا قَالَ: سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ: " لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ "، قَالَهَا أَكْثَرَ مِنْ مَرَّتَيْنِ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ ٢٣٣٩٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَقِيتُ جِبْرِيلَ ﵇ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ، وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ، وَالشَّيْخُ الْعَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْНам передал Аффан, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: Абу Исхак сообщил нам, сказал: я слышал Сылу ибн Зуфара, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал жителям Наджрана: «Я непременно пошлю к вам человека надёжного, поистине надёжного» — и повторил это более двух раз, так что люди стали ждать, кто это будет. И он послал Абу Убайду. 23398 — Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима, от Зирра, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я встретил Джибриля (мир ему) у Ахджар аль-Мира и сказал: «О Джибриль, я послан к неграмотному народу — мужчине и женщине, мальчику и девочке, и дряхлому старцу, который не умеет читать...»»
- № 23398حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَقِيتُ جِبْرِيلَ ﵇ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ، وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ، وَالشَّيْخُ الْعَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْНам передал Аффан, нам передал Хаммад — то есть ибн Салама — от Асима, от Зирра, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я встретил Джибриля (мир ему) у камней аль-Мира и сказал: «О Джибриль, я послан к неграмотному народу: к мужчине и женщине, мальчику и девочке, и к дряхлому старцу, который не умеет читать»».
- № 23399حَدَّثَنَا خَلَفُ بنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ زَكَرِيَّا ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بنُ الْمُسَيَّب ، عَنْ عَمْرِو بنِ مُرَّةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَامَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا كَبرَ قَالَ : " اللَّهُ أَكْبرُ ، ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبرُوتِ ، وَالْكِبرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " ، ثُمَّ قَرَأَ ، ثُمَّ ، ثُمَّ عِمْرَانَ ، لَا يَمُرُّ بآيَةِ تَخْوِيفٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا ، ثُمَّ رَكَعَ يَقُولُ : " سُبحَانَ رَبيَ الْعَظِيمِ " ، مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، رَبنَا لَكَ الْحَمْدُ " ، مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ، ثُمَّ سَجَدَ ، يَقُولُ : " سُبحَانَ رَبيَ الْأَعْلَى " ، مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ : " رَب اغْفِرْ لِي " ، مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ، ثُمَّ سَجَدَ يَقُولُ : " سُبحَانَ رَبيَ الْأَعْلَى " ، مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَامَ فَمَا صَلَّى إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى جَاءَ بلَالٌ فَآذَنَهُ بالصَّلَاةِ .Нам передал Халаф ибн аль-Валид: нам передал Яхья ибн Закария: нам передал аль-Аля ибн аль-Мусайяб, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида аль-Ансари, от Хузайфы, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ в одну из ночей рамадана, и он встал молиться. Когда он произнёс такбир, то сказал: «Аллах Велик, Обладатель владычества, могущества, величия и превосходства». Затем он прочитал, затем, затем суру «Аль ‘Имран», не проходя мимо аята, содержащего устрашение, без того чтобы остановиться на нём. Затем он совершил поясной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Великий», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и сказал: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил, Господь наш, Тебе хвала», — так же долго, как он стоял. Затем он совершил земной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Всевышний», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и сказал: «Господи, прости меня», — так же долго, как он стоял. Затем он совершил земной поклон, говоря: «Пречист мой Господь, Всевышний», — так же долго, как он стоял. Затем он поднял голову и встал, и он совершил лишь два ракята, пока не пришёл Биляль и не известил его о [начале] молитвы».
- № 23400حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ: أَيُّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ "Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от Асима, от Зирра, который сказал: «Я спросил Хузайфу: «В какой час вы совершали сухур вместе с Посланником Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Это было днём, только солнце ещё не взошло»».
- № 23401حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ مِنْ دِهْقَانٍ أَوْ عِلْجٍ، فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ بِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَاعْتَذَرَ وَقَالَ: إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ بِهِ هَذَا لِأَنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ، " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا عَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ، وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ "، وَقَالَ: " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَهُوَ لَنَا فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Ваки', нам передал Шу'ба от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: «Хузайфа попросил напиться у дихкана (местного правителя) или иноземца (немусульманина), и тот принёс ему серебряный сосуд. Хузайфа бросил его в него, затем повернулся к людям, извинился и сказал: «Я сделал это с ним лишь потому, что уже запрещал ему это раньше. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил нам носить шёлковую парчу и шёлк, а также пить из золотых и серебряных сосудов»». И сказал: «Это — для них в этом мире, а для нас — в мире вечном».
- № 23402حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَضَلَةِ سَاقِي فَقَالَ: " هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلُ مِنْ ذَلِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ "Нам передал Ва‘ки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от Муслима ибн Нузайра, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взялся за икру моей ноги и сказал: «Вот место для изара. Если не согласишься, то ниже этого. Если не согласишься, то у изара нет права быть на уровне щиколоток»».
- № 23403حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ، أَوْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي حُذَيْفَةَ - مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِيَّ زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-Аузаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Кыляба, который сказал: Абу Абдуллах сказал Абу Мас‘уду, — или Абу Мас‘уд сказал Абу Абдуллаху, то есть Хузайфе, — «Что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ обо мне, как утверждают люди?» Он ответил: «Я слышал, как он говорил: «Плохая верховая животина этот человек»».
- № 23404حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ " فَصَلَّى فِي ثَوْبٍ طَرَفُهُ عَلَيْهِ وَطَرَفُهُ عَلَى أَهْلِهِ "Нам передал Ва́ки‘ от Юнуса, от аль-Айзара ибн Хурайса, от Хузайфы, который сказал: «Я провёл ночь у Пророка ﷺ, и он встал и совершил молитву в одежде, один край которой был на нём, а другой — на его жене»
- № 23405حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас и произнёс речь, в которой сообщил нам обо всём, что будет до Дня воскресения. Запомнил это тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл».
- № 23406حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ رَجُلًا جَلَسَ وَسْطَ حَلْقَةِ قَوْمٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَوْ قَالَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي يَجْلِسُ وَسْطَ الْحَلْقَةِ "Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Абу Миджляза, что один человек сел в середину круга людей, и тогда Хузайфа сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял — или сказал: «проклят на языке Посланника Аллаха ﷺ» — тот, кто садится в середину круга».
- № 23407حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : جَاءَ الْعَاقِب وَالسَّيِّدُ إِلَى النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا : أَرْسِلْ مَعَنَا رَجُلًا أَمِينًا ، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَأُرْسِلُ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا أَمِينًا أَمِينًا " ، قَالَ : فَجَثَا لَهَا أَصْحَاب رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّكَب ، قَالَ : فَبعَثَ أَبا عُبيْدَةَ بنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .Нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, который сказал: «Пришли аль-Акиб и ас-Саид к Пророку ﷺ и сказали: «Пошли с нами верного человека». Пророк ﷺ сказал: «Я пошлю с вами верного, верного, верного человека»». Он сказал: «И тогда соратники Посланника Аллаха ﷺ опустились на колени». Он сказал: «И он послал Абу Убайду ибн аль-Джарраха (да будет доволен им Аллах)».
- № 23408حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: أَخْبِرْنَا عَنْ أَقْرَبِ النَّاسِ سَمْتًا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ نَأْخُذْ عَنْهُ وَنَسْمَعْ مِنْهُ، فَقَالَ: " كَانَ أَشْبَهُ النَّاسِ سَمْتًا وَدَلًّا وَهَدْيًا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ "Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: мы сказали Хузайфе: «Расскажи нам о том из людей, чей нрав был ближе всех к нраву Посланника Аллаха ﷺ, чтобы мы у него учились и его слушали». Он ответил: «Больше всех людей похожим на Посланника Аллаха ﷺ по нраву, поведению и образу жизни был сын Умм Абд».
- № 23409حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ وَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ فَبَلَغَهُ عَنِ الْمَاءِ قِلَّةٌ، فَقَالَ: " لَا يَسْبِقْنِي إِلَى الْمَاءِ أَحَدٌ "Нам передал Ваки‘ от Валида ибн Абдуллаха ибн Джумай‘, от Абу-т-Туфайля… — от Абу-т-Туфайля, от Хузайфы, что Пророк ﷺ находился в пути, и до него дошло известие о нехватке воды, и он сказал: «Пусть никто не опережает меня к воде».
- № 23410حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي - قَالَ: وَكَانَ إِذَا قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي رَأَيْنَا أَنَّهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ - قَالَ: " لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ جِبْرِيلُ بِأَحْجَارِ المِرَاءِ فَقَالَ: إِنَّ مِنْ أُمَّتِكَ الضَّعِيفَ، فَمَنْ قَرَأَ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ رَغْبَةً عَنْهُ "Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Риб‘и ибн Хираша, который сказал: «Мне передал тот, кто меня не обманывал» — рассказчик добавил: когда он говорил «мне передал тот, кто меня не обманывал», мы понимали, что он имеет в виду Хузайфу — сказал: «Джибриль встретил Посланника Аллаха ﷺ у камней аль-Мира и сказал: «Поистине, среди твоей общины есть слабый. Кто прочитал (Коран) на одном чтении (харф), пусть не переходит от него к другому из отвращения к нему»».
- № 23411حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِأُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ، فَافْتَتَحَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً لَيْسَتْ بِالْخَفِيضَةِ وَلَا بِالرَّفِيعَةِ، قِرَاءَةً حَسَنَةً يُرَتِّلُ فِيهَا يُسْمِعُنَا، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ، فَقَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، ثُمَّ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ "، حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوْلِ، وَعَلَيْهِ سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: هُوَ تَطَوُّعُ اللَّيْلِНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал За’ида от Абд аль-Малика ибн Умайра: мне передал сын брата Хузайфы от Хузайфы, который сказал: «Однажды ночью я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы помолиться вместе с ним. Он начал молитву и читал не тихим и не громким голосом, а красивым чтением, произнося слова размеренно, так что мы могли его слышать». Он сказал: «Затем он совершил поясной поклон, продолжавшийся примерно столько же, сколько его стояние, затем поднял голову — так же долго, как длился его поясной поклон, — и сказал: «Да услышит Аллах того, кто воздаёт Ему хвалу», а затем сказал: «Хвала Аллаху, Обладателю могущества и владычества, величия и великолепия»», — и продолжал так до конца этой долгой молитвы, а над ним лежала тьма ночи. Абд аль-Малик сказал: «Это была добровольная ночная молитва».
- № 23412حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَقَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ؟ قُلْتُ: أَنَا، كَمَا قَالَهُ، قَالَ: إِنَّكَ لَجَرِيءٌ عَلَيْهَا - أَوْ عَلَيْهِ ـ، قُلْتُ: " فَتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ "، قَالَ: لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ، قُلْتُ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ؟ قُلْتُ: بَلْ يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لَا يُغْلَقُ أَبَدًا، قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً - قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ: فَقَالَ مَسْرُوقٌ لِحُذَيْفَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَا حَدَّثْتُهُ بِهِ؟ قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً - إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ، فَهِبْنَا حُذَيْفَةَ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: الْبَابُ عُمَرُЯхья ибн Са‘ид передал нам от аль-А‘маша: «Мне передал Шакык, который сказал: «Я слышал Хузайфу»»; и Уаки‘ передал от аль-А‘маша, от Шакыка, от Хузайфы; и Мухаммад ибн Убайд передал нам и сказал: «Я слышал Хузайфу, который сказал: «Мы сидели у Умара, и он сказал: «Кто из вас помнит слова Посланника Аллаха ﷺ о смуте?» Я сказал: «Я — так, как он их произнёс». Он сказал: «Ты, поистине, смел в отношении неё» — или: «в отношении него». Я сказал: «Смута человека — в его семье, имуществе, ребёнке и соседе; её искупают молитва, милостыня, побуждение к добру и запрещение зла». Он сказал: «Не это я имею в виду, а смуту, которая волнуется, подобно волнам моря». Я сказал: «Тебе от неё нет вреда, о повелитель верующих: между тобой и ней закрытая дверь». Он спросил: «Она будет сломана или откроется?» Я ответил: «Скорее сломана». Он сказал: «Тогда она никогда больше не закроется»»». Мы спросили: «Знал ли Умар, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, так же верно, как знает, что перед завтрашним днём есть ночь» — Уаки‘ в своём хадисе сказал, что Масрук спросил Хузайфу: «О Абу Абдуллах, знал ли Умар то, о чём ты ему рассказал?» Мы спросили: «Знал ли Умар, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, так же верно, как знает, что перед завтрашним днём есть ночь. Я рассказал ему рассказ без всяких ошибок». Мы побоялись спросить самого Хузайфу, кто эта дверь, и попросили Масрука спросить его. Тот спросил, и Хузайфа ответил: «Эта дверь — Умар».
- № 23413حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ: أَخْبِرْنَا بِرَجُلٍ قَرِيبِ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ وَالدَّلِّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَنَأْخُذَ عَنْهُ، قَالَ: " مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى يُوَارِيَهُ جِدَارُ بَيْتِهِ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ "Нам передал Йахья от Шуубы: нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, который сказал: мы сказали Хузайфе: «Расскажи нам о человеке, наиболее близком по образу жизни, поведению и манерам к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы мы учились у него». Он сказал: «Я не знаю никого более близкого по манерам, образу жизни и поведению к Посланнику Аллаха ﷺ, — пока его не скрыла стена его дома, — чем сына Умм Абд».
- № 23414حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي طَرِيقٍ فَتَنَحَّى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَتَبَاعَدْتُ، فَأَدْنَانِي حَتَّى صِرْتُ قَرِيبًا مِنْ عَقِبَيْهِ فَبَالَ قَائِمًا، وَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша: мне передал Шакык от Хузайфы, который сказал: «Я был вместе с Пророком ﷺ в пути, и он отошёл в сторону, подойдя к мусорной куче одного из племён. Я отступил в отдалении, но он подал мне знак приблизиться, и я подошёл настолько, что оказался почти у его пят. Он помочился стоя, затем попросил принести воды, совершил малое омовение и обтёр свои сапоги (хуффы)».
- № 23415حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: وَالْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ - وَقَالَ وَكِيعٌ: لِلتَّهَجُّدِ - يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ "Нам передал Ваки‘, нам передали Суфьян и Абдур-Рахман от Суфьяна, от Мансура и Хусайна, от Абу Ваиля — Абдур-Рахман сказал: и аль-А‘маш от Абу Ваиля, — от Хузайфы, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал ночью — а Ваки‘ сказал: для тахаджуда, — он тёр рот сиваком».
- № 23416حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَقِيَهُ حُذَيْفَةُ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: " مَا لَكَ؟ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ جُنُبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Язид ибн Ибрахим от Ибн Сирина, который сказал: Пророк ﷺ вышел, и его встретил Хузайфа, но отошёл от него в сторону и совершил полное омовение. Затем он пришёл, и Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я был в состоянии джанаба (после близости, требующей полного омовения)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мусульманин не оскверняется (не становится нечистым в этом смысле)».
- № 23417حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَعَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ، أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ قَالَ: " الْمُسْلِمُ لَا يَنْجُسُ "Нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар от Василя, от Абу Ваиля, от Хузайфы, от Пророка ﷺ. И от Хаммада, от Ибрахима, от Пророка ﷺ подобное этому: что он (Хузайфа) встретил Пророка ﷺ и отошёл от него, затем совершил полное омовение, потом пришёл и сказал: «Мусульманин не становится нечистым».
- № 23418حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ: هِلَالٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: وَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عَنْ مَسْحِ الْحَصَى، فَقَالَ: " وَاحِدَةً أَوْ دَعْ "Нам передал Вакиʻ от Ибн Абу Ляйли, от старца, которого называли Хиляль, от Хузайфы, который сказал: «Я спрашивал Пророка ﷺ обо всём, вплоть до поглаживания камешков (во время молитвы), и он сказал: «Один раз или оставь»».
- № 23419حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي - وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - قَالَ: وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُ "Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Суфьян от Абд аль-Малика ибн Умайра от вольноотпущенника Риби ибн Хираша, от Риби ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Я не знаю, какой мне отведён срок пребывания среди вас, поэтому следуйте примеру тех двоих, что будут после меня», — и указал на Абу Бакра и Умара. Он сказал: «А что бы ни рассказал вам Ибн Масуд — верьте ему»».
- № 23420حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ "Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима, от Хаммама, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай сплетник (передающий слова людей друг другу, чтобы посеять между ними вражду)».
- № 23421حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي، وَكَانَ ذَلِكَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ يَا حُذَيْفَةُ، إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ "Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Убайда Абу аль-Мугиры, от Хузайфы, сказал: «В моём языке была резкость по отношению к моей семье, и это не выходило за пределы моей семьи к другим». Я пожаловался на это Пророку ﷺ, он сказал: «А где ты в отношении испрашивания прощения (истигфар), о Хузайфа? Поистине, я прошу у Аллаха прощения сто раз в день»
- № 23422حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ، قَالَ: كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ يُتْبِعُهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ، قَالَ حُذَيْفَةُ: وَدِدْتُ أَنَّهُ لَا يُشَدِّدُ، " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى - أَوْ قَالَ: مَشَى إِلَى - سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ "Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал, что Абу Муса был строг в вопросе (очищения от следов) мочи. Он говорил: сыны Исраиля, если на кого-то из них попадала моча, срезали (запачканное место одежды) ножницами. Хузайфа сказал: «Хотел бы я, чтобы он не был так строг. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ подошёл — или, как сказано, пошёл — к мусорной куче (одного) народа и помочился стоя»