Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25402حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, от Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Я видела блеск благовония на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 25403حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого мусульманина, которого уколет шип или что-то большее, чтобы Аллах не возвысил его этим на одну степень и не стёр этим с него один грех».
- № 25404حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ» قَالَتْ: فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَيْسَتْ فِي يَدِكِ» فَنَاوَلْتُهُНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Сулеймана, и от Абд-ар-Раззака, он сказал: нам сообщил Суфьян — в том же смысле — от аль-А‘маша, от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: я сказала: «У меня месячные». Он сказал: «Он не в твоей руке». И она подала ему его.
- № 25405حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил аз-Зухри от Урвы, от Аиши: она и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда.
- № 25406حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» ٢٥٤٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ - أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ - فَقَالَ: «بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ» ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةٌНам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Ма‘мар, нам сообщил аз-Зухри от Урвы, от Аиши: «Она вместе с Посланником Аллаха ﷺ совершала полное омовение из одного сосуда». 25406 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн Маймуна, который сказал: я слышал, как Абу аль-Ахвас передавал от Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от Аиши, что один человек прошёл мимо Пророка ﷺ — или о нём было упомянуто в его присутствии, — и он сказал: «Плох этот раб Аллаха и брат своего рода!» Затем тот человек вошёл к нему, и Пророк ﷺ повернулся к нему лицом так, что мы подумали, будто у него есть особое положение перед ним. Шу‘ба сказал: или он сказал: «будто у него есть положение перед ним».
- № 25407حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ حَجَّاجٌ: عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنَ امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرًا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ ﷿» قَالَ حَجَّاجٌ: «إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرَهَا»، ٢٥٤٠٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Хаджжадж — они сказали: нам передал Шу‘ба от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу аль-Малиха. Хаджжадж сказал: «от одного человека», который рассказал: к Аише вошли женщины из жителей Шама, и она сказала: «Это вы — те, кто ходит в бани? Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Какая бы женщина ни сняла свою одежду не в своём доме, она непременно разрывает завесу между собой и Аллахом ﷻ»». Хаджжадж (передал эти слова так): «непременно разрывает свою завесу». 25408 — Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Абу аль-Малиха, от Аиши, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ» — и передал хадис с тем же смыслом.
- № 25408حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ» وَوَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مِثْلَهُ ٢٥٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ: بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَيُولَدُ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فَيَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ أَبَدًا»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Сулеймана аш-Шайбани, от аш-Шаби, от Ибн Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над покойным после того, как он был похоронен». И Вакиг сказал: нам передал Суфьян то же самое. 2555 — Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джаада, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы кто-нибудь из них, приходя к своей жене, говорил: «Во имя Аллаха! Господи, отведи от меня шайтана и отведи шайтана от того, чем Ты меня наделишь», — и если бы у них родилось от этого дитя, шайтан никогда не причинил бы ему вреда»
- № 25409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُؤْتَى بِإِنَائِهِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَصُبُّ مِنَ الْإِنَاءِ عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُهُ، ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُهَا، ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ، ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَغْسِلُ سَائِرَ جَسَدِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Аты ибн ас-Саиба, который сказал: я слышал Абу Саламу, он сказал: я вошёл к Аише и спросил её о том, как Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после половой близости. Она сказала: «Ему приносили сосуд с водой, и он трижды мыл руки, затем лил из сосуда на половые органы и омывал их, затем правой рукой лил воду на левую и мыл её, затем полоскал рот и втягивал воду носом, затем трижды обливал голову водой, а затем омывал всё остальное тело».
- № 25410حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَتَتَّزِرُ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا» قَالَ: هَذَا بِالْمُبَارَكِ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا «Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал одной из нас, если она была в состоянии месячных, обвязаться (нижней частью тела), после чего ложился рядом с ней». Он сказал: «Это благословенно», — а затем прикасался к ней.
- № 25411حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَنَمًا، ثُمَّ لَا يَحْرُمُ مِنْهُ شَيْءٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я плела ожерелья для жертвенных овец Посланника Аллаха ﷺ, но ничего при этом не становилось для него запретным».
- № 25412حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ، كَرِهْتُ أَنْ أَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَنْسَلُّ انْسِلَالًا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, [Хаджжадж сказал:] нам сообщил Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я бывала перед Посланником Аллаха ﷺ, когда он молился. Когда я хотела встать, мне не нравилось проходить перед ним, и я выскальзывала (незаметно, чтобы не проходить перед молящимся)».
- № 25413حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: «كَانَتْ دِيمَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Она была непрерывной, как ровный дождь»».
- № 25414حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (жену), будучи постящимся».
- № 25415حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ» ٢٥٤١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ: إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَالَتْ: إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ، وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба, — и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шуба, — от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал (жену), будучи постящимся». 25415 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Шуба, от Хумайда ибн Нафи‘, от Зейнаб бинт Умм Салама: Умм Салама сказала Аише: «К тебе входит этот подросший юноша, которого я не хотела бы допускать к себе». Аиша сказала: «Разве нет у тебя в Посланнике Аллаха ﷺ прекрасного примера?» Она сказала: жена Абу Хузайфы сказала: «О Посланник Аллаха, Салим входит ко мне, а он уже мужчина, и в душе Абу Хузайфы есть от этого что-то (неприязненное)». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дай ему грудное молоко, чтобы он мог входить к тебе».
- № 25416حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْروِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْمُرُنَا إِذَا كَانَتْ إِحْدَانَا حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ، ثُمَّ تَدْخُلَ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Шурахбиля, от Умм аль-Му’минин (матери верующих), что она сказала: «Пророк ﷺ приказывал нам, если у кого-то из нас были месячные, обвязаться изаром (нижней одеждой), после чего она входила вместе с ним под одно одеяло»
- № 25417حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يُجْزِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу Исхака, от Абу Абдуллаха аль-Джадали, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не был бранчливым и не проявлял грубость намеренно, не был шумным (крикливым) на рынках и не отвечал на зло злом подобным, но прощал и извинял».
- № 25418حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ غَضِبَ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَخِي، قَالَ: «انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуба. Бахз сказал: нам передал Ашъас ибн Сулайм, что он слышал своего отца, рассказывающего это. А Мухаммад ибн Джафар передал от Ашъаса ибн Сулайма от его отца, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а у неё был мужчина. Он, казалось, разгневался, и она сказала: «Это мой брат». Он сказал: «Смотрите внимательно, кто ваши братья, ведь молочное родство бывает только от голода (то есть от вскармливания в младенчестве)».
- № 25419حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ رُوحٌ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «الدَّائِمُ» قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: فَقُلْتُ: فَأَيُّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ؟ قَالَتْ: «إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ» ٢٥١٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ» ثُمَّ قَالَ الْأَشْعَثُ أَخِيرًا: «كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ وَطُهُورِهِ» ٢٥١٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تحَدَّثُ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ؟ قَالَ: «تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ، فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتُدَلِّكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ، ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا» قَالَتْ أَسْمَاءُ: وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ، تَطَهَّرِي بِهَا» فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ: تَتَبَّعِي أَثَرَ الدَّمِ. وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ قَالَ: «تَأْخُذِينَ مَاءً فَتَطَهَّرِينَ، فَتُحْسِنِينَ الطُّهُورَ، أَوْ أَبْلِغِي الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتُدَلِّكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِНам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Раух, они сказали: нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, — а Раух сказал: мне сообщил Аш‘ас ибн Сулайм, что он слышал, как его отец передавал от Масрука, который сказал: «Я спросил Аишу: какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Постоянное (совершаемое непрерывно)». Ибн Джа‘фар сказал: я спросил: «В какое время он вставал (для ночной молитвы)?» Она сказала: «Когда услышит крик петуха». 25144 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Аш‘аса ибн Сулайма, от его отца, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ любил начинать с правой стороны во всех своих делах». Затем Аш‘ас сказал в конце: «Он любил начинать с правой стороны, насколько это было возможно, при расчёсывании волос, при надевании обуви и при совершении омовения». 25145 — Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, который сказал: я слышал, как Сафия передавала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о полном омовении после месячных. Он сказал: «Пусть одна из вас возьмёт свою воду и листья лотоса (сидр) и очистится, совершив это тщательно, затем пусть польёт воду на свою голову и хорошо разотрёт её, пока вода не достигнет корней волос, затем пусть обольётся водой, затем пусть возьмёт кусочек ткани, пропитанный мускусом, и очистится им». Асма спросила: «А как ей очищаться им?» Он сказал: «Слава Аллаху! Очищайся им». Тогда Аиша сказала, как бы скрывая это: «Проведи им по следу крови». И она (Асма) спросила его о полном омовении после половой близости. Он сказал: «Возьми воды и очистись, совершив это тщательно» — или: «доведи очищение до конца», — «затем пусть польёт воду на свою голову и разотрёт её, пока вода не достигнет корней волос, затем пусть обольётся водой». Тогда Аиша сказала: «Как прекрасны женщины ансаров! Стыдливость не удерживала их от того, чтобы разбираться в делах религии»
- № 25420حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ - قَالَ حَجَّاجٌ، وَبَهْزٌ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ - قَالَ بَهْزٌ: ابْنُ وَرْدَانَ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: مُجَاهِدُ بْنُ وَرْدَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِيرَاثِهِ، فَقَالَ: «هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟»، قَالَ بَهْزٌ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ»Нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар, Бахз и Хаджжадж, сказав: нам передал Шу‘ба, — Хаджжадж и Бахз сказали: мне сообщил Шу‘ба, — от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида — Бахз сказал: ибн Вардан, а Хаджжадж сказал: Муджахид ибн Вардан из жителей Медины, и оба похвально о нём отозвались, — от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Умер вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, и к Посланнику Аллаха ﷺ принесли его наследство. Он спросил: «Есть здесь кто-нибудь из жителей его селения?»» Бахз сказал: они ответили: да. Он сказал: «Тогда отдайте это ему».
- № 25421حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالُوا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ - قَالَ حَجَّاجٌ، وَبَهْزٌ: أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ - قَالَ بَهْزٌ: ابْنُ وَرْدَانَ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: مُجَاهِدُ بْنُ وَرْدَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ مَوْلًى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِيرَاثِهِ، فَقَالَ: «هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ؟»، قَالَ بَهْزٌ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ» ٢٥٤٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ يَتَطَيَّبُ عِنْدَ إِحْرَامِهِ، فَقَالَ: لَأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَهُ. قَالَ: فَسَأَلَ أَبِي عَائِشَةَ، وَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَتْ: يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْتَضِحُ طِيبًا»Нам передали Мухаммад ибн Джафар, Бахз и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шуба — Хаджжадж и Бахз сказали: мне сообщил Шуба — от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асбахани, от Муджахида — Бахз сказал: ибн Вардан, а Хаджжадж сказал: Муджахид ибн Вардан, из жителей Медины, и оба они хорошо о нём отозвались, — от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Умер вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, и Посланнику Аллаха ﷺ принесли его наследство. Он спросил: «Есть здесь кто-нибудь из жителей его селения?»» Бахз сказал: они ответили: «Да». Он сказал: «Тогда отдайте это ему». 25421 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от своего отца: «Он спросил Ибн Умара о человеке, который надушился перед вхождением в состояние ихрама. Ибн Умар ответил: «Обмазаться дёгтем мне милее, чем сделать это»». Он сказал: «Тогда мой отец спросил Аишу и передал ей слова Ибн Умара. Она сказала: «Да помилует Аллах Абу Абд ар-Рахмана! Я, бывало, душила Посланника Аллаха ﷺ, затем он обходил своих жён, а потом наутро входил в состояние ихрама, и от него исходил запах благовоний»».
- № 25422حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الْأَيَّامَ الْمَعْلُومَةَ مِنَ الشَّهْرِ ؟ فَقَالَتْ : «نَعَمْ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу'ба от Халида, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу: «Постился ли Посланник Аллаха ﷺ известные дни месяца?»» Она ответила: «Да»
- № 25423حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ طَلْحَةَ - قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: ابْنُ عَبْدِ اللهِ - عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана, от Тальхи — Ибн Джафар сказал: имеется в виду Ибн Абдуллах — от Аиши, что она спросила Пророка ﷺ: «У меня есть два соседа, кому из них мне посылать подарок?» Он сказал: «Тому, чья дверь ближе к тебе».
- № 25424حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ طَلْحَةَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ،Нам передал Раух, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана, от Тальхи — человека из курайшитов, из бану Тайм ибн Мурра, —
- № 25425حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ رَوْحٌ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَدْخَلَهُ اللهُ النَّارَ. فَقَالَ: «وَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ، فَأَرَاهُمْ يَتَرَدَّدُونَ - قَالَ الْحَكَمُ: كَأَنَّهُمْ. أَحْسَبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا سُقْتُ الْهَدْيَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَحِلَّ كَمَا أَحَلُّوا» قَالَ رَوْحٌ: «يَتَرَدَّدُونَ فِيهِ»، قَالَ: «كَأَنَّهُمْ هَابُوا أَحْسَبُ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Раух, они сказали: нам передал Шуба от аль-Хакама, от Али ибн Хусейна, — Раух сказал: «я слышал от Али ибн Хусейна», — от Заквана, вольноотпущенника Аиши, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл, когда прошло четыре дня месяца зу-ль-хиджа, и вошёл ко мне разгневанным. Я спросила: «Кто разгневал тебя, о Посланник Аллаха? Пусть Аллах введёт его в Огонь». Он сказал: «Разве ты не заметила, что я приказал людям одно дело, а вижу, что они колеблются» — аль-Хакам сказал: «как будто они — думаю» — «А если бы я в начале своего дела знал то, что узнал в конце, я не привёл бы с собой жертвенное животное, а купил бы его, а потом вышел бы из ихрама, как вышли они»». Раух сказал: «колеблются в этом», он сказал: «как будто они испугались — думаю».
- № 25426حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» وَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا، وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمٍ، فَقِيلَ: هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши: она хотела купить Бариру, чтобы освободить её, но её хозяева хотели поставить условие, что право покровительства (валя) над ней останется за ними. Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)». И он предоставил ей выбор в отношении её мужа, а муж её был свободным. И Пророку ﷺ принесли мясо, и было сказано: «Это то, что было отдано в качестве милостыни Барире». Он сказал: «Для неё это милостыня, а для нас — подарок».
- № 25427حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, от аль-Хакама, который сказал: я слышал Ибрахима, передающего от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Как будто я вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 25428حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْفِرَ رَأَى صَفِيَّةَ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً أَوْ حَزِينَةً، وَحَاضَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَعَقْرَى أَوْ حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟» فَقَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: «فَانْفِرِي إِذًا»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ собрался отправляться в путь, он увидел Сафию у входа в её шатёр — печальную или огорчённую, — а у неё началось кровотечение (менструация). Пророк ﷺ сказал: «Да будет ей боль (или: да лишится она волос)! Ты задерживаешь нас. Разве ты не совершила таваф (обход Каабы) в день жертвоприношения?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда отправляйся в путь»».
- № 25429حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْروِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ﷿ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказав: нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль передавал от Аиши, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет мусульманина, которого уколет шип или что-то большее, чтобы Аллах ﷻ не возвысил его этим на одну ступень или не снял с него этим один грех».
- № 25430حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . وَحَجَّاجٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ : حَجَّاجٌ : ابْنُ عَوْفٍ . وحَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : أَهْوَى إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَبِّلَنِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمَةٌ ، قَالَ : «وَأَنَا صَائِمٌ» فَقَبَّلَنِي . قَالَ حَجَّاجٌ : قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ لِي سَعْدٌ : طَلْحَةُ عَمُّ أَبِي سَعْدٍ .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шуба. И Хаджжадж сказал: мне сообщил Шуба от Саада ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха. Хаджжадж (уточнил): ибн Ауф. И нам передал это Якуб от своего отца, который сказал: ибн Абдуллах ибн Усман, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ склонился ко мне, чтобы поцеловать меня, и я сказала: «Я пощусь». Он сказал: «И я пощусь» — и поцеловал меня». Хаджжадж сказал: Шуба сказал: Саад сказал мне: «Тальха — дядя (по отцу) Абу Саада».
- № 25431حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ بَهْزٌ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: «أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ» قَالَ بَهْزٌ: «مَا دُووِمَ عَلَيْهِ» وَقَالَ: «اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Бахз, они сказали: нам передал Шуба. Бахз сказал: мне сообщил Саад ибн Ибрахим, что он слышал, как Абу Салама рассказывал от Аиши, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: какое дело более любимо Аллахом? Он сказал: «Самое постоянное, даже если оно незначительно». Бахз сказал: «То, что совершается постоянно». И он сказал: «Возлагайте на себя из дел то, что вам по силам».
- № 25432حَدَّثَنَا بَهْزٌ، وَابْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ بَهْزٌ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ» قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ سَعْدٌ: وَأَحْسَبُهُ قَدْ قَالَ: وَهِيَ حَائِضٌ ٢٥٤٣٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ: «﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾ [النساء: ٦٩]» قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ، قَالَ رَوْحٌ،: إِنَّهُ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِНам передали Бахз и Ибн Джафар, сказали: нам передал Шу‘ба, — сказал Бахз: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим, сказал: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился, а я находилась между ним и киблой». Ибн Джафар сказал: Са‘д сказал: и, думаю, он добавил: «и она была в состоянии хайда (менструации)». 25433 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, и Раух сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да, сказал: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши, что она сказала: «Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предложен выбор между этим миром и Последней жизнью». Она сказала: «И я услышала, как Пророк ﷺ во время болезни, от которой он умер, — а голос его стал сиплым, — говорил: «…с теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивейшими, мучениками и праведниками, — как прекрасны они как спутники!» [4:69]». Она сказала: «И я поняла, что тогда ему был предложен выбор». Раух сказал: «Поистине, ему был предложен выбор между этим миром и Последней жизнью».
- № 25433حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ: عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، يَقُولُ: «﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا﴾ [النساء: ٦٩]» قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ، قَالَ رَوْحٌ،: إِنَّهُ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, и Раух сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да, который сказал: я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр рассказывал от Аиши, что она сказала: «Я слышала, что ни один пророк не умирает, пока ему не будет предложен выбор между этим миром и миром вечным». Она сказала: «И я слышала, как Пророк ﷺ во время своей болезни, от которой он умер, когда его голос охрип, говорил: «…с теми, кого облагодетельствовал Аллах, — с пророками, правдивейшими, павшими мучениками и праведниками. Как прекрасны они как товарищи!» [4:69]». Она сказала: «И я поняла тогда, что ему был предложен выбор». Раух сказал: «Ему был предложен выбор между этим миром и миром вечным».
- № 25434حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Бахз передал нам, сказал: Шу‘ба передал нам от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном поклоне: «Свят, Пресвят, Господь ангелов и духа».
- № 25435حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: « كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ، فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ، أَوْتَرَ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ، أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ، وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ جُنُبًا، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، وَإِلَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ »Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: Я спросил Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ, и она сказала: «Он спал в начале ночи, затем поднимался, а когда наступало предрассветное время, совершал молитву витр, затем возвращался на своё ложе. Если у него была потребность, он сближался со своей женой. А когда он слышал азан, вставал; если он был в состоянии после близости, обливался водой, а иначе совершал малое омовение, затем выходил на молитву».
- № 25436حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا قَالَ: سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ، قَالَ:Нам передал Аффан, нам передал Шуба, сказал: Абу Исхак сообщил нам, сказал: я слышал аль-Асвада, он сказал:
- № 25437حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي» تَعْنِي: الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ٢٥٤٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، لِلْأَسْوَدِ: حَدِّثْنِي عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ. قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، ثُمَّ لَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ» فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا، وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِНам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, что они оба сказали: «Мы свидетельствуем об Аише, что она сказала: «Не проходило дня, когда он (Пророк ﷺ) бывал у меня, чтобы он не совершил их в моём доме»» — она имела в виду два раката после послеполуденной молитвы. 25438 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба, от Абу Исхака, который сказал: Ибн аз-Зубайр сказал аль-Асваду: «Расскажи мне со слов Матери верующих, ведь она была откровенна с тобой». Он сказал: «Она сообщила мне, что Пророк Аллаха ﷺ сказал ей: «Если бы твой народ не был так недавно в невежестве, я бы разрушил Каабу и сделал бы для неё две двери»». И когда Ибн аз-Зубайр стал правителем, он разрушил её и сделал для неё две двери.
- № 25438حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي يَكُونُ عِنْدِي إِلَّا صَلَّاهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي» تَعْنِي: الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ٢٥٤٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، لِلْأَسْوَدِ: حَدِّثْنِي عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تُفْضِي إِلَيْكَ. قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، ثُمَّ لَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ» فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا، وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِНам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, что они сказали: «Мы свидетельствуем об Аише, что она сказала: «Не проходил день, когда Посланник Аллаха ﷺ находился у меня, чтобы он не совершил их в моём доме»» — она имела в виду два раката после послеполуденной молитвы. 25438 — нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, он сказал: Ибн аз-Зубайр сказал аль-Асваду: «Расскажи мне от матери верующих, ведь она доверяла тебе свои тайны». Он сказал: она сообщила мне, что Пророк Аллаха ﷺ сказал ей: «Если бы не то, что твой народ недавно вышел из невежества (джахилии), я бы разрушил Каабу и сделал бы для неё две двери». Когда Ибн аз-Зубайр стал правителем, он разрушил её и сделал для неё две двери.
- № 25439قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ»Он сказал: я прочитал Абдуррахману ибн Махди хадис Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое совершающий его выполняет постоянно».
- № 25440قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇» قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ» قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، مَا أُرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يَتِمَّ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ﵇Он сказал: «Я прочитал Абд ар-Рахману (труд) Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик сообщил Абдуллаху ибн Умару со слов Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве ты не видела, что твой народ, когда строил Каабу, сократил её относительно основания Ибрахима (мир ему)?»» Она сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве ты не вернёшь её к основанию Ибрахима (мир ему)?»» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не то, что твой народ недавно был в неверии...» Он сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: «Если Аиша действительно слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то я думаю, что Посланник Аллаха ﷺ оставил касание двух углов, прилегающих к Хиджру, лишь потому, что Дом (Кааба) не был завершён по основанию Ибрахима (мир ему)».
- № 25441قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا» قَالَتْ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ» قَالَتْ: فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ: «هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ» قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ، فَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَطَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик, от Ибн Шихаба, — и нам передал Мухаммад ибн Джафар, который сказал: нам передал Малик, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год прощального паломничества и вошли в состояние ихрама для умры. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто взял с собой жертвенное животное, пусть войдёт в ихрам для хаджа вместе с умрой, а затем не выходит из ихрама, пока не выйдет из них обоих»». Она сказала: «Я прибыла в Мекку, будучи в состоянии месячных, и не совершила таваф вокруг Дома, и не (прошла) между Сафой и Марвой. Я пожаловалась на это Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Расплети свою голову, причешись и войди в ихрам для хаджа, оставив умру»». Она сказала: «Я так и сделала. Когда мы завершили хадж, Посланник Аллаха ﷺ отправил меня с Абд ар-Рахманом ибн Абу Бакром в ат-Тан‘им, и я совершила умру». Он сказал: «Это — взамен твоей умры». Она сказала: «Те, кто вошли в ихрам для умры, совершили таваф вокруг Дома и (прошли) между Сафой и Марвой, затем вышли из ихрама, затем совершили ещё один таваф после того, как вернулись из Мины для своего хаджа. А те, кто объединили хадж и умру, совершили один таваф».
- № 25442قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا، أَوَلَمْОн сказал: «Я читал (хадис) Абд ар-Рахману: (передал) Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от его отца, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Сафия бинт Хуяй, поистине, начала менструацию». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Может быть, она задержит нас. Разве она не...»
- № 25443قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا - وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ. قَالَتْ: فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، «فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ»Он сказал: я прочитал Абд ар-Рахману (текст, переданный) Маликом от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что она сообщила ему: Афлях, брат Абу аль-Куайса, пришёл просить у неё разрешения войти — а он приходился ей дядей по молочному родству (радаа) — после того как был ниспослан аят о завесе (хиджабе). Она сказала: «Я отказалась впустить его. Когда пришёл Пророк ﷺ, я рассказала ему о том, что сделала, и он велел мне впустить его ко мне».
- № 25444حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: «مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она говорила: «Пророк ﷺ не совершал молитву духа, а я её совершаю».
- № 25445قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ، فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ، فَكَادَ يَفْتِنُنِي»Я прочёл (текст хадиса) Абд ар-Рахману ибн Махди, от Малика, и нам передал Исхак ибн Иса, сказал: мне сообщил Малик от Алькамы ибн Абу Алькамы, от его матери, от Аиши, что она сказала: Абу Джахм ибн Хузайфа подарил Посланнику Аллаха ﷺ шамийскую хамису (плащ) с узором, и он присутствовал в ней на молитве. Когда он закончил молиться, то сказал: «Верните эту хамису Абу Джахму, ведь я смотрел на её узор во время молитвы, и она чуть было не отвлекла меня от неё»
- № 25446قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ، فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ، فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ» وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ٢٥٤٤٧ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِОн сказал: я читал Абд ар-Рахману: Малик, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в мечети, и с ним помолились люди. Затем он совершил молитву на следующую ночь, и людей стало больше. Затем они собрались на третью или четвёртую ночь, но Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним. Когда наступило утро, он сказал: «Я видел то, что вы сделали, и не помешало мне выйти к вам ничто, кроме того, что я побоялся, что это будет вменено вам в обязанность». Это было в рамадане. 25447 — Я читал Абд ар-Рахману: Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью тринадцать ракатов, а затем, услышав призыв на утреннюю молитву, молился два лёгких раката».
- № 25447قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ، فَكَثُرَ النَّاسُ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: «قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ، فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ» وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ٢٥٤٤٧ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: « كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ помолился в мечети, и с ним по его молитве помолились люди. Затем он помолился в следующую ночь, и людей стало больше. Затем они собрались на третью или четвёртую ночь, но Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним. Когда наступило утро, он сказал: «Я видел то, что вы сделали, и меня удержало от выхода к вам только то, что я побоялся, что это будет предписано вам как обязательное». Это было в рамадане. Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью тринадцать ракатов, затем, услышав призыв на утреннюю молитву, молился два лёгких раката»
- № 25448قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ «أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ»Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст, где сказано): Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сообщила ему, что она никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву сидя, пока он не состарился. Тогда он читал сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и читал примерно тридцать или сорок аятов, затем совершал поясной поклон.
- № 25449قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ «أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ» ٢٥٤٤٩ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا، فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ، فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сообщила ему, что не видела Посланника Аллаха ﷺ совершающим ночную молитву сидя, пока он не состарился. Тогда он читал сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и читал примерно тридцать или сорок аятов, затем совершал поясной поклон. 25449 — Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абдуллаха ибн Язида и Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ молился сидя, читая сидя. А когда из его чтения оставалось примерно тридцать или сорок аятов, он вставал и читал стоя, затем совершал поясной поклон, затем совершал земной поклон, а во втором ракате поступал так же.
- № 25450قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا، قَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ، فَآذِنِّي: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [البقرة: ٢٣٨] قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا، فَأَمْلَتْ عَلَيَّ: «حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ» ثُمَّ قَالَتْ: سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺЯ читал перед Абд ар-Рахманом (текст, переданный от) Малика, от Зейда ибн Аслама, от аль-Каккаа ибн Хакима, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, жены Пророка ﷺ, который сказал: Аиша велела мне написать для неё список Корана и сказала: «Когда дойдёшь до этого аята, извести меня»: «Оберегайте молитвы и среднюю молитву» [2:238]. Он сказал: когда я дошёл до него, я известил её, и она продиктовала мне: «Оберегайте молитвы, среднюю молитву и молитву аль-аср, и стойте перед Аллахом смиренно». Затем она сказала: «Я слышала это от Посланника Аллаха ﷺ».
- № 25451قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ»Я прочитал Абд-ар-Рахману: Малик передал от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал дополнительную молитву духа, а я совершаю её. Посланник Аллаха ﷺ оставлял дело, которое любил совершать, из страха, что люди станут совершать его, и оно станет для них обязательным».
- № 25452قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ، إِحْدَى السُّنَنِ الثَّلَاثِ أَنَّهَا عَتَقَتْ، فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺЯ прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак ибн Иса, мне сообщил Малик от Раби‘и ибн Абд-ар-Рахмана, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «В деле Барыры проявились три установления сунны. Одно из этих трёх установлений — что она была освобождена, и ей дали право выбора относительно её мужа». И сказал Посланник Аллаха ﷺ...
- № 25453قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُرَاهُ فُلَانًا» لِعَمٍّ لِحَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوْ كَانَ فُلَانٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، أُدْخِلُ عَلَيَّ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ ، إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادَةُ» .Я прочитал перед Абд ар-Рахманом: Малик передал от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры бинт Абд ар-Рахман, что Аиша сообщила ей, что Посланник Аллаха ﷺ был у неё, и она услышала голос мужчины, просившего разрешения войти в дом Хафсы. Аиша сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, это мужчина просит разрешения войти в твой дом»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я думаю, это такой-то», — имея в виду молочного дядю Хафсы. Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, если бы такой-то был жив», — имея в виду её молочного дядю, — «вошёл бы он ко мне?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, поистине молочное родство запрещает то же, что запрещает рождение (кровное родство)».
- № 25454قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٌ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ»Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Бывало, Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и женщины после этого уходили, закутавшись в свои покровы, так что их не узнавали из-за (утренних) сумерек»
- № 25455قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٌ بِمُرُوطِهِنَّ، مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ» ٢٥٤٥٥ - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: « خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالُوا: أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، قَالَتْ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعَنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى أَصْبَحَ النَّاسُ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَتَيَمَّمُوا، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحَضِيرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ «Я читал Абд-ар-Рахману: Малик, от Яхьи ибн Са‘ида аль-Ансари, от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и женщины расходились, закутавшись в свои покрывала, так что их нельзя было узнать из-за предрассветной темноты». Я читал Абд-ар-Рахману: Малик, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в одно из его путешествий, и когда мы были в Байда — или в Зат-аль-Джайш, — у меня порвалось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ остановился, разыскивая его, и люди остановились вместе с ним, а они не находились у воды, и с ними не было воды. Люди пришли к Абу Бакру и сказали: «Разве ты не видишь, что сделала Аиша? Она задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а они не у воды, и с ними нет воды». Абу Бакр пришёл, а Посланник Аллаха ﷺ спал, положив голову мне на бедро. Он сказал: «Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а они не у воды, и с ними нет воды»». Она сказала: «Абу Бакр стал упрекать меня и говорил то, что Аллах пожелал, чтобы он сказал, и стал тыкать меня рукой в бок, и мне мешало пошевелиться только то, что голова Посланника Аллаха ﷺ лежала у меня на бедре. Посланник Аллаха ﷺ спал, пока люди не встретили утро без воды. Тогда Аллах ниспослал аят о таяммуме, и они совершили таяммум. Усайд ибн Худайр сказал: «Это не первое ваше благословение, о род Абу Бакра!»» Она сказала: «Мы подняли верблюда, на котором я сидела, и обнаружили ожерелье под ним»
- № 25456حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ»Нам передал Абдуррахман от Суфьяна, от Са‘да, то есть Ибн Ибрахима, от Тальхи, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал меня, будучи постящимся, а я тоже постилась»
- № 25457حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامَاتِ، ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ فِي الْمَيَازِرِ»Нам передал Абд ар-Рахман, сказав: нам передал Хаммад ибн Салама от Абдуллаха ибн Шаддада, от Абу Узры — а он застал Пророка ﷺ, — от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчинам и женщинам ходить в бани (хаммамы), а затем разрешил мужчинам при условии, что они будут в изарах (поясных покрытиях)»
- № 25458حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لَيْسَ فِيهِ تَمْرٌ جِيَاعٌ أَهْلُهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: كَانَ سُفْيَانُ، حَدَّثَنَاهُНам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Якуб ибн Мухаммад ибн Тахляа от Абу-р-Риджаля, от Амры, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, дом, в котором нет фиников, — его обитатели голодны». Абд-ар-Рахман сказал: «Суфьян передавал нам этот хадис».
- № 25459حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: عَفَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»Нам передали Абд-ар-Рахман и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от аль-Азрака ибн Кайса. Аффан сказал: нам сообщил аль-Азрак ибн Кайс от Заквана, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ молился на хумре (небольшой циновке из пальмовых листьев)»
- № 25460حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْجَارِيَةِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ : «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ» ، قَالَتْ : أَرَادَ أَنْ يَبْسُطَهَا فَيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ ، فَقَالَ : «إِنَّ حَيْضَتَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا» . حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ، فَذَكَرَهُ .Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Заида от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, что Пророк ﷺ, находясь в мечети, сказал служанке: «Подай мне хумру (молитвенный коврик)». Аиша сказала: он хотел разложить его и совершить на нём молитву. Служанка сказала: «У меня менструация». Он сказал: «Её менструация не в её руке». Нам передал Абд ас-Самад, нам передал Заида, он сказал: нам передал Исмаил ас-Судди от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша, — и он рассказал это же.
- № 25461حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، فَذَكَرَهُ ٢٥٤٦٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَبْقَى عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّهَا إِلَّا فِي شَعْبَانَ»Нам передал Абд ас-Самад, [сказал]: нам передал Заида, сказал: нам передал Исмаил ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, который сказал: мне передала Аиша, и она рассказала это. 25462 — Нам передал Абд ар-Рахман, сказал: нам передал Заида от ас-Судди, от Абдуллаха аль-Бахи, от Аиши, которая сказала: «Я не восполняла то, что оставалось у меня из (долга поста) Рамадана, за всю жизнь Посланника Аллаха ﷺ, иначе как в Шаабане».