Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25462حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَبْقَى عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّهَا إِلَّا فِي شَعْبَانَ»Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Заида, от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: «Я никогда не восполняла то, что оставалось у меня из долга (поста) Рамадана, за всю жизнь Посланника Аллаха ﷺ, кроме как в шаабане».
- № 25463حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي خَالَتِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِشِرْكٍ، أَوْ بِجَاهِلِيَّةٍ، لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، فَأَلْزَقْتُهَا بِالْأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ، بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا، وَزِدْتُ فِيهَا مِنَ الْحَجَرِ سِتَّةَ أَذْرُعٍ، فَإِنَّ قُرِيشًا اقْتَصَرَتْهَا حِينَ بَنَتِ الْكَعْبَةَ»Нам передал Абд ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Салим ибн Хайян от Саида ибн Мины, который сказал: я слышал Ибн аз-Зубайра, говорившего: мне передала моя тётя по матери Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Если бы не то, что твой народ совсем недавно вышел из многобожия — или из невежества, — я бы разрушил Каабу и сровнял её с землёй, сделал бы для неё два входа: восточный и западный, и добавил бы к ней из Хиджра шесть локтей, ведь курайшиты сократили её, когда строили Каабу».
- № 25464حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَا مِنَ امْرِئٍ يَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ مِنَ اللَّيْلِ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً ، وَكُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلَاتِهِ» .Нам передал Абд ар-Рахман от Малика, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Са'ида ибн Джубайра, от одного человека, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого человека, у которого была бы ночная молитва, но сон одолел его и он её проспал, чтобы его сон не был засчитан ему как милостыня и не была бы записана ему награда его молитвы».
- № 25465حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَا يَدَعُ شَيْئًا أَحَلَّهُ اللهُ ﷿ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْيَ»Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, она сказала: «Я своими руками скручивала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, затем Посланник Аллаха ﷺ надевал их своей рукой, затем отправлял их с моим отцом. И он (Пророк ﷺ) не оставлял ничего из того, что Аллах ﷿ дозволил ему, до тех пор, пока жертвенное животное не будет зарезано»
- № 25466حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ خَالَتِهِ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالشِّرْكِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ» فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ ٢٥٤٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ»Нам передал Бахз, он сказал: мне передал Салим ибн Хайян, он сказал: нам передал Саид, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр передавал от своей тётки Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы твой народ не совсем недавно оставил многобожие, я бы разрушил Каабу». И он передал это в том же смысле, что и хадис Ибн Махди. — Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Вухайб, от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока ему не были разрешены (все) женщины».
- № 25467حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Вухайб от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Убайда ибн Умайра, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не умер, пока ему не были дозволены женщины (без ограничения числа)»
- № 25468حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: إِنَّ بَرِيرَةَ كَانَتْ مُكَاتِبَةً لِأُنَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهَا، فَأَمَرْتُهَا أَنْ تَأْتِيَهُمْ، فَتُخْبِرَهُمْ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْتَاعَهَا، فَأُعْتِقَهَا، فَقَالُوا: إِنْ جَعَلْتِ لَنَا وَلَاءَهَا ابْتَعْنَاهَا مِنْهَا. فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا، فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» وَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْمِرْجَلُ يَفُورُ بِلَحْمٍ، فَقَالَ: «مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا؟» قُلْتُ: أَهْدَتْهُ لَنَا بَرِيرَةُ، وَتُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا، فَقَالَ: «هَذَا لبَرِيرَةَ صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ» قَالَتْ: وَكَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ، فَلَمَّا أَعْتَقَهَا، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اخْتَارِي، فَإِنْ شِئْتِ أَنْ تَمْكُثِي تَحْتَ هَذَا الْعَبْدِ، وَإِنْ شِئْتِ أَنْ تُفَارِقِيهِ»Нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам передал Усама ибн Зейд, он сказал: нам передал аль-Касим ибн Мухаммад, он сказал: я слышал, как Мать верующих Аиша говорила: «Барира была мукатабой (рабыней по договору о самовыкупе — китаба) у людей из ансаров. Я захотела купить её и освободить, и велела ей пойти к ним и сообщить, что я хочу купить её и освободить. Они сказали: «Если ты оставишь за нами право покровительства (валя) над ней, мы продадим её тебе». Я спросила о решении Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а котёл кипел с мясом. Он спросил: «Откуда у вас это?» Я ответила: «Это подарила нам Барира, а ей это дали в качестве милостыни». Он сказал: «Это для Бариры — милостыня, а для нас — подарок». Барира была замужем за рабом, и когда я освободила её, Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Выбирай: если хочешь, оставайся с этим рабом, а если хочешь, расстанься с ним»».
- № 25469حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَبَسَطَ يَدَهُ، وَقَالَ: «اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ، أَوْ آذَيْتُ، فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ»Нам передал Бахз ибн Асад, он сказал: нам передал Хаммад, от Симака, от Икримы, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в моём доме в изаре и накидке, повернулся лицом к кибле, воздел руки и сказал: «О Аллах, я всего лишь человек. Если я ударил или обидел кого-либо из Твоих рабов, не наказывай меня за это»».
- № 25470حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Шуба от аль-Амаша, от Муджахида, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Не поносите мёртвых, ведь они уже дошли до того, что уготовили себе своими деяниями».
- № 25471حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أبي نَمِرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ عَائِشَة قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ عَائِشَةَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَقُولُ : « السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ : تُؤَجَّلُونَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ .Нам передал Абд-ур-Рахман, и нам передал Абу Амир, оба сказали: нам передал Зухайр ибн Мухаммад, от Шарика ибн Абу Намира, от Аты ибн Ясара, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда наступала её ночь и проходило две трети ночи, выходил к аль-Баки‘ и говорил: «Мир вам, обитатели жилища верующих людей! Поистине, мы и вы, а также то, что обещано вам на завтра, — отсрочены» — Абу Амир сказал (вариант): «вы отсрочены» — «и поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам»
- № 25472حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْقَاسِمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا، فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Абдуллах ибн Джафар от Са‘да ибн Ибрахима, который слышал аль-Касима, сказал: я слышал Аишу, говорившую: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело, на которое нет нашего повеления, то оно отвергнуто».
- № 25473حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ﷿؟ قَالَ: «أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ» قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ»Нам передал Абдур-Рахман, сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое дело наиболее любимо Аллахом ﷿?» Он ответил: «То, что совершается постоянно, даже если оно незначительно»». Он сказал: «И я слышал, как он, то есть Абу Саляма, рассказывал от Аиши, или от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Берите на себя из дел то, что вам по силам»».
- № 25474حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: « » أَقِيلُو ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ « »Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Абд аль-Малик ибн Зайд от Мухаммада ибн Абу Бакра, от его отца, от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прощайте людям достойного положения их провинности, кроме тех случаев, что подпадают под установленные наказания (хадды)».
- № 25475حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، إِلَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ: التَّارِكُ الْإِسْلَامَ وَالْمُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ».Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха (ибн Мас‘уда), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал перед нами и сказал: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в отношении троих: оставившего ислам, отделившегося от общины, и женатого прелюбодея, а также душа за душу»
- № 25476حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ»Нам передал Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я надушила Посланника Аллаха ﷺ для его вступления в ихрам, когда он вошёл в него, и для его выхода из ихрама, когда он вышел из него, — прежде чем он совершил таваф вокруг Дома (Каабы)».
- № 25477حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ ، أَنَّ عَائِشَة قَالَتْ لِلْأَشْتَرِ : أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ قَتْلَ ابْنِ أُخْتِي ؟ قَالَ : قَدْ حَرَصْتُ عَلَى قَتْلِهِ ، وَحَرَصَ عَلَى قَتْلِي . قَالَتْ : أَوَمَا عَلِمْتَ ، مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ ، إِلَّا رَجُلٌ ارْتَدَّ ، أَوْ تَرَكَ الْإِسْلَامَ ، أَوْ زَنَى ، بَعْدَمَا أُحْصِنَ ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» .Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Амра ибн Галиба, что Аиша сказала аль-Аштару: «Это ты хотел убить сына моей сестры?» Он ответил: «Я стремился убить его, а он стремился убить меня». Она сказала: «А ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не дозволена кровь человека, кроме как кровь того, кто отступил от веры, или оставил ислам, или совершил прелюбодеяние после того, как состоял в браке, или убил душу без права на это»?»
- № 25478حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ ﷺ خَرَّ مِنْ عَذْقِ نَخْلَةٍ، فَمَاتَ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «هَلْ لَهُ مِنْ نَسَبٍ أَوْ رَحِمٍ» قَالُوا: لَا. قَالَ: «أَعْطُوا مِيرَاثَهُ بَعْضَ أَهْلِ قَرْيَتِهِ».Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от Урвы, от Аиши, что вольноотпущенник Пророка ﷺ упал с ветви пальмы и умер. Его принесли к Пророку ﷺ, и он спросил: «Есть ли у него родство по крови или родство по браку?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Отдайте его наследство кому-либо из жителей его селения».
- № 25479حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «فَدَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِيرَاثَهُ إِلَى أَهْلِ قَرْيَتِهِ»Нам передал Умар ибн Са‘д, от Суфьяна, от Ибн аль-Асбахани, от Муджахида ибн Вардана, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ отдал своё наследство жителям своего селения».
- № 25480حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ» قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: ثُمَّ سَمِعْتُهَا بَعْدُ لَبَّتْНам передал Абдуррахман от Суфьяна, от аль-Амаша, от Умары, от Абу Атыйи, а также (нам передал) Ибн Джафар: нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Хайсама передавал от Абу Атыйи, от Аиши, которая сказала: «Я точно знаю, как произносил тальбию Посланник Аллаха ﷺ: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, у Тебя нет сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и благодать принадлежат Тебе»». Ибн Джафар сказал: «Затем я слышал её после этого — она произнесла тальбию (в женском грамматическом обороте)».
- № 25481حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ إِنْسَانًا قَطُّ أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Я никогда не видела человека, которому боль причиняла бы такие страдания, как Посланнику Аллаха ﷺ»
- № 25482حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَرَغِبَ عَنْهُ رِجَالٌ، فَقَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ آمُرُهُمُ الْأَمْرَ يَرْغَبُونَ عَنْهُ، وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُهُمْ بِاللهِ ﷿، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً»Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ разрешил нечто в одном деле, но некоторые люди уклонились от этого. Тогда он сказал: «Что случилось с людьми, которым я велю что-либо, а они уклоняются от этого? Клянусь Аллахом, я знаю об Аллахе ﷿ больше них и боюсь Его больше всех их».
- № 25483حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ،Нам передал Абд-ар-Рахман, от Малика, от аз-Зухри, от Урвы,
- № 25484حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ أُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ بَيْتَهُ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ»Нам передал Абдуррахман от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аишы: «Пророк ﷺ, когда пребывал в затворничестве (и‘тикаф), приближал ко мне голову, и я расчёсывала её. Он не входил в свой дом иначе как по нужде человека (по естественной нужде)».
- № 25485حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ إِثْمٌ، فَإِذَا كَانَ فِيهِ إِثْمٌ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ. وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ ﷿»Нам передал Абдуррахман, от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда ему предлагали выбор между двумя делами, всегда выбирал более лёгкое из них, если в нём не было греха. Если же в нём был грех, то он был дальше всех людей от него. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя за то, что причиняли ему, кроме как если нарушалась запретная граница Аллаха — тогда он мстил ради Аллаха, Велик Он и Могуч»
- № 25486حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Пророк ﷺ молился ночью одиннадцать ракатов, один из которых — витр (завершающий нечётный). Когда он заканчивал свою молитву, то ложился на правый бок».
- № 25487حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّهْ، بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ بَيْتَكِ، وَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَخْتِمُ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ، وَيَخْتِمُ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ»Нам передал Язид, нам сообщил Шарик от аль-Микдама, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу: «О матушка, с чего начинал Посланник Аллаха ﷺ, когда входил к тебе в дом, и чем заканчивал?» Она ответила: «Он начинал с использования сивака, а заканчивал двумя ракатами предрассветной молитвы»».
- № 25488حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَسَبَقْتُهُ»Язид передал нам, сказал: Хаммад ибн Салама сообщил нам от Али ибн Зайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Я состязалась в беге с Посланником Аллаха ﷺ и опередила его».
- № 25489حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَنَامُ مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ، غَمَزَنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: «تَنَحَّيْ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я лежала поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, пока он молился. Когда он хотел совершить молитву витр, он толкал меня ногой и говорил: «Отойди»».
- № 25490حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَنَامُ مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ، غَمَزَنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: «تَنَحَّيْ» ٢٥٤٩٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَثِنْتَيْنِ جَالِسًا، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ النِّدَاءَيْنِ» يَعْنِي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَبَيْنَ الْإِقَامَةِНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я спала, лежа поперёк перед Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился. Когда он хотел совершить молитву витр, он подталкивал меня ногой и говорил: «Отойди»». 25490 — Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, от Аиши. Он сказал: я спросил: «О матушка, какой была молитва Посланника Аллаха ﷺ после последней вечерней молитвы?» Она ответила: «Он совершал тринадцать ракатов: девять стоя, два сидя и два после двух призывов», то есть между азаном на рассвет и икаматом.
- № 25491حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ، مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ» قُلْتُ: يَا أُمَّهْ، وَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ: «الْأَسْوَدَانِ، التَّمْرُ وَالْمَاءُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ لَهُمْ رَبَائِبُ، فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Амр, от Абу Саламы, от Аиши, она сказала: «Бывало, что у семьи Мухаммада проходил целый месяц, и в каком-либо из её домов не видели дыма (от очага)». Я спросил: «О матушка, а чем же они питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — финиками и водой. Разве что у него были искренние соседи из ансаров, у которых были дойные животные, и они присылали ему их молоко»
- № 25492حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: هِيَ عِنْدِي، قَالَ: «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ во время болезни, от которой он умер, спросил: «Что стало с золотом?» Я сказала: «Оно у меня». Он сказал: «
- № 25493قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: «إِنْ كُنْتُ لَأَتَّزِرُ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي لِحَافِهِ وَأَنَا حَائِضٌ»Он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Майсары, который сказал: Мать верующих сказала: «Бывало, я обвязывалась поясом (изаром), а затем ложилась вместе с Посланником Аллаха ﷺ под одним покрывалом, будучи в состоянии менструации».
- № 25494حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْنُبُ، ثُمَّ يَنَامُ، فَإِذَا قَامَ، اغْتَسَلَ، وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، ثُمَّ يَصُومُ بَقِيَّةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хаджжадж от Атаа, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывал в состоянии джанаба (после близости), а затем спал. Когда же он вставал, то совершал полное омовение и выходил, и с его головы капала вода, а затем он постился до конца этого дня».
- № 25495حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، فَبِمَ أَدْعُو ؟ قَالَ : «قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي» .Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Бурайды, что Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, если я застану ночь предопределения, что мне говорить?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, поистине Ты прощающий, любишь прощение, прости же меня»».
- № 25496حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ، وَصَلَّى خَلْفَهُ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ، ثُمَّ نَزَلَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَكَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ كَثُرُوا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ، غَصَّ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ، فَلَمْ يَنْزِلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا فِي ذَلِكَ: مَا شَأْنُ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَمْ يَنْزِلْ؟ فَسَمِعَ مَقَالَتَهُمْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ، وَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَنْزِلَ إِلَيْكُمْ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ هَذَا الشَّهْرِ»Нам передал Язид, нам сообщил Суфьян — то есть Ибн Хусайн, — от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью в Рамадан спустился и совершил молитву в мечети, и позади него люди молились вместе с ним. Затем он спустился на вторую ночь, и их стало больше. Затем на третью ночь их число ещё увеличилось. Когда наступила четвёртая ночь, мечеть переполнилась людьми, но Посланник Аллаха ﷺ не вышел. Тогда они стали говорить об этом: «Что случилось с Посланником Аллаха ﷺ, почему он не вышел?» Он услышал их слова, а когда наступило утро, сказал: «О люди, я слышал ваши слова. Меня удержало от того, чтобы выйти к вам, только опасение, что эта ночная молитва в этом месяце будет вменена вам в обязанность».
- № 25497حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Кахмас от Абдуллаха ибн Бурайды, который сказал: Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, если я застану Ночь предопределения, что мне говорить?» Он сказал: «Говори: «О Аллах, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать, прости же меня»».
- № 25498حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَبْعَثُ بِهَا، وَلَا يَدَعُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ يَصْنَعُ قَبْلَ ذَلِكَ»Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Йахья ибн Саид, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я скручивала ожерелья для жертвенных животных (хадй) Посланника Аллаха ﷺ, и он отправлял их, не оставляя ничего из того, что делал прежде».
- № 25499حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَفِّفُهُمَا» قَالَتْ: فَأَظُنُّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِنَحْوٍ مِنْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌНам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Аййуба, от Мухаммада, что Аишу спросили о двух ракатах фаджра (перед рассветной молитвой), и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал их облегчённо (кратко)». Она сказала: «Я полагаю, что он читал в них нечто подобное суре «Скажи: о неверующие» и суре «Скажи: Он — Аллах, Единый»».
- № 25500حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّهُ قَالَ: مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِفَرْجِي مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَحَدَّثَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ: عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِخَلَائِهِ أَنْ يُسْتَقْبَلَ بِهِ الْقِبْلَةَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ»Нам передал Абдул-Ваххаб ас-Сакафи, сказал: нам передал Халид от некоего человека, от Умара ибн Абдул-Азиза, который сказал: «Я не поворачивался своим срамным местом лицом к кибле уже столько-то и столько-то времени». Тогда Ирак ибн Малик передал от Аиши, что Пророк ﷺ приказал, чтобы его отхожее место было обращено к кибле, когда до него дошло, что люди считают это порицаемым.
- № 25501حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّهُ قَالَ: مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِفَرْجِي مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَحَدَّثَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ: عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِخَلَائِهِ أَنْ يُسْتَقْبَلَ بِهِ الْقِبْلَةَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ» ٢٥٥٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، «عَنْ عَائِشَةَ:» أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ «Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, сказал: нам передал Халид от одного человека, от Умара ибн Абд аль-Азиза, что он сказал: «Я не обращался своим половым органом лицом к кибле уже столько-то и столько-то времени». Тогда Ирак ибн Малик рассказал от Аиши, что Пророк ﷺ велел устроить его отхожее место так, чтобы оно было обращено к кибле, когда до него дошло, что люди считают это предосудительным. 25501 - Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, сказал: нам передал Аюб от Мухаммада, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ иногда встречал утро в состоянии большого ритуального осквернения, не связанного с ночным истечением, а затем постился»
- № 25502حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ الْقَصَّابَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا، فَإِذَا أَرَادَ الرُّكُوعَ قَامَ، فَقَرَأَ قَدْرَ عَشْرِ آيَاتٍ، أَوْ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ يَرْكَعُ»Нам передал Мухаммад ибн Язид от Айюба, то есть Абу аль-Аля аль-Кассаба, от Абу Хашима, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, встаёт, читает около десяти аятов или сколько пожелает Аллах, а затем совершает поясной поклон».
- № 25503حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ بَابُنَا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَاسْتَفْتَحْتُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَمَشَى حَتَّى فَتَحَ لِي، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ فِيهِ»Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам передал Бурд от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши. Она сказала: «Наша дверь была обращена в сторону киблы мечети. Я попросила открыть дверь, а Посланник Аллаха ﷺ в это время молился. Он подошёл и открыл её мне, а затем вернулся на своё место, на котором был».
- № 25504حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ ﷿، فَهُوَ مَرْدُودٌ، وَإِنْ اشْتَرَطُوا مِائَةَ مَرَّةٍ» ٢٥٥٠٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا كُنْتُ أَدْعُو بِهِ رَبِّي ﷿، أَوْ: مَا كُنْتُ أَسْأَلُهُ؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي»Нам передал Али, мне сообщил Суфьян ибн Хусайн от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любое условие, которого нет в Книге Аллаха ﷿, отвергается, даже если его ставят сто раз». 25505 — Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, она сказала: Я спросила: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь: если бы я узнала, какая ночь — ночь Предопределения, о чём мне взывать к Господу моему ﷿», или сказала: «о чём мне Его просить?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, Ты любишь прощать, прости же меня»».
- № 25505حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنِّي عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا كُنْتُ أَدْعُو بِهِ رَبِّي ﷿، أَوْ: مَا كُنْتُ أَسْأَلُهُ؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي»Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Бурайды, от Аиши, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, скажи мне: если бы я узнала, какая ночь — ночь предопределения, что мне говорить в мольбе Господу моему, Могучему и Великому, или: о чём мне Его просить?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, Ты любишь прощать, так прости же меня»»
- № 25506حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ، فَالْتَفَتَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَلَسَ مَعَهُ، قَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَسَلَّمَ، فَجَلَسَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، لَمْ نَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهَا، وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا، قَالَ: فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ، فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا، فَقَالَتْ: لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي، فَسَأَلْتُهُ، قُلْتُ: إِنَّكَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهِمَا؟ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ أَتَانِي شَيْءٌ فَشُغِلْتُ فِي قِسْمَتِهِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَأَتَانِي بِلَالٌ، فَنَادَانِي بِالصَّلَاةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَ النَّاسَ فَصَلَّيْتُهُمَا» قَالَ: فَرَجَعْتُ فَأَخْبَرْتُ مُعَاوِيَةَ. قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا؟ لَا نَدَعُهُمَا، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: لَا تَزَالُ مُخَالِفًا أَبَدًاНам передал Али ибн Асим, сказал: нам сообщил Ханзаля ас-Судуси от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, который сказал: Му‘авия совершил с людьми молитву аср, затем обернулся и увидел людей, молящихся после аср. Он вошёл (в дом), и к нему вошёл Ибн Аббас, а я был вместе с ним. Му‘авия подвинулся, освобождая ему место на ложе, и тот сел рядом с ним. Му‘авия сказал: «Что это за молитва, которую, как я вижу, люди совершают, а я не видел, чтобы Пророк ﷺ её совершал, и он не велел её совершать?» Ибн Аббас сказал: «Это то, чему их учит Ибн аз-Зубайр». Затем вошёл Ибн аз-Зубайр, поприветствовал и сел. Му‘авия сказал: «О Ибн аз-Зубайр, что это за молитва, которую ты велишь людям совершать? Мы не видели, чтобы Посланник Аллаха ﷺ её совершал, и он не велел её совершать». Ибн аз-Зубайр сказал: «Мне передала Аиша, мать верующих, что Посланник Аллаха ﷺ совершил её у неё дома». (Абдуллах ибн аль-Харис) сказал: Му‘авия и ещё один человек велели мне пойти к Аише и спросить её об этом. Он сказал: «Я вошёл к ней и спросил её об этом, и передал ей то, что сообщил от неё Ибн аз-Зубайр». Она сказала: «Ибн аз-Зубайр не запомнил верно. Я лишь рассказала ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил эти два раката после аср у меня, и я спросила его об этом. Я сказала: «Ты совершил два раката, которые прежде не совершал?» Он ответил: «Ко мне поступило нечто, и я был занят его распределением, из-за чего пропустил два раката после зухра. Затем ко мне пришёл Билал и позвал меня на молитву, и я не захотел задерживать людей, поэтому совершил их (после аср)»». (Абдуллах ибн аль-Харис) сказал: Я вернулся и сообщил об этом Му‘авии. Он сказал: Ибн аз-Зубайр сказал: «Разве он не совершил их? Мы не оставим их». Му‘авия сказал ему: «Ты всегда будешь противоречить»
- № 25507حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ، قَالَ: « اللهُمَّ، أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَاНам передал Али ибн Асим, от аль-Хаззаа, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ, завершив молитву таслимом, говорил: «О Аллах, Ты — ас-Салям, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладающий…»
- № 25508حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ مَوْتِهِ: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» قَالَتْ: وَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تَدْعُو بِدُعَاءٍ لَمْ تَكُنْ تَدْعُو بِهِ قَبْلَ الْيَوْمِ، فَقَالَ: «إِنَّ رَبِّي ﷿ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَأَرَى عَلَمًا فِي أُمَّتِي، وَأَنِّي إِذَا رَأَيْتُ ذَلِكَ الْعَلَمَ أَنْ أُسَبِّحَ بِحَمْدِهِ وَأَسْتَغْفِرَهُ، فَقَدْ رَأَيْتُ ذَلِكَ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا﴾ [النصر: ٢]»Нам передал Али ибн Асим, нам передал Дауд от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ перед своей смертью часто говорил: «Пречист Аллах, и хвала Ему, прошу у Аллаха прощения и каюсь перед Ним»». Она сказала: «Он часто это говорил, и я спросила: «Посланник Аллаха, ты произносишь мольбу, которую не произносил прежде»». Он сказал: «Поистине, Господь мой, велик Он и могуч, сообщил мне, что я увижу знамение в моей общине, и что когда я увижу это знамение, мне следует восславить Его хвалой и просить у Него прощения. И вот я увидел это: «Когда придёт помощь Аллаха и победа, и увидишь ты людей, вступающих в религию Аллаха толпами»» [ан-Наср: 2].
- № 25509حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَتَّابٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا، فَلَا صَوْمَ لَهُ. قَالَ: فَأَرْسَلَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ - أَنَا وَرَجُلٌ آخَرَ - إِلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، نَسْأَلُهُمَا عَنِ الْجُنُبِ يُصْبِحُ فِي رَمَضَانَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَ: فَقَالَتْ إِحْدَاهُمَا: «قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، وَيُتِمُّ صِيَامَ يَوْمِهِ». قَالَ: وَقَالَتِ الْأُخْرَى: «كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَحْتَلِمَ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ»، قَالَ: فَرَجَعَا، فَأَخْبَرَا مَرْوَانَ بِذَلِكَ، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَخْبِرْ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمَا قَالَتَا فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَذَا كُنْتُ أَحْسَبُ، وَكَذَا كُنْتُ أَظُنُّ قَالَ: فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: بِأَظُنُّ وَبِأَحْسَبُ تُفْتِي النَّاسَНам передал Али ибн Асим, от Халида, от Абу Кыляба, от Абд ар-Рахмана ибн Атаба, который сказал: Абу Хурайра говорил: «Кто встретил утро в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), у того в этот день нет поста». Он сказал: Марван ибн аль-Хакам отправил меня и ещё одного человека к Аише и Умм Саляме, чтобы мы спросили их о человеке, который встречает утро в состоянии джанабы в Рамадан, прежде чем совершит полное омовение. Он сказал: одна из них сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало встречал утро в состоянии джанабы, затем совершал полное омовение и завершал пост своего дня». Он сказал: а другая сказала: «Он бывало встречал утро в состоянии джанабы не по причине ночного истечения (во сне), затем завершал свой пост». Он сказал: мы вернулись и сообщили об этом Марвану. Марван сказал Абд ар-Рахману: «Сообщи Абу Хурайре, что они сказали». Абу Хурайра сказал: «Так я и предполагал, и так я и думал». Он сказал: тогда Марван сказал ему: «Предположениями и мнениями ты даёшь людям фетвы?»
- № 25510حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ خَالِدٍ، وَهِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ». وحَدَّثَنَا، عَنْ خَالِدٍ، يَعْنِي عَلِيًّا، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسِرُّ بِهِمَا»Нам передал Али от Халида и Хишама, от Ибн Сирина, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракатах перед рассветной молитвой суры «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»». И он (Али) передал нам от Халида, от Ибн Сирина, от Аиши, она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ произносил их тихо».
- № 25511حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: خَالِدٌ الْحَذَّاءُ أَخْبَرَنِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ - قَالَ: وَعِنْدَهُ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ - فَقَالَ عُمَرُ: مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ وَلَا اسْتَدْبَرْتُهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ عِرَاكٌ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَلَغَهُ قَوْلُ النَّاسِ فِي ذَلِكَ، أَمَرَ بِمَقْعَدَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِهَا الْقِبْلَةَ»Нам передал Али ибн Асым, сказал: мне сообщил Халид аль-Хаззаъ от Халида ибн Абу ас-Сальта, который сказал: «Я находился у Умара ибн Абдул-Азиза во время его правления, — а рядом с ним был Ирак ибн Малик, — и Умар сказал: «Я не поворачивался лицом к кибле и не поворачивался к ней спиной при мочеиспускании или испражнении вот уже столько-то и столько-то времени». Тогда Ирак сказал: «Мне передала Аиша, что когда до Посланника Аллаха ﷺ дошли слова людей об этом, он велел (переставить) его сиденье так, чтобы оно было обращено к кибле»».
- № 25512حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «قَدْ كَانَتْ تَخْرُجُ الْكَعَابُ مِنْ خِدْرِهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْعِيدَيْنِ»Нам передал Али, сказал: нам сообщил Халид, от Абу Кыляба, от Аиши, она сказала: «Девушки, достигшие зрелости, выходили из своих покоев к Посланнику Аллаха ﷺ в оба праздника».
- № 25513حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ، أَوْ حَفْصَةُ، أَوْ هُمَا تَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Варка, от Абдуллаха ибн Динара, он сказал: я слышал Сафию, которая говорила: сказала Аиша, жена Пророка ﷺ, или Хафса, или обе они говорили: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не разрешается женщине, которая верует в Аллаха, соблюдать траур более трёх дней, кроме как по своему мужу».
- № 25514حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: حِضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فِرَاشِهِ، فَانْسَلَلْتُ، فَقَالَ لِي: «أَحِضْتِ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكَ ثُمَّ عُودِي»Нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам передал Шарик от Я‘ля ибн Ата, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана аль-Джураши, от Аиши, что она сказала: «У меня началась менструация, когда я была с Посланником Аллаха ﷺ на его постели, и я тихонько выскользнула. Он спросил меня: «У тебя начались месячные?» Я ответила: «Да». Он сказал: «Обвяжись изаром (нижней одеждой), а потом возвращайся»».
- № 25515حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْحِسَابِ الْيَسِيرِ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ؟ فَقَالَ: «الرَّجُلُ تُعْرَضُ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ، ثُمَّ يُتَجَاوَزُ لَهُ عَنْهَا، إِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ، وَلَا يُصِيبُ عَبْدًا شَوْكَةٌ، فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا قَاصَّ اللهُ ﷿ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Хамза ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, он сказал: я слышал Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, говорившего: я слышал Мать верующих Аишу, говорившую: «Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о лёгком расчёте. Я сказала: «О Посланник Аллаха, что такое лёгкий расчёт?» Он сказал: «Это когда человеку предъявят его грехи, а затем их ему простят. Поистине, кто подвергнется скрупулёзному разбирательству на расчёте, погибнет. И не постигнет раба (Аллаха) шип и что-либо большее, кроме того, что Аллах искупит этим часть его грехов»».
- № 25516حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: «لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ، وَيُقِيمُ، فَمَا يَتَّقِي مِنْ شَيْءٍ»Нам передал Хаджадж ибн Мухаммад от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, что Урва сообщил ему, что Аиша сообщила ему, сказав: «Я плела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, затем он отправлял их, а сам оставался и ни от чего не воздерживался»
- № 25517حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ» فَقُلْتُ: وَمَا هَذَا الْأَمْرُ؟ قَالَتْ: فَتَلَا عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٢٩] قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: وَفِي ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، وَقَالَ: «سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ» قَالَتْ: فَقُلْتُ لَهُ: فَلَا تُخْبِرْهُنَّ بِالَّذِي اخْتَرْتُ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ، ثُمَّ يَقُولُ: قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًاНам передал Касир ибн Хишам, сказал: нам передал Джа‘фар ибн Буркан, сказал: я спросил аз-Зухри о человеке, который предоставляет своей жене выбор (остаться с ним или уйти), и она выбирает его. Он сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: «Ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Я предложу тебе одно дело, и ты не спеши с ответом, пока не посоветуешься со своими родителями»». Я спросила: «А что это за дело?» Она сказала: тогда он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете этой жизни и её украшений, то я обеспечу вас и отпущу вас красиво. Если же вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах приготовил творящим добро из вас великую награду»» [33:29]. Аиша сказала: «Я сказала: «И в этом ты велишь мне советоваться с родителями? Нет, я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель»». Она сказала: тогда Пророк ﷺ обрадовался этому, и это ему понравилось, и он сказал: «Я предложу твоим подругам то же, что предложил тебе». Она сказала: я сказала ему: «Не сообщай им о том, что я выбрала», но он не сделал этого — он говорил им то же, что сказал Аише, а затем говорил: «Аиша выбрала Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы не считали это разводом».
- № 25518حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، وَهِيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِنًى بَعْدَ أَنْ أَفَاضَتْ. قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ، ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: «عَسَى أَنْ تَحْبِسَنَا» قَالَ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ، قَالَ: «فَلْتَنْفِرْ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Имрана, от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: у Сафии бинт Хуяй, находившейся с Посланником Аллаха ﷺ в Мине, началась менструация после того, как она совершила обход (Каабы). Она сказала: когда настал день отъезда, об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Может быть, она задержит нас». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, она ведь уже совершила обход вокруг Дома». Он сказал: «Тогда пусть отправляется».
- № 25519حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُف ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا ، وَلَا أَمَةً وَلَا عَبْدًا ، وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا» .Нам передал Исхак ибн Юсуф от Суфьяна, от Асыма, от Зирра ибн Хубайша, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не оставил после себя ни динара, ни дирхема, ни рабыни, ни раба, ни овцы, ни верблюда».
- № 25520حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ: أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ: أَتُجْزِئُ الْحَائِضُ الصَّلَاةَ؟ قَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ «قَدْ حِضْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ؟»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди: нам передал Шу‘ба от Язида ар-Рашка, от Му‘азы, что одна женщина спросила Аишу: «Восполняет ли менструирующая пропущенную молитву?» Аиша сказала: «Ты что, хариджитка? У жён Посланника Аллаха ﷺ была менструация — разве он повелевал им восполнять (пропущенные молитвы)?»
- № 25521حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ: أَيُّ سَاعَةٍ تُوتِرِينَ؟ قَالَتْ: مَا أُوتِرُ حَتَّى يُؤَذِّنُوا، وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ، قَالَتْ: وَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مُؤَذِّنَانِ: بِلَالٌ، وَعَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَذَّنَ عَمْرٌو، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، فَإِنَّهُ رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ، فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ، فَإِنَّ بِلَالًا لَا يُؤَذِّنُ - كَذَا قَالَ - حَتَّى يُصْبِحَ»Нам передал Исмаил ибн Умар, сказал: нам передал Юнус ибн Абу Исхак от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: я спросил Аишу, мать верующих: «В какой час ты совершаешь молитву витр?» Она сказала: «Я не совершаю витр, пока они не произнесут азан, а они не произносят азан, пока не взойдёт заря». Она сказала: у Посланника Аллаха ﷺ было два муэдзина: Биляль и Амр ибн Умм Мактум. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда произносит азан Амр, ешьте и пейте, ибо он человек слабовидящий, а когда произносит азан Биляль, то поднимайте руки от еды, ибо Биляль не произносит азан — так он сказал — до тех пор, пока не наступит утро».