Хадис Худейфы ибн аль-Йаман от Пророка ﷺ
- № 23423حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ، قَالَ: كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ يُتْبِعُهُ بِالْمِقْرَاضَيْنِ، قَالَ حُذَيْفَةُ: وَدِدْتُ أَنَّهُ لَا يُشَدِّدُ، " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى - أَوْ قَالَ: مَشَى إِلَى - سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ وَهُوَ قَائِمٌ " ٢٣٤٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ - قَالَ شُعْبَةُ: رَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُخْرِجُ اللهُ قَوْمًا مُنْتِنِينَ قَدْ مَحَشَتْهُمُ النَّارُ بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ فَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَ "، قَالَ حَجَّاجٌ: الْجَهَنَّمِيِّينَ،Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: «Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал, что Абу Муса проявлял чрезмерную строгость в вопросе (очищения от) мочи». Он сказал: «Сыны Исраиля, когда на кого-то из них попадала моча, обрезали (испачканное место) ножницами». Хузайфа сказал: «Я хотел бы, чтобы он не был так строг. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ подошёл — или сказал: пошёл — к мусорной куче некоего народа и помочился стоя». 23423 — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Хаммада, от Риб‘и, от Хузайфы — Шу‘ба сказал: однажды он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ — он сказал: «Аллах выведет (из Огня) людей, издающих зловоние, которых опалил Огонь, по заступничеству заступников, и введёт их в Рай, и их назовут «обитателями Ада» (аль-джаханнамийюн)». Хаджжадж сказал: «аль-джаханнамийин» (с иным падежным окончанием).
- № 23424حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَذَكَرَهُНам передал Абу-н-Надр, нам передал Шу‘ба от Хаммада, сказал: я слышал, как Риб‘и ибн Хираш рассказывал от Пророка ﷺ, и он упомянул его (хадис полностью).
- № 23425حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، عَنْ أَبي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ صَخْرًا يُحَدِّثُ , عَنْ سُبيْعٍ ، قَالَ : أَرْسَلُونِي مِنْ مَاءٍ إِلَى الْكُوفَةِ أَشْتَرِي الدَّوَاب ، فَأَتَيْنَا الْكُنَاسَةَ ، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ جَمْعٌ ، قَالَ : فَأَمَّا صَاحِبي ، فَانْطَلَقَ إِلَى الدَّوَاب ، وَأَمَّا أَنَا فَأَتَيْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ حُذَيْفَةُ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : كَانَ أَصْحَاب رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْخَيْرِ وَأَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ بعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبلَهُ شَرٌّ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ ؟ قَالَ : " السَّيْفُ " ، أَحْسَب أَبو التَّيَّاحِ ، يَقُولُ : السَّيْفُ أَحْسَب قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : " ثُمَّ تَكُونُ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ " ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : " ثُمَّ تَكُونُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ ، فَإِنْ رَأَيْتَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَالْزَمْهُ ، وَإِنْ نَهَكَ جِسْمَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ ، فَإِنْ لَمْ تَرَهُ فَاهْرَب فِي الْأَرْضِ ، وَلَوْ أَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ بجِذْلِ شَجَرَةٍ " ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : " ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ " ، قَالَ : قُلْتُ : فِبمَ يَجِيءُ بهِ مَعَهُ ؟ قَالَ : " بنَهَرٍ ، أَوْ قَالَ : مَاءٍ وَنَارٍ ، فَمَنْ دَخَلَ نَهْرَهُ حُطَّ أَجْرُهُ وَوَجَب وِزْرُهُ ، وَمَنْ دَخَلَ نَارَهُ وَجَب أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ " ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : " لَوْ أَنْتَجْتَ فَرَسًا لَمْ تَرْكَب فَلُوَّهَا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " . قَالَ شُعْبةُ : وَحَدَّثَنِي أَبو بشْرٍ فِي إِسْنَادٍ لَهُ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ؟ قَالَ : " قُلُوب لَا تَعُودُ عَلَى مَا كَانَتْ " . حَدَّثَنَا عَبدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبي ، حَدَّثَنِي أَبو التَّيَّاحِ ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بنُ بدْرٍ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ سُبيْعِ بنِ خَالِدٍ الضُّبعِيِّ ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ ، وَقَالَ : " وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ " ، قَالَ : " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ " . حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبي التَّيَّاحِ ، عَنْ صَخْرٍ ، عَنْ سُبيْعِ بنِ خَالِدٍ الضُّبعِيِّ ، فَذَكَرَهُ ، وَقَالَ : " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ " ، وَقَالَ : " وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ " .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал, как Сахр рассказывал от Суби‘а, который сказал: «Меня отправили от источника воды в Куфу купить верховых животных. Мы пришли на площадь аль-Куна̄са, и вот там был человек, вокруг которого собралась толпа. Мой спутник пошёл к животным, а я подошёл к этому человеку — и оказалось, что это Хузайфа. Я услышал, как он говорил: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спрашивали его о благе, а я спрашивал его о зле». Я сказал: «Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло, как было зло до него?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А что защитит от него?» Он ответил: «Меч»». (Абу ат-Тайях, как мне кажется, говорил именно так — «меч», я так полагаю. Он сказал: «Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Потом будет перемирие на почве скрытой злобы». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Потом появятся призывающие к заблуждению. Если увидишь в тот день халифа Аллаха на земле — держись его, даже если он измучит твоё тело и заберёт твоё имущество. А если не увидишь его — беги по земле, даже если тебе придётся умереть, кусая ствол дерева». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Потом выйдет Даджаль». Я спросил: «А с чем он придёт?» Он ответил: «С рекой, — или сказал: с водой и огнём. Кто войдёт в его реку — с того будет снята награда и станет обязательным для него грех, а кто войдёт в его огонь — тому будет засчитана награда и снят с него грех». Я спросил: «А что потом?» Он ответил: «Если бы у тебя родился жеребёнок от кобылы, ты не успел бы оседлать его жеребёнка, как настал бы Час»». Шу‘ба сказал: мне также передал Абу Бишр по своей цепочке от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я спросил: «Посланник Аллаха, что такое перемирие на почве скрытой злобы?» Он ответил: «Сердца, которые не вернутся к тому, какими были»». Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, мне передал Абу ат-Тайях, мне передал Сахр ибн Бадр аль-Иджли от Суби‘а ибн Халида ад-Дуба‘и, и он привёл подобное по смыслу, и сказал: «...и с него будет снята награда, и снят с него грех», и сказал: «...даже если он измучит твою спину и заберёт твоё имущество». Нам передал Йунус, нам передал Хаммад от Абу ат-Тайяха, от Сахра, от Суби‘а ибн Халида ад-Дуба‘и, и он привёл это, и сказал: «...даже если он измучит твою спину и съест твоё имущество», и сказал: «...и с него будет снята награда, и снят с него грех»
- № 23426قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ فِي إِسْنَادٍ لَهُ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ؟ قَالَ: " قُلُوبٌ لَا تَعُودُ عَلَى مَا كَانَتْ "، ٢٣٤٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ بَدْرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: " وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ "، قَالَ: " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ "، ٢٣٤٢٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ "، وَقَالَ: " وَحُطَّ أَجْرُهُ، وَحُطَّ وِزْرُهُ "Шу‘ба сказал: мне передал Абу Бишр, в своей цепочке передачи, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое перемирие при затаённой смуте (данн)?» Он ответил: «Это сердца, которые не возвращаются к тому, какими были прежде»». 23427 — Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу-т-Тайях, мне передал Сахр ибн Бадр аль-‘Иджли, от Субайя ибн Халида ад-Дуба‘и — и он рассказал подобное по смыслу, и добавил: «и снимается его награда, и снимается его грех», сказал: «даже если он изранит твою спину и отнимет твоё имущество». 23428 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, от Абу-т-Тайяха, от Сахра, от Субайя ибн Халида ад-Дуба‘и, и он рассказал это, и сказал: «даже если он изранит твою спину и съест твоё имущество», и сказал: «и снимается его награда, и снимается его грех».
- № 23427حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ بَدْرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَاهُ، وَقَالَ: " وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ "، قَالَ: " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ "، ٢٣٤٢٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ "، وَقَالَ: " وَحُطَّ أَجْرُهُ، وَحُطَّ وِزْرُهُ "Нам передал Абд ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу ат-Таййах, мне передал Сахр ибн Бадр аль-Иджли от Субайа ибн Халида ад-Дубаи, и он передал (хадис) подобный по смыслу, и сказал: «И убавлена его награда, и убавлен его грех», сказал: «даже если он истерзал твою спину и забрал твое имущество». 23428 — Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, от Абу ат-Таййаха, от Сахра, от Субайа ибн Халида ад-Дубаи, и он передал это, и сказал: «даже если он истерзал твою спину и съел твое имущество», и сказал: «И убавлена его награда, и убавлен его грех».
- № 23428حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: " وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ "، وَقَالَ: " وَحُطَّ أَجْرُهُ، وَحُطَّ وِزْرُهُ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад от Абу ат-Тайяха, от Сахра, от Субай‘а ибн Халида ад-Дуба‘и, — и он привёл его (хадис) целиком, — и сказал: «…даже если он измучит твою спину и съест твоё имущество», и сказал: «…и снята с него награда, и снят с него грех»
- № 23429حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ: خَرَجْتُ زَمَانَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ حَتَّى قَدِمْتُ الْكُوفَةَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِحَلْقَةٍ فِيهَا رَجُلٌ صَدَعٌ مِنَ الرِّجَالِ، حَسَنُ الثَّغْرِ، يُعْرَفُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنِ الرَّجُلُ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ: أَوَ مَا تَعْرِفُهُ؟ فَقُلْتُ: لَا، فَقَالُوا: هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: فَقَعَدْتُ وَحَدَّثَ الْقَوْمَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: إِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ بِمَا أَنْكَرْتُمْ مِنْ ذَلِكَ، جَاءَ الْإِسْلَامُ حِينَ جَاءَ، فَجَاءَ أَمْرٌ لَيْسَ كَأَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَكُنْتُ قَدْ أُعْطِيتُ فِي الْقُرْآنِ فَهْمًا، فَكَانَ رِجَالٌ يَجِيئُونَ فَيَسْأَلُونَ عَنِ الْخَيْرِ، فَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ "، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الْعِصْمَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " السَّيْفُ "، قَالَ: قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ هَذَا السَّيْفِ بَقِيَّةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ، تَكُونَ إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ "، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ تَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالَةِ، فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ يَوْمَئِذٍ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ، وَأَخَذَ مَالَكَ فَالْزَمْهُ، وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ "، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهَرٌ وَنَارٌ، مَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ، وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهَرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ "، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ، فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ "، الصَّدْعُ مِنَ الرِّجَالِ: الضَّرْبُ، وَقَوْلُهُ: فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْهُ؟ قَالَ: السَّيْفُ، كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي كَانَتْ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ، وَقَوْلُهُ: إِمَارَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ: عَلَى قَذًى وَهُدْنَةٍ، يَقُولُ: صُلْحٌ، وَقَوْلُهُ: عَلَى دَخَنٍ، يَقُولُ: عَلَى ضَغَائِنَ، قِيلَ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ: مِمَّنِ التَّفْسِيرُ؟ قَالَ: مِنْ قَتَادَةَ زَعَمَ.Нам передал Абд ар-Раззак, ему сообщил Ма‘мар от Катады, от Насра ибн Асима аль-Лейси, от Халида ибн Халида аль-Йашкури, который сказал: «Я вышел в путь во время завоевания Тустара и дошёл до Куфы. Я вошёл в мечеть и увидел кружок людей, среди которых был человек крепкого телосложения, с приятной улыбкой, по которому было видно, что он из жителей Хиджаза. Я спросил: «Кто этот человек?» Люди сказали: «Разве ты не знаешь его?» Я ответил: «Нет». Они сказали: «Это Хузайфа ибн аль-Йаман, соратник Посланника Аллаха ﷺ». Я сел, и он стал рассказывать людям. Он сказал: «Люди спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о добре, а я спрашивал его о зле». Люди осудили его за это, и он сказал им: «Я расскажу вам, почему вы это осуждаете. Ислам пришёл, когда пришёл, и наступило дело, не похожее на дело времён невежества (джахилии). А мне было дано понимание Корана. Люди приходили и спрашивали о добре, а я спрашивал его о зле». Я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого добра зло, как было зло до него?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А в чём же защита от него, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Меч». Я спросил: «А останется ли что-то после этого меча?» Он сказал: «Да, будет власть, основанная на пороках, и перемирие при скрытой злобе». Я спросил: «А что потом?» Он сказал: «Потом появятся призывающие к заблуждению. И если в тот день у Аллаха на земле будет халиф, который побьёт тебя по спине и возьмёт твоё имущество, — держись его. А если не будет, то умри, кусая ствол дерева». Я спросил: «А что потом?» Он сказал: «Потом выйдет Даджаль, и с ним будет река и огонь. Кто попадёт в его огонь, тому будет положена награда и снят с него грех, а кто попадёт в его реку, тому будет положен грех и снята с него награда». Я спросил: «А что потом?» Он сказал: «Потом родится жеребёнок, на которого не садятся верхом, пока не наступит Час»». «Крепкий из мужчин» — так называют человека определённого крепкого телосложения. А его слова «в чём же защита от него?» — он сказал: «Меч» — Катада относил это к отступничеству (ридда), которое было во времена Абу Бакра. А его слова «власть, основанная на пороках» означают «на изъянах», а «перемирие» означает «примирение». А его слова «при скрытой злобе» означают «при затаённой ненависти». Абд ар-Раззаку было сказано: «От кого это толкование?» Он ответил: «От Катады, как он утверждал»
- № 23430حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ:
- № 23431حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от Хузайфы: «Посланник Аллаха ﷺ рассказал нам два хадиса. Один из них я уже увидел (сбывшимся), а другого ожидаю». И он привёл хадис (полностью).
- № 23432حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا بَكَّارٌ، حَدَّثَنِي خَلَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا تَسْأَلُونِي؟ فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، إِنَّ اللهَ بَعَثَ نَبِيَّهُ ﷺ فَدَعَا النَّاسَ مِنَ الْكُفْرِ إِلَى الْإِيمَانِ، وَمِنَ الضَّلَالَةِ إِلَى الْهُدَى، فَاسْتَجَابَ لَهُ مَنْ اسْتَجَابَ، فَحَيِيَ مِنَ الْحَقِّ مَا كَانَ مَيْتًا، وَمَاتَ مِنَ الْبَاطِلِ مَا كَانَ حَيًّا، ثُمَّ ذَهَبَتِ النُّبُوَّةُ فَكَانَتِ الْخِلَافَةُ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Баккар, мне передал Халляд ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абу ат-Туфайль рассказывал, что он слышал, как Хузайфа ибн аль-Йаман говорил: «О люди! Что же вы не спрашиваете меня? Ведь люди спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о благе, а я спрашивал его о зле. Поистине, Аллах послал Своего Пророка ﷺ, и он призвал людей от неверия к вере, от заблуждения к правильному пути. И откликнулся на его призыв тот, кто откликнулся, и ожило благодаря истине то, что было мёртвым, и умерло от лжи то, что было живым. Затем пророчество ушло, и настало правление по образцу пророчества».
- № 23433حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فِي غَزْوَةٍ يُقَالُ لَهَا: غَزْوَةُ الْخَشَبِ وَمَعَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، فَقَالَ سَعِيدٌ: أَيُّكُمْ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، قَالَ: فَأَمَرَهُمْ حُذَيْفَةُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ هَاجَكُمْ هَيْجٌ، فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الْقِتَالُ "، قَالَ: " فَصَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ، وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ "Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Абу Исхака: мне передал тот, кто был с Саидом ибн аль-Асом в походе, называемом «поход на Хашаб», в котором с ним был Хузайфа ибн аль-Яман. Саид сказал: «Кто из вас присутствовал с Посланником Аллаха ﷺ при молитве страха?» Хузайфа ответил: «Я». Он сказал: тогда Хузайфа приказал им, и они взяли оружие, а затем он сказал: «Если вас застигнет какая-либо тревога, то вам дозволено сражаться». Он сказал: «Он совершил молитву с одной из двух групп один ракат, в то время как другая группа стояла лицом к врагу. Затем эти удалились и встали на место тех, а те подошли, и он совершил с ними ещё один ракат, после чего произнёс им приветствие (салям)».
- № 23434حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْأَحَادِيثَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ "Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, который сказал: мы были с Хузайфой, и мимо прошёл человек. Люди сказали: «Этот доносит правителям разговоры (людей)». Хузайфа сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не войдёт в Рай сплетник»
- № 23435حَدَّثَنَا أَبو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا عَبدُ الْجَبارِ بنُ الْعَباسِ الشَّامِيُّ ، عَنْ أَبي قَيْسٍ ، قَالَ عَبدُ الْجَبارِ : أُرَاهُ عَنْ هُزَيْلٍ ، قَالَ : قَامَ حُذَيْفَةُ خَطِيبا فِي دَارِ عَامِرِ بنِ حَنْظَلَةَ ، فِيهَا التَّمِيمِيُّ ، وَالْمُضَرِيُّ ، فَقَالَ : " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى مُضَرَ يَوْمٌ لَا يَدَعُونَ لِلَّهِ عَبدًا يَعْبدُهُ إِلَّا قَتَلُوهُ ، أَوْ لَيُضْرَبنَّ ضَرْبا لَا يَمْنَعُونَ ذَنَب تَلْعَةٍ " ، أَوْ " أَسْفَلَ تَلْعَةٍ " ، فَقِيلَ : يَا أَبا عَبدِ اللَّهِ ، تَقُولُ هَذَا لِقَوْمِكَ ، أَوْ لِقَوْمٍ أَنْتَ يَعْنِي مِنْهُمْ ؟ ! قَالَ : لَا أَقُولُ يَعْنِي إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ .Нам передал Абу Ахмад, нам передал Абдуль-Джаббар ибн аль-Аббас аш-Шами от Абу Кайса. Абдуль-Джаббар сказал: «Я думаю, он передал от Хузайля». Хузайль сказал: Хузайфа встал, произнося речь в доме Амира ибн Ханзалы, где были собравшиеся из племени тамим и мудар, и сказал: «Непременно наступит на мудар такой день, когда они не оставят ни одного раба Аллаха, поклоняющегося Ему, кроме как убьют его, или их поразят таким ударом, что они не смогут удержать даже конец лощины», или «нижнюю часть лощины». Кто-то спросил: «О Абу Абдуллах, ты говоришь это о своём народе, или о народе, к которому сам принадлежишь?!» Он ответил: «Я не говорю ничего, кроме того, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорящего это».
- № 23436حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ الْمِنْهَالِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَتْ لِي أُمِّي: مَتَى عَهْدُكَ بِالنَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَهَمَّتْ بِي، فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، دَعِينِي حَتَّى أَذْهَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَا أَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَغْفِرَ لِي وَيَسْتَغْفِرَ لَكِ، قَالَ: " فَجِئْتُهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ يُصَلِّي، فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ خَرَجَ "Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам сообщил Исраиль, мне сообщил Майсара ибн Хабиб, от аль-Минхаля, от Зирра ибн Хубайша, от Хузайфы, который сказал: «Моя мать спросила меня: «Когда ты последний раз виделся с Пророком ﷺ?» Я ответил: «Я не видел его уже столько-то времени»». Он сказал: «Она встревожилась из-за меня, и я сказал: «О матушка, оставь меня, я пойду к Пророку ﷺ и не оставлю его, пока он не попросит прощения для меня и для тебя»». Он сказал: «Я пришёл к нему и молился с ним молитву магриб. Когда он завершил молитву, он встал и продолжал молиться, пока не совершил молитву иша, а затем вышел».
- № 23437حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ "، وَقَالَ: " هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ "Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, ему передал Мансур от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам пить из сосудов золота и серебра, есть из них, а также носить шёлк и дибаж (плотную шёлковую ткань)». И сказал: «Это для них (неверующих) — в этом мире, а для вас — в будущей жизни»
- № 23438حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ شَرَطَ لِأَخِيهِ شَرْطًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَفِيَ لَهُ بِهِ فَهُوَ كَالْمُدْلِي جَارَهُ إِلَى غَيْرِ مَنَعَةٍ "Нам передал Язид, нам сообщил Хаджжадж от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Хузайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Тот, кто ставит своему брату условие, не намереваясь его выполнить, подобен тому, кто опускает своего товарища вниз, не давая ему никакой защиты»».
- № 23439حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعِدُ بْنُ طَارِقٍ الْأَشْجَعِيُّ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنَ الدَّجَّالِ، مَعَهُ نَهَرَانِ يَجْرِيَانِ: أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ، وَالْآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ، فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِ النَّهَرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا، وَلْيُغْمِضْ ثُمَّ لِيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَلْيَشْرَبْ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى، عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، وَفِيهِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ، يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرُ كَاتِبٍ "Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Абу Малик Са'д ибн Тарик аль-Ашджаи, мне передал Риб'и ибн Хираш, от Хузайфы ибн аль-Йамана, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю о том, что при Даджжале, лучше, чем сам Даджжаль. С ним будут две текущие реки: одна из них на вид — белая вода, а другая на вид — пылающий огонь. Если кто-то из вас застанет это, пусть подойдёт к той реке, которую видит огнём, пусть закроет глаза, затем опустит голову и напьётся, ибо это холодная вода. Поистине, у Даджжаля повреждён левый глаз, на котором толстое бельмо, а между глаз у него написано: «Неверующий» — это прочитает каждый верующий, умеющий и не умеющий писать»
- № 23440حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ أَمْسُ سَأَلَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ؟ قَالُوا: نَحْنُ سَمِعْنَاهُ، قَالَ: لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ، قَالُوا: أَجَلْ، قَالَ: لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ، تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ، وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ؟ قَالَ: فَأَسْكَتَ الْقَوْمُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ، قَالَ: قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ: قُلْتُ: " تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ، فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ، وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبُهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ عَلَى قَلْبَيْنِ: أَبْيَضُ مِثْلُ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا - وَأَمَالَ كَفَّهُ - لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا، وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ "، وَحَدَّثْتُهُ: أَنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا، قَالَ عُمَرُ: كَسْرًا لَا أَبَا لَكَ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ، قَالَ: قُلْتُ: لَا بَلْ كَسْرًا، قَالَ: وَحَدَّثْتُهُ: أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ، حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِНам передал Язид, нам сообщил Абу Малик от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, что он вернулся от Умара и сказал: «Когда мы сели у него вчера, он спросил соратников Пророка ﷺ: «Кто из вас слышал слова Посланника Аллаха ﷺ о смутах?» Они сказали: «Мы слышали это». Он сказал: «Может быть, вы имеете в виду смуту человека в его семье и имуществе?» Они сказали: «Да». Он сказал: «Не об этом я спрашиваю — это искупается молитвой, постом и милостыней. Но кто из вас слышал слова Посланника Аллаха ﷺ о смутах, которые волнуются, как волны моря?»» Хузайфа сказал: «Люди замолчали, и я подумал, что он имеет в виду меня». Он сказал: «Я сказал: «Я»». Умар сказал: «Это ты! Да будет угоден Аллаху твой отец!» Я сказал: «Смуты представляются сердцам подобно тому, как расстилается циновка: какое сердце отвергнет их, в том появится белая точка, а какое сердце впитает их, в том появится чёрная точка, — до тех пор, пока сердца не станут двух видов: одно — белое, как гладкий камень, которому не вредит никакая смута, пока существуют небеса и земля, а другое — чёрное, пепельно-серое, как перевёрнутый кувшин, — не признающее одобряемого и не отвергающее порицаемого, кроме того, что впитало из своей страсти», — и он при этом наклонил свою ладонь. И я рассказал ему, что между ним и этим — закрытая дверь, которая вскоре будет сломана. Умар сказал: «Сломана?! Нет у тебя отца!» Я сказал: «Да». Он сказал: «Если бы она была открыта, то могло бы случиться так, что её вернут и закроют». Я сказал: «Нет, скорее сломана». И я рассказал ему, что эта дверь — человек, который будет убит или умрёт, — рассказ без всяких заблуждений.
- № 23441حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَعْرُوفُ كُلُّهُ صَدَقَةٌ، وَإِنَّ آخِرَ مَا تَعَلَّقَ بِهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ "Нам передал Йазид ибн Харун: нам сообщил Абу Малик: мне передал Риб‘и ибн Хираш от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякое доброе дело — это милостыня, и последнее, за что держались люди эпохи невежества из слов пророчества, — это: «Если не стыдишься, делай что хочешь»»
- № 23442حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: قُلْتُ: - يَعْنِي لِحُذَيْفَةَ ـ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: " نَعَمْ "، قُلْتُ: أَكَانَ الرَّجُلُ يُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ "Нам передал Язид, нам сообщил Шарик ибн Абдуллах от Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: я спросил, то есть Хузайфу: «О Абу Абдуллах, ты совершал сухур с Посланником Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Да». Я сказал: «А мог ли человек видеть места падения своих стрел?» Он сказал: «Да, это уже был день, только солнце ещё не взошло».
- № 23443حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ: " أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَالْحَاشِرُ، وَالْمُقَفَّى، وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ "Нам передали Рух и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Хузайфы, который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил в одном из переулков Медины: «Я — Мухаммад, я — Ахмад, аль-Хашир и аль-Мукаффи, и Пророк милости»».
- № 23444حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ "، قِيلَ: وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ: " يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ "Нам передал Амр ибн Асим от Хаммада ибн Салямы, от Али ибн Зайда, от аль-Хасана, от Джундаба, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает мусульманину унижать самого себя». Его спросили: «А как он унижает самого себя?» Он ответил: «Подвергая себя испытанию, которое ему не по силам».
- № 23445حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: إِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَالْحَاشِرُ، وَالْمُقَفِّي، وَنَبِيُّ الْمَلَاحِمِ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам передал Абу Бакр от Асима, от Абу Ваиля, который сказал: Хузайфа сказал: «Однажды я шёл по дороге в Медину, и вот Посланник Аллаха ﷺ шёл, и я услышал, как он говорит: «Я — Мухаммад, и Ахмад, и пророк милости, и пророк покаяния, и аль-Хашир (собиратель, за которым будут собраны люди), и аль-Мукаффи (последний из пророков, идущий по следам прежних), и пророк сражений (аль-Малахим)»».
- № 23446حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَذْفٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ "Нам передал Асвад ибн Амир, нам сообщил Исраиль, от аль-Хакама ибн Утайбы: мне передал аль-Мугира ибн Хазф, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил мусульманам объединяться по семь человек в (принесении в жертву) одной коровы
- № 23447حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ جِبْرِيلَ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ حِجَارَةِ الْمِرَاءِ فَقَالَ: " يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ: إِلَى الشَّيْخِ وَالْعَجُوزِ، وَالْغُلَامِ وَالْجَارِيَةِ، وَالشَّيْخِ الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ، فَقَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " ٢٣٤٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَابِرُ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ عِيسَى مَوْلًى لِحُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا وَهِمْتُ وَلَا نَسِيتُ، وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ مَوْلَايَ وَوَلِيُّ نِعْمَتِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " مَا نَسِيتُ وَلَا وَهِمْتُ، وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, от Асима, от Зирра, от Хузайфы, что Джибриль встретил Посланника Аллаха ﷺ у камней аль-Мира (местность) и сказал: «О Джибриль, поистине, я послан к неграмотному народу: к старику и старухе, к мальчику и девочке, и к старику, который никогда в жизни не читал книги». Тогда Джибриль сказал: «Поистине, Коран был ниспослан в семи чтениях». 23448 — Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Абд-аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Йахья ибн Абдуллах аль-Джабир, который сказал: «Я молился на похоронах позади Исы, вольноотпущенника Хузайфы, в Мадаине, и он произнёс такбир пять раз. Затем он обернулся к нам и сказал: «Я не ошибся и не забыл, но я произнёс такбир так же, как произносил такбир мой покровитель и благодетель Хузайфа ибн аль-Яман: он молился на похоронах и произнёс такбир пять раз, затем обернулся к нам и сказал: «Я не забыл и не ошибся, но я произнёс такбир так же, как произносил такбир Посланник Аллаха ﷺ: он молился на похоронах и произнёс такбир пять раз»»».
- № 23448حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَابِرُ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ عِيسَى مَوْلًى لِحُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا وَهِمْتُ وَلَا نَسِيتُ، وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ مَوْلَايَ وَوَلِيُّ نِعْمَتِي حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ وَكَبَّرَ خَمْسًا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " مَا نَسِيتُ وَلَا وَهِمْتُ، وَلَكِنْ كَبَّرْتُ كَمَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ خَمْسًا "Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Абд аль-Азиз ибн Муслим, нам передал Яхья ибн Абдуллах аль-Джабир, он сказал: я молился позади Исы, вольноотпущенника Хузайфы, в аль-Мадаине над погребальной молитвой, и он произнёс пять такбиров. Затем он повернулся к нам и сказал: «Я не ошибся и не забыл, но произнёс такбиры так, как произносил мой господин и благодетель Хузайфа ибн аль-Йаман: он молился над покойным и произнёс пять такбиров, а затем повернулся к нам и сказал: «Я не забыл и не ошибся, но произнёс такбиры так, как произносил Посланник Аллаха ﷺ, когда молился над покойным и произнёс пять такбиров»».
- № 23449حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ: " يَا حُذَيْفَةُ، اقْرَأْ كِتَابَ اللهِ وَاعْمَلْ بِمَا فِيهِ "، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ إِنْ كَانَ خَيْرًا اتَّبَعْتُهُ وَإِنْ كَانَ شَرًّا اجْتَنَبْتُهُ، فَقُلْتُ: هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ، وَدُعَاةُ ضَلَالَةٍ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ قَذَفُوهُ فِيهَا "Нам передал Абд-ас-Самад, нам передал Хаммад, нам передал Али ибн Зайд, от аль-Йашкури, от Хузайфы, который сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, будет ли после этого блага зло, как было зло до него?» Он ответил: «О Хузайфа, читай Книгу Аллаха и поступай согласно тому, что в ней». И он отвернулся от меня. Я повторил вопрос трижды, зная, что если это будет благо — я последую за ним, а если зло — я избегу его. Я сказал: «Будет ли после этого блага зло?» Он ответил: «Да, слепая, глухая смута, и призывающие к заблуждению стоят у врат Ада: кто откликнется на их зов — они бросят его туда».
- № 23450حَدَّثَنَا عَبدُ الصَّمَدِ ، عَنْ مَهْدِيٍّ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ بلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .Нам передал Абд ас-Самад, от Махди, от Василя, от Абу Ваиля, от Хузайфы, [что] до него дошло, что некий человек распускает сплетни. Хузайфа сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не войдёт в Рай сплетник»».
- № 23451حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ عَاصِمًا، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " إِنَّ حَوْضَ مُحَمَّدٍ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، وَإِنَّ آنِيَتَهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ "Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, сказал: я слышал Асима, от Зирра, от Хузайфы, который сказал: «Воистину, водоём Мухаммада ﷺ в День Воскресения — его напиток белее молока, слаще мёда, холоднее снега и благовоннее мускуса, а сосудов его — по числу звёзд на небе»
- № 23452حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ أَتَاهُ بِالْمَدَائِنِ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا فَعَلَ قَوْمُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: عَنْ أَيِّ بَالِهِمْ تَسْأَلُ؟ قَالَ: مَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ - يَعْنِي عُثْمَانَ - قَالَ: قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ وَاسْتَذَلَّ الْإِمَارَةَ لَقِيَ اللهَ وَلَا وَجْهَ لَهُ عِنْدَهُ "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Касир ибн Абу Касир, нам передал Риб‘и ибн Хираш от Хузайфы, что тот пришёл к нему в Мадаин, и Хузайфа спросил его: «Что сделал твой народ?» Он сказал: я спросил: «О каком их деле ты спрашиваешь?» Хузайфа сказал: «О тех из них, кто вышел против этого человека», имея в виду Усмана. Он сказал: я ответил: «Такой-то, и такой-то, и такой-то». Хузайфа сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто вышел из общины и счёл власть имама презренной, тот встретит Аллаха, и не будет ему оправдания перед Ним».
- № 23453حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذْفٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, нам передал аль-Хакам ибн Утайба от аль-Мугиры ибн Хазфа от Хузайфы, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ во время своего хаджа объединил мусульман в жертвоприношении коровы — за семерых».
- № 23454حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذْفٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ " ٢٣٤٥٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَبْدٍ السَّلُولِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْخَوْفِ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " أَنَا، فَأْمُرْ أَصْحَابَكَ يَقُومُونَ طَائِفَتَيْنِ، طَائِفَةٌ خَلْفَكَ، وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَتُكَبِّرُ وَيُكَبِّرُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَسْجُدُ وَيَسْجُدُ مَعَكَ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ، وَالطَّائِفَةُ الَّتِي بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ قِيَامٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا، ثُمَّ يَتَأَخَّرُ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمُ الْآخَرُونَ، فَقَامُوا فِي مَصَافِّهِمْ، فَتَرْكَعُ فَيَرْكَعُونَ جَمِيعًا، ثُمَّ تَرْفَعُ فَيَرْفَعُونَ جَمِيعًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَسْجُدُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيكَ، وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى قَائِمَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ سَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمْتَ وَسَلَّمَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَتَأْمُرُ أَصْحَابَكَ إِنْ هَاجَهُمْ هَيْجٌ مِنَ الْعَدُوِّ، فَقَدْ حَلَّ لَهُمُ الْقِتَالُ وَالْكَلَامُ "Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль, нам передал аль-Хакам ибн Утайба от аль-Мугиры ибн Хазфа, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ во время своего хаджа разрешал мусульманам объединяться по семь человек на одну корову (для жертвоприношения)». 23454 — Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Сулайма ибн Абда ас-Салули, который сказал: мы были вместе с Са‘идом ибн аль-Асом в Табаристане, и с ним была группа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Он спросил: «Кто из вас молился с Посланником Аллаха ﷺ молитвой страха?» Хузайфа сказал: «Я. Прикажи своим людям встать двумя группами: одна группа позади тебя, а другая — напротив врага. Ты произносишь такбир, и они все произносят такбир вместе с тобой. Затем ты совершаешь поясной поклон, и они все совершают поясной поклон вместе с тобой. Затем ты поднимаешься, и они все поднимаются вместе с тобой. Затем ты совершаешь земной поклон, и вместе с тобой совершает земной поклон та группа, что находится ближе к тебе, а группа, что напротив врага, стоит напротив врага. Когда ты поднимешь голову от земного поклона, они (тоже) совершают земной поклон. Затем эти отступают назад, а те выступают вперёд и встают на их места в рядах. Затем ты совершаешь поясной поклон, и они все совершают поясной поклон вместе с тобой. Затем ты поднимаешься, и они все поднимаются вместе с тобой. Затем ты совершаешь земной поклон, и совершает земной поклон та группа, что ближе к тебе, а другая группа стоит напротив врага. Когда ты поднимешь голову от земного поклона, они (тоже) совершают земной поклон. Затем ты произносишь приветствие (таслим), и они приветствуют друг друга. И прикажи своим людям, что если враг набросится на них, то им дозволено сражаться и разговаривать (во время молитвы)»
- № 23455حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا حَبيب بنُ سُلَيْمٍ الْعَبسِيُّ ، عَنْ بلَالٍ الْعَبسِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ قَالَ : لَا تُؤْذِنُوا بهِ أَحَدًا ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ " .
- № 23456حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسًا، وَمَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ، فَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُ، وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوهُ، وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ، حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِهِ "Нам передал Абу Ну‘айм, нам передал Суфьян от Умара ибн Мухаммада, от Умара, вольноотпущенника Гуфры, от человека из числа ансаров, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждой общины есть свои маджусы (огнепоклонники), и маджусы этой общины — те, кто говорит: «Нет предопределения». Того из них, кто заболеет, не навещайте, а того из них, кто умрёт, не присутствуйте на его похоронах. Они — приспешники Даджаля, и Аллах непременно присоединит их к нему».
- № 23457حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ قَعَدَ عَلَى شَفَتِهِ، فَجَعَلَ يُرَدِّدُ بَصَرَهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ: " يُضْغَطُ الْمُؤْمِنُ فِيهِ ضَغْطَةً تَزُولُ مِنْهَا حَمَائِلُهُ، وَيُمْلَأُ عَلَى الْكَافِرِ نَارًا "، ثُمَّ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ عِبَادِ اللهِ؟ الْفَظُّ الْمُسْتَكْبِرُ، أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ عِبَادِ اللهِ؟ الضَّعِيفُ الْمُسْتَضْعَفُ ذُو الطِّمْرَيْنِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّ اللهُ قَسَمَهُ "Нам передал Муса ибн Дауд, нам передал Мухаммад ибн Джабир от Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, от Хузайфы, который сказал: «Мы были с Пророком ﷺ на похоронах. Когда мы подошли к могиле, он сел на её край и стал переводить взгляд туда-сюда, глядя в неё, а затем сказал: «Верующего сжимает в ней сжатием, от которого сдвигаются его перевязи, а неверующего наполняют в ней огнём»». Затем он сказал: «Не сообщить ли вам о худших из рабов Аллаха? Это грубый, высокомерный. Не сообщить ли вам о лучших из рабов Аллаха? Это слабый, считаемый слабым, обладатель двух ветхих одежд, который если поклянётся Аллахом, то Аллах исполнит его клятву»
- № 23458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى التَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: мне передал Шу‘ба, от Хусайна, сказал: я слышал, как Абу Ваиль рассказывал от Хузайфы, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на ночную молитву (тахаджуд), тёр себе зубы сиваком».
- № 23459حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: " اللهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا "، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ "Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абд-аль-Малика ибн Умайра, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, он сказал: Пророк ﷺ, когда ложился на своё ложе, говорил: «О Аллах, с именем Твоим я умираю и живу», а когда пробуждался, говорил: «Хвала Аллаху, Который оживил нас после того, как умертвил нас, и к Нему предстоит воскресение».
- № 23460حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّ يَقُولُ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِНам передал Абу аль-Яман, он сказал: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Абу Идрис Аиз Аллах ибн Абдуллах аль-Хауляни говорил: я слышал, как Хузайфа ибн аль-Яман говорил: «Клянусь Аллахом, поистине я самый знающий из людей...»
- № 23461حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ "Убайда ибн Хумайд передал нам, Мансур передал мне от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал ночью, тщательно очищал рот сиваком».
- № 23462حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ يَقُولُ: ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمْثَالًا وَاحِدًا وَثَلَاثَةً، وَخَمْسَةً وَسَبْعَةً، وَتِسْعَةً وَأَحَدَ عَشَرَ، قَالَ: فَضَرَبَНам передал Мусаб ибн Саллям, нам передал аль-Аджлях, от Кайса ибн Абу Муслима, от Риб'и ибн Хираша, который сказал: я слышал, как Хузайфа говорил: «Посланник Аллаха ﷺ приводил нам притчи — одну, и три, и пять, и семь, и девять, и одиннадцать». Он сказал: «И он привёл...»
- № 23463حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَإِلَى أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: حَدِّثْ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قَالَ: لَا، بَلْ حَدِّثْ أَنْتَ، فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا وَصَدَّقَهُ الْآخَرُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللهُ: انْظُرُوا فِي عَمَلِهِ، فَيَقُولُ: رَبِّ، مَا كُنْتُ أَعْمَلُ خَيْرًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لِي مَالٌ، وَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ، فَمَنْ كَانَ مُوسِرًا يَسَّرْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ مُعْسِرًا أَنْظَرْتُهُ إِلَى مَيْسَرَةٍ، قَالَ اللهُ ﷿: أَنَا أَحَقُّ مَنْ يُيَسِّرُ، فَغَفَرَ لَهُ "، فَقَالَ: صَدَقْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ هَذَا ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِرَجُلٍ قَدْ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي، ثُمَّ اسْتَقْبِلُوا بِي رِيحًا عَاصِفًا فَاذْرُونِي، فَيَجْمَعُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَهُ: لِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: مِنْ خَشْيَتِكَ، قَالَ: فَيَغْفِرُ لَهُ "، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُهُНам передал Мус'аб ибн Саллям, нам передал аль-Аджлях от Нуайма ибн Абу Хинда, от Риб'и ибн Хираша, который сказал: «Я сидел рядом с Хузайфой ибн аль-Яманом и Абу Мас'удом аль-Ансари. Один из них сказал другому: «Расскажи то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Тот ответил: «Нет, лучше расскажи ты сам». И один из них рассказал, а другой подтвердил его слова. Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «В День воскресения приведут человека, и Аллах скажет: «Посмотрите на его деяния». Тот скажет: «Господи, я не совершал добра, кроме того, что у меня было имущество, и я вёл дела с людьми: тому, кто был состоятельным, я давал послабление, а тому, кто был в затруднении, я давал отсрочку до облегчения». Аллах ﷻ скажет: «Я больше достоин того, чтобы давать послабление», — и простит его»»». Тогда другой сказал: «Ты сказал правду, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это». Затем он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «В День воскресения приведут человека, который сказал своей семье: «Если я умру, сожгите меня, потом разотрите меня в порошок, потом выйдите со мной против ветра сильного и развейте меня». Аллах соберёт его в День воскресения и скажет ему: «Почему ты сделал это?» Тот ответит: «Из страха перед Тобой». И Он простит его»»». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил это»».
- № 23464حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِالْمَدَائِنِ، فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ فَرَمَاهُ بِهِ مَا يَأْلُو أَنْ يُصِيبَ بِهِ وَجْهَهُ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي تَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، لَمْ أَفْعَلْ بِهِ هَذَا، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، قَالَ: " هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ " آخرُ حديث حُذيفةНам передал Али ибн Асим, нам передал Язид ибн Абу Зияд от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, который сказал: я был с Хузайфой ибн аль-Яманом в аль-Мадаине. Он попросил воды, и к нему подошёл дихкан (местный землевладелец) с сосудом. Он бросил его в него, не жалея сил, чтобы попасть ему в лицо, а затем сказал: «Если бы я не предупредил его раз или два, я не сделал бы с ним этого. Посланник Аллаха ﷺ запретил нам пить из золотых и серебряных сосудов и носить шёлк и парчу». Он сказал: «Это для них (неверующих) в этом мире, а для вас — в будущем». Последний хадис Хузайфы.
- № 23465حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي سَمِعْتُهُ وَحْدِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ أَبِي، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى حُفَيْرَةِ الْقَبْرِ، فَجَعَلَ يُوصِي الْحَافِرَ وَيَقُولُ: " أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ، وَأَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ، لَرُبَّ عَذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ "Нам передал Абдуллах, мне передал мой отец — я слышал это от него один, — нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Асима ибн Кулейба, от его отца, от человека из ансаров, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ на похороны одного человека из ансаров, и я был мальчиком со своим отцом. Посланник Аллаха ﷺ сел у края могилы и стал наставлять копающего, говоря: «Расширь со стороны головы, расширь со стороны ног. Поистине, там для него в Раю есть плодоносная пальмовая ветвь»».