Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 26188حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ»Нам передал Абу Са‘ид: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд от аль-Хасана ибн Убайдуллы, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прилагал усердие в последние десять ночей (месяца) так, как не прилагал его ни в какое другое время».
- № 26189حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا مَرِضَ قَرَأَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَيَنْفُثُ» قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا ثَقُلَ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ بِهِمَا، وَأَمْسَحُ بِيَمِينِهِ الْتِمَاسَ بَرَكَتِهَا ٢٦١٩٠ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ» قَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ: فِي رَمَضَانَ ٢٦١٩١ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِثَلَاثِ مَسَاكِنَ لَهُ، فَقَالَ الْقَاسِمُ: يُخْرَجُ ذَاكَ حَتَّى يُجْعَلَ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Хаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Малик от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ, когда болел, читал над собой обе суры-охранительницы (аль-Фалак и ан-Нас) и дул. Аиша сказала: когда его состояние стало тяжёлым, я стала дуть над ним, читая их, и обтирать его правой рукой, ища в этом благословения. — Нам передал Хаммад ибн Халид аль-Хаййат, он сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали, а также Абу аль-Мунзир сказал: мне передал Абу Бакр от Зияда ибн Иляки, от Амра ибн Маймуна, от Аиши, что Пророк ﷺ целовал (жену), будучи постящимся. Абу аль-Мунзир сказал: в Рамадане. — Нам передал Хаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар от Са‘да ибн Ибрахима, от аль-Касима ибн Мухаммада: его спросили о человеке, который оставил завещание относительно трёх принадлежавших ему жилищ. Аль-Касим сказал: «Это следует изъять и свести к одному жилищу». И я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело, на которое нет нашего повеления, то оно отвергнуто».
- № 26190حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ» قَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ: فِي رَمَضَانَ ٢٦١٩١ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِثَلَاثِ مَسَاكِنَ لَهُ، فَقَالَ الْقَاسِمُ: يُخْرَجُ ذَاكَ حَتَّى يُجْعَلَ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Хаммад ибн Халид аль-Хайят, сказал: нам передали Абу Бакр ан-Нахшали и Абу аль-Мунзир, — сказал: мне передал Абу Бакр от Зияда ибн Иляка, от Амра ибн Маймуна, от Аиши, что Пророк ﷺ целовал (жену), будучи постящимся. Абу аль-Мунзир сказал: в Рамадане. 26191 — Нам передал Хаммад ибн Халид, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар от Саада ибн Ибрахима, от аль-Касима ибн Мухаммада, — его спросили о человеке, который завещал три жилища себе, и аль-Касим сказал: это должно быть выделено так, чтобы всё было объединено в одном жилище. И я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело, на которое нет нашего повеления, то оно отвергнуто».
- № 26191حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى بِثَلَاثِ مَسَاكِنَ لَهُ، فَقَالَ الْقَاسِمُ: يُخْرَجُ ذَاكَ حَتَّى يُجْعَلَ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Хаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар от Саада ибн Ибрахима, от аль-Касима ибн Мухаммада: его спросили о человеке, оставившем завещание относительно трёх принадлежавших ему жилищ. Аль-Касим сказал: «Из этого выделяется (завещанная доля), пока не будет обращено в одно жилище». И я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит дело, на которое нет нашего повеления, то оно отвергнуто».
- № 26192حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ فَيَغْتَسِلُ، وَيَصُومُ يَوْمَهُ»Нам передал Хаммад, нам передал Афлях, от аль-Касима, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вставал утром, будучи в состоянии большого осквернения, совершал полное омовение и постился в этот день».
- № 26193حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَأَبُو الْمُنْذِرِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ مَوْلَى عُرْوَةَ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : مَنْ أَذَلَّ لِي وَلِيًّا , فَقَدْ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي , وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ أَدَاءِ الْفَرَائِضِ , وَمَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ , إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ , وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ , مَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ وَفَاتِهِ , لِأَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ , وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ» , قَالَ أَبِي : وَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ : قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ , قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ , وَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ آذَى لِي .Нам передали Хаммад и Абу аль-Мунзир, они сказали: нам передал Абд аль-Вахид, вольноотпущенник Урвы, от Урвы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах Всевышний: Кто унизил Моего приближенного (вали), тот дал повод для войны со Мной. Мой раб не приближается ко Мне ничем подобным исполнению обязательного (фараид). И раб продолжает приближаться ко Мне дополнительными делами (нафиля), пока Я не полюблю его. Если он попросит Меня — Я дам ему, а если он призовёт Меня — Я отвечу ему. Я не колеблюсь ни в чём из того, что делаю, так, как колеблюсь в отношении его смерти, потому что он не любит смерть, а Я не люблю причинять ему зло». Мой отец сказал: а Абу аль-Мунзир сказал: мне передал Урва, он сказал: мне передала Аиша. И Абу аль-Мунзир сказал: «причинил мне вред» (вместо «унизил»).
- № 26194حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلْتُ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ»Нам передал Хаммад ибн Халид, сказал: нам передал Лейс ибн Са‘д от Муавии ибн Салиха, от Яхьи ибн Са‘ида, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: меня спросили, что делал Посланник Аллаха ﷺ в своём доме? Она сказала: «Он был человеком, как и прочие люди: он чистил свою одежду от насекомых, доил свою овцу и обслуживал себя сам».
- № 26195حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَخِيهِ، عُبَيْدِ اللهِ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلَا يَذْكُرُ احْتِلَامًا قَالَ: «يَغْتَسِلُ»، وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَىНам передал Хаммад ибн Халид от Абдуллаха, от его брата Убайдуллаха, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланника Аллаха ﷺ спросили о мужчине, который находит влагу (после сна), но не помнит, чтобы у него было ночное истечение (ихтиляб). Он сказал: «Пусть совершит полное омовение (гусль)». И о мужчине, который видит…
- № 26196حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَصَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Хаммад ибн Халид от Ибн Абу Зиба, от Ибн Шихаба и Салиха ибн Абу Хассана, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (жену), будучи постящимся»
- № 26197حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللهُ﴾ [آل عمران: ٧] فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللهُ - أَوْ فَهُمْ - فَاحْذَرُوهُمْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Язид ибн Ибрахим от Ибн Абу Мулейки, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ прочитал этот аят: «Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие основу Писания, и другие — неясные. Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за тем, что неясно, желая посеять смуту и стремясь к толкованию этого. Но не знает его толкования никто, кроме Аллаха» [Али Имран: 7]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если увидите тех, кто следует за тем, что в нём неясно, — это те, о ком упомянул Аллах, — или же: это они — так остерегайтесь их»
- № 26198قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي، يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا، فَيُكَلِّمُنِي، فَأَعِي مَا يَقُولُ» قَالَتْ عَائِشَةُ: وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًاЯ прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что аль-Харис ибн Хишам спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, как к тебе приходит откровение?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это самое тяжёлое для меня; затем оно отступает от меня, и я уже усвоил то, что было сказано. А иногда оно приходит ко мне так, что ангел является мне в облике человека и говорит со мной, и я усваиваю то, что он говорит». Аиша сказала: «Я видела, как откровение сходило на него в очень холодный день, а затем отступало от него, и лоб его покрывался обильным потом»
- № 26199حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اللهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ، فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ، فَشُقَّ عَلَيْهِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, он сказал: мне передал Джарир, то есть ибн Хазим, от Харамалы аль-Мисри, от Абд-ар-Рахмана ибн Шимасы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, кто из моей общины получил власть над чем-либо и был мягок с людьми — будь мягок с ним, а кто был жёсток с ними — будь жёстким с ним».
- № 26200حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ ٢٦٢٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقَعَ أَهْلَهُ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَاغْتَسَلَ، وَصَلَّى وَصَامَ يَوْمَهُ ذَلِكَ» ٢٦٢٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ أَكْثَرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ ثَقُلَ وَبَدَّنَ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Амир ибн Салих, из потомков Абдуллаха ибн аз-Зубайра, сказал: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши от аль-Хариса ибн Хишама, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ: «Как к тебе приходит откровение?» И он привёл нечто подобное хадису Малика. 26201 — Нам передал Абу-ль-Касим ибн Абу-з-Зинад, сказал: мне сообщил Афлях от аль-Касима от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ имел близость со своей женой, а затем настало утро, он совершил полное омовение, молился и постился в тот день. 26202 — Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, сказал: нам передал ад-Даххак, то есть ибн Усман, от Абдуллаха ибн Урвы от его отца от Аиши, что она сказала: «Большую часть своей молитвы Посланник Аллаха ﷺ, когда стал тяжёл и грузен телом, совершал сидя».
- № 26201حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقَعَ أَهْلَهُ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَاغْتَسَلَ، وَصَلَّى وَصَامَ يَوْمَهُ ذَلِكَ»Нам передал Абу аль-Касим ибн Абу аз-Зинад, сказал: мне сообщил Афлях от аль-Касима, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ имел близость со своей женой, а затем наутро совершил полное омовение, совершил молитву и постился этот день
- № 26202حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ أَكْثَرُ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ ثَقُلَ وَبَدَّنَ وَهُوَ جَالِسٌ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил ибн Абу Фудайк, он сказал: нам передал ад-Даххак, то есть ибн Усман, от Абдуллаха ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Большую часть молитвы Посланник Аллаха ﷺ, когда стал тяжёл и грузен телом, совершал сидя».
- № 26203حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ يَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَكَ؟ فَيَقُولُ: اللهُ، فَيَقُولُ: فَمَنْ خَلَقَ اللهَ؟ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقْرَأْ: آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُذْهِبُ عَنْهُ»Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, сказал: нам передал ад-Даххак от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К одному из вас приходит шайтан и говорит: «Кто сотворил тебя?» Он отвечает: «Аллах». Тогда шайтан говорит: «А кто сотворил Аллаха?» Если кто-то из вас обнаружит в себе такое, пусть скажет: «Я верую в Аллаха и Его посланников», — и это избавит его от этого».
- № 26204حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نُبَيْهٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الْإِزَارِ فِي النَّارِ»Нам передал Яля ибн Убайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, сказал: я слышал, как Абу Нубайх говорил: я слышал, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «То, что из изара ниже щиколоток — в Огне».
- № 26205حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِبَعْضِ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Шарик от Абу Исхака, от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: я сказал Аише: «Сообщи мне о какой-нибудь мольбе Пророка ﷺ». Она сказала: он говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершил»
- № 26206حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ، وَالْوَاصِلَةِ، وَالْمُتَوَاصِلَةِ، وَالنَّامِصَةِ، وَالْمُتَنَمِّصَةِ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Абан ибн Сам‘а, он сказал: мне передала моя мать, она сказала: я слышала, как Аиша говорила: «Пророк Аллаха ﷺ запрещал делающую татуировку, наращивающую волосы, ту, которой наращивают волосы, выщипывающую брови и ту, которой выщипывают брови»
- № 26207حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَضُرُّ امْرَأَةً نَزَلَتْ بَيْنَ بَيْتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، أَوْ نَزَلَتْ بَيْنَ أَبَوَيْهَا»Нам передал Раух, сказал: нам передал Хишам ибн Хассан, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что плохого в том, что женщина остановится между двумя домами ансаров или остановится между своими родителями?»
- № 26208حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مِرَارًا، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «مَا أَصَابَ الْمُسْلِمَ مِنْ شَوْكَةٍ، فَمَا فَوْقَهَا فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Абу Муляйка от аль-Касима ибн Мухаммада, что он сообщал ему это многократно, что Аиша сообщила ему, что Пророк ﷺ говорил: «Что бы ни постигло мусульманина — хоть шип, хоть что-то более серьёзное — это для него искупление».
- № 26209حَدَّثَنَا رَوْحٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا , يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ , يَحْفَظُهُ مَنْ سَمِعَهُ» .Нам передал Раух, сказал: нам передал Усама ибн Зайд, сказал: нам передал Ибн Шихаб от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не говорил быстро, без остановок, как это делаете вы, а говорил речью, между частями которой были паузы, так что запоминал её тот, кто её слышал»
- № 26210حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَعَنَتْ بَعِيرًا لَهَا، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُرَدَّ، وَقَالَ: «لَا يَصْحَبُنِي شَيْءٌ مَلْعُونٌ»Нам передал Арим ибн аль-Фадль, он сказал: нам передал Саид ибн Зайд от Амра ибн Малика от Абу аль-Джаузаа от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она была с Пророком ﷺ в пути и прокляла своего верблюда. Пророк ﷺ велел, чтобы его отогнали, и сказал: «Со мной не пойдёт ничто проклятое».
- № 26211حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، مَوْلَى قُرَيْبَةَ عَنْ قُرَيْبَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ» فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ؟ قَالَ: «إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»Нам передал Вахб ибн Джарир, сказал: нам передал Шу‘ба от Асима, вольноотпущенника Курайбы, от Курайбы бинт Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил непрерывный пост (васль). Ему сказали: «О Посланник Аллаха, но ведь ты сам постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь кормит меня и поит меня».
- № 26212حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ:، سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: أَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، فَذَكَرَ قِصَّةً، فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «اللهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيئًا فَرَفَقَ بِهِمْ، فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ»Нам передал Вахб ибн Джарир, сказал: нам передал мой отец, сказал: я слышал, как Харамля аль-Мисри передавал от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы аль-Махри, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она спросила: «Кто ты?» Я ответил: «Я человек из жителей Египта»». Затем он рассказал историю, и она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, кто станет управлять чем-либо из дел моей общины и будет мягок с ними — будь мягок с ним, а кто будет суров с ними — будь суров с ним»».
- № 26213حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал малое омовение после полного омовения».
- № 26214حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَائِشَةَ إِلَى مَكَّةَ، فَكَانَتْ تَخْرُجُ بِأَبِي يَحْيَى التَّيْمِيِّ يُصَلِّي لَهَا، فَأَدْرَكَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَسَاءَ الْوُضُوءَ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ»Нам передал Хашим от Ибн Абу Зиба, от Имрана ибн Башира, от Салима Саблана, который сказал: «Мы вышли с Аишой в Мекку. Она брала с собой Абу Йахью ат-Тайми, чтобы он совершал молитву за неё (в качестве имама). Нас догнал Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр, который совершил омовение небрежно. Аиша сказала ему: «О Абд ар-Рахман, соверши полное омовение, ибо я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Горе пяткам от Огня»»».
- № 26215حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا أَقُولُ فِيهَا؟ قَالَ: «قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ»Нам передал Абу-н-Надр, сказал: нам передал аль-Ашджа‘и, от Суфьяна, от Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от Аиши, она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, если я застану ночь предопределения, что мне сказать в неё?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать»».
- № 26216حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ، قَالَتْ: «قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Хашим, сказал: нам передал Шайбан, от Зияда ибн Иляки, от Амра ибн Маймуна, который сказал: «Я спросил Аишу о мужчине, который целует [свою жену], будучи постящимся». Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ целовал, будучи постящимся».
- № 26217حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»Нам передал Хашим, нам передал Шайбан от Лейса, от Атаа, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто делает кровопускание, и тот, кому его делают, нарушают пост».
- № 26218حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا - أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ وَشَتَمْتُهُ، فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ»Нам передал Аффан, сказав: нам передал Абу Авана от Симака, от Икримы, от Аиши — он утверждал, что слышал это от неё, — что она видела Пророка ﷺ, обращавшегося с мольбой, поднимая руки, и говорившего: «О Аллах, я лишь человек, не наказывай меня! Если я обидел или оскорбил кого-либо из верующих, не наказывай меня за это»
- № 26219حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا فَاتَهُ الْقِيَامُ مِنَ اللَّيْلِ، غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ بِنَوْمٍ، أَوْ وَجَعٍ، صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ النَّهَارِ»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Зурары ибн Ауфы, что Са'д ибн Хишам передал ему от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которую он сам слышал, она сказала: «Если Пророку ﷺ не удавалось встать на ночную молитву из-за того, что его одолевал сон или недомогание, он совершал днём двенадцать ракатов»
- № 26220حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ دَاوُدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ فِي حَجَّتِهِ، وَعُمْرَتِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ»Нам передал Йунус, он сказал: нам передал Аюб, то есть ибн Сабит, он сказал: мне передала Умм Давуд от Аиши, которая сказала: «Я умащала Пророка ﷺ перед его хаджем и умрой самыми лучшими благовониями, какие могла найти».
- № 26221حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي، صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ»Нам передал Юнус, нам передал Дауд от Мансура аль-Хаджаби, который сказал: мне передала моя мать, Сафия бинт Шайба, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облокачивался на мои колени, читая Коран, в то время как я была в состоянии месячных».
- № 26222حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَسُرَيْجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ أَوْ قَالَ: لَا يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا»Нам передали Юнус и Сурайдж, они сказали: нам передал Фулайх, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву, и верующие женщины расходились, закутавшись в свои покрывала, — их не узнавали из-за темноты», или она сказала: «некоторые из них не узнавали друг друга»
- № 26223حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ»Нам передал Юнус, сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять вредных тварей дозволено убивать в пределах харама: мышь, скорпион, ворона, коршун и кусающая собака».
- № 26224حَدَّثَنَا يُونُسُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهُوَ يُخَاصِمُ فِي دَارٍ , فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا أَبَا سَلَمَةَ , اجْتَنِبْ الْأَرْضَ , فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : «مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ , قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .Нам передал Юнус, сказал: нам передал Абан от Яхьи от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что он вошёл к Аише, когда судился (спорил) из-за дома, и Аиша сказала: «О Абу Саляма, избегай (притеснения) земли, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто несправедливо присвоил себе пядь земли, тому наденут на шею (кольцо) из семи земель в День воскресения»». Нам передал Худба, сказал: нам передал Абан аль-Аттар, сказал: нам передал Яхья от Абу Салямы, от Аишы, от Пророка ﷺ, подобное этому
- № 26226حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад от Катады, от Ибн Сирина, от Сафийи бинт аль-Харис, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не принимается молитва совершеннолетней женщины (достигшей менструаций) без головного покрова (химар)».
- № 26227حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - قَالَ حَسَنٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: - بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي إِذْ احْتَفَزَ جَالِسًا وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللهِ تَسْتَرْجِعُ؟ قَالَ: «جَيْشٌ مِنْ أُمَّتِي يَجِيئُونَ مِنْ قِبَلِ الشَّامِ، يَؤُمُّونَ الْبَيْتَ لِرَجُلٍ يَمْنَعُهُ اللهُ مِنْهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، خُسِفَ بِهِمْ، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا، وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى؟ فَقَالَ: «إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ جُبِرَ، إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ جُبِرَ» ثَلَاثًاНам передали Юнус и Хасан ибн Муса, они сказали: нам передал Хаммад, то есть ибн Саляма, от Али ибн Зейда, от аль-Хасана, что Умм Саляма — Хасан сказал: от Умм Салямы, она сказала: — «Однажды Посланник Аллаха ﷺ лежал в моём доме, когда вдруг он резко приподнялся и сел, произнося слова возвращения (истирджа). Я сказала: «Отец мой и мать моя за тебя, что с тобой, о Посланник Аллаха, что ты произносишь слова возвращения?» Он сказал: «Войско из моей общины придёт со стороны Шама, направляясь к Дому (ради) человека, которого Аллах защитит от них, и когда они окажутся в пустыне у Зу-ль-Хуляйфы, земля поглотит их, хотя пришли они из разных мест». Я спросила: «О Посланник Аллаха, как земля поглотит их всех, если они пришли из разных мест?» Он сказал: «Поистине, среди них есть тот, кто был принуждён, поистине, среди них есть тот, кто был принуждён»» — трижды.
- № 26228حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама от Абу Имрана аль-Джауни, от Юсуфа ибн Са‘да, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 26229حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِНам передал Йунус: нам передал Хаммад от Абу Имрана аль-Джауни от Юсуфа ибн Са‘да от Абу Салямы от Аиши — подобно этому.
- № 26230حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ، وَالْحَيَّةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْحِدَأَةُ»، وَفِي كِتَابِ يَعْقُوبَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مَكَانَ الْحَيَّةِ، الْفَأْرَةُНам передал Якуб, сказал: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пять животных — все они являются нечестивыми, и их убивают в пределах запретной территории (харама): ворон, змея, скорпион, злая (бешеная) собака и коршун»». А в книге Якуба в другом месте вместо змеи упомянута мышь.
- № 26231حَدَّثَنَا يُونُسُ , قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ النَّوْمَ وَهُوَ يُصَلِّي , فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ نَوْمُهُ , إِنَّ أَحَدَكُمْ عَسَى أَنْ يَذْهَبَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ» .Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас почувствует сонливость во время молитвы, пусть поспит, пока сон не пройдёт, ведь порой кто-то из вас, желая попросить у Аллаха прощения, (по ошибке спросонья) обругает самого себя».
- № 26232حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي فِي إِزَارٍ، وَرِدَاءٍ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيِهِ ثُمَّ قَالَ: «اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ شَتَمْتُ أَوْ آذَيْتُ فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ»Нам передал Йунус, нам передал Хаммад от Симака, от Икримы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в дом в изаре (нижней одежде) и накидке, повернулся лицом к кибле, воздел руки, а затем сказал: «О Аллах, поистине я лишь человек! Если я обругал или обидел кого-то из Твоих рабов, не наказывай меня за это»
- № 26233حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ، فَقَالَتْ لِرَسُولِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ: رُدُّوهُ عَلَيَّ فَرَدُّوهُ فَقَالَتْ: إِنِّي ذَكَرْتُ شَيْئًا قَالَهُ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: «يَا عَائِشَةُ مَنْ أَعْطَاكِ عَطَاءً بِغَيْرِ مَسْأَلَةٍ، فَاقْبَلِيهِ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ عَرَضَهُ اللهُ لَكِ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Лайс от Йазида, то есть Ибн аль-Хада, от Амра, от аль-Мутталиба, что Абдуллах ибн Амир послал Аише деньги на расходы и одежду. Она сказала его посланцу: «Сынок, я ни от кого ничего не принимаю». Когда он ушёл, она сказала: «Верните его ко мне». Его вернули, и она сказала: «Я вспомнила кое-что, что сказал мне Посланник Аллаха ﷺ. Он сказал: «О Аиша, если тебе дают подарок без твоей просьбы, принимай его, ведь это удел, который Аллах предложил тебе»».
- № 26234حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجِنَازَةِ، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ، مَسَّنِي بِرِجْلِهِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوتِرُ، تَأَخَّرْتُ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ»Нам передал Йунус, сказал: нам передал Лейс от Йазида, то есть Ибн аль-Хада, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а я лежала поперёк перед ним, как лежит покойный (при молитве над ним). Когда он хотел совершить молитву витр, он касался меня ногой, и я понимала, что он собирается совершить витр, и отступала немного в сторону от него».
- № 26235حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ، مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»Нам передал Сулейман ибн Хайян Абу Халид: нам передал Хаджжадж от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет брака без опекуна (вали), а султан — опекун для того, у кого нет опекуна».
- № 26236حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَجْنَبَ فَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ»Нам передал Сулейман ибн Хайян от Хаджжаджа, от Абдур-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, когда находился в состоянии большого осквернения (джанаба) и хотел уснуть, совершал малое омовение
- № 26237حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ، جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ البَهِي، وَغَيْرِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللهُمَّ ارْفُقْ بِمَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي، وَشُقَّ عَلَى مَنْ يَشُقُّ عَلَيْهَا»Нам передал Мухаммад ибн Раби‘а от Джафара ибн Буркана, от Абдуллы аль-Бахи и других, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, будь мягок с тем, кто был мягок с моей общиной, и будь суров с тем, кто причиняет ей тяготы»
- № 26238حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ ثَنِيَّةِ الْأَذْخِرِ»Нам передал Мухаммад ибн Раби‘а от Убайдуллаха ибн Абу Зияда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ «в год покорения (Мекки) вошёл (в город) через перевал аль-Азхир».
- № 26239حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ قَالَتْ: «كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ، قَالَتْ: وَكَانَ يَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ»Нам передали Юнус и Хасан, они сказали: нам передал Махди от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — её спросили: «Что делал Пророк ﷺ у себя дома?» Она ответила: «Он шил свою одежду и подшивал свою сандалию». Она сказала: «Он делал то же, что делают мужчины у себя дома»
- № 26240حَدَّثَنَا يُونُسُ , حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ , ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ , فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ , وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ : وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ اللَّهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ , وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ , وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ , كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ , فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَقُوا قَالَ : «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ , أَوْ أَشَدَّ , اللَّهُمَّ صَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا , وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ» قَالَ : فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ , فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ , وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ , إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِ .Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а она была нездоровой (местностью лихорадки). Упоминалось, что лихорадка свалила (жителей). Заболел Абу Бакр, и когда его охватывала лихорадка, он говорил: «Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии»». Она сказала: «А Биляль, когда его охватывала лихорадка, говорил: «О, если бы я знал: проведу ли я хоть одну ночь в долине, а вокруг меня идхир и джалиль (виды растений)? И приду ли я когда-нибудь к водам Миджанны? И покажутся ли мне (горы) Шама и Тафиль? О Аллах, прокляни Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа, за то, что они изгнали нас из Мекки»». Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что им пришлось претерпеть, он сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас, как мы любим Мекку, или даже сильнее. О Аллах, оздорови её и благослови нам её са‘ (мера объёма) и мудд (мера объёма), и перенеси её лихорадку в аль-Джухфу». Она сказала: «И ребёнок, рождавшийся в аль-Джухфе, не достигал зрелости, пока лихорадка не сваливала его». Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне сообщил Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Бакра и Биляля охватила лихорадка», — и далее он передал хадис, то есть хадис Хаммада, за исключением того, что не упомянул историю о рождённом ребёнке.
- № 26241حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وجدتُ طعمَ الموتِ قَبْلَ ذَوْقِهِ ... إن الجبانَ حَتْفُه من فَوْقِه وسلف مختصرًا برقم (٢٤٢٨٨)، وانظر أرقام مكرراته هناك. وانظر ما بعده. عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ، وَبِلَالٌ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ حَمَّادٍ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْمَوْلُودِНам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Хаммад — то есть ибн Зайд, — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а она была нездоровой (местностью лихорадки). Упоминалось, что лихорадка свалила (жителей). Заболел Абу Бакр, и когда его охватывала лихорадка, он говорил: «Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремень его сандалии»». Она сказала: «А Биляль, когда его охватывала лихорадка, говорил: «О, если бы я знал: проведу ли я хоть одну ночь в долине, а вокруг меня идхир и джалиль (виды растений)? И приду ли я когда-нибудь к водам Миджанны? И покажутся ли мне (горы) Шама и Тафиль? О Аллах, прокляни Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа, за то, что они изгнали нас из Мекки»». Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что им пришлось претерпеть, он сказал: «О Аллах, сделай Медину любимой для нас, как мы любим Мекку, или даже сильнее. О Аллах, оздорови её и благослови нам её са‘ (мера объёма) и мудд (мера объёма), и перенеси её лихорадку в аль-Джухфу». Она сказала: «И ребёнок, рождавшийся в аль-Джухфе, не достигал зрелости, пока лихорадка не сваливала его». Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: мне сообщил Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, Абу Бакра и Биляля охватила лихорадка», — и далее он передал хадис, то есть хадис Хаммада, за исключением того, что не упомянул историю о рождённом ребёнке.
- № 26242حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ صَوَاحِبِي لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي. قَالَ: «فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ» فَكَانَتْ تُدْعَى بِأُمِّ عَبْدِ اللهِ حَتَّى مَاتَتْНам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, у всех моих подруг есть кунья, а у меня нет». Он сказал: «Возьми себе кунью по имени твоего сына — Абдуллаха ибн аз-Зубайра». И её стали называть Умм Абдуллах, пока она не умерла.
- № 26243حَدَّثَنَا يُونُسُ , حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ , عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ , عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ , أَنَّ عَائِشَةَ , قَالَتْ : كُنْتُ أُعَوِّذُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ إِذَا مَرِضَ , كَانَ جِبْرِيلُ يُعِيذُهُ بِهِ , وَيَدْعُو لَهُ بِهِ إِذَا مَرِضَ , قَالَتْ فَذَهَبْتُ أُعَوِّذُهُ بِهِ : «أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ , بِيَدِكَ الشِّفَاءُ , لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ , اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» , قَالَتْ : فَذَهَبْتُ أَدْعُو لَهُ بِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ , فَقَالَ : «ارْفَعِي عَنِّي» قَالَ : «فَإِنَّمَا كَانَ يَنْفَعُنِي فِي الْمُدَّةِ» .Нам передал Йунус, ему передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Амра, то есть ибн Малика, от Абу-ль-Джаузаъ, что Аиша сказала: «Я произносила заклинание для Посланника Аллаха ﷺ, когда он болел, — то самое заклинание, которым Джибриль защищал его и молился за него, когда он болел». Она сказала: «И вот я пошла произнести это заклинание для него: «Устрани недуг, Господь людей, в Твоей Руке исцеление, нет исцеляющего, кроме Тебя, исцели исцелением, не оставляющим болезни»». Она сказала: «Затем я пошла молиться за него этим во время его болезни, от которой он умер, и он сказал: «Убери это от меня»». Он сказал: «Это помогало мне лишь на время (пока не пришёл срок)».
- № 26244حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ، الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять существ являются вредными, их дозволено убивать даже в пределах харама: скорпион, мышь, коршун, ворон и злой пёс».
- № 26245حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ»Нам передал Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, он сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Муса ибн Укба от Яхьи ибн Аббада, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал молитву по Сухайлю ибн Байде иначе как в мечети».
- № 26246حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُسْلِمَ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِلَّا قَصَّرَ مِنْ ذُنُوبِهِ»Нам передал Юнус, нам передал Фулайх от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничто не постигает мусульманина, даже укол шипом, — без того, чтобы это не уменьшило его грехи».
- № 26247حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمِّي، تُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهَا، انْطَلَقَتْ إِلَى الْبَيْتِ حَاجَّةً وَالْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ لَهُ بَابَانِ قَالَتْ: فَلَمَّا قَضَيْتُ طَوَافِي دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَعْضَ بَنِيكِ بَعَثَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ، وَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكْثَرُوا فِي عُثْمَانَ، فَمَا تَقُولِينَ فِيهِ؟ قَالَتْ: لَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَهُ، لَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَهُ، لَا أَحْسِبُهَا إِلَّا قَالَتْ: ثَلَاثَ مِرَارٍ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُسْنِدٌ فَخِذَهُ إِلَى عُثْمَانَ، وَإِنِّي لَأَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِنَّ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، وَلَقَدْ زَوَّجَهُ ابْنَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى إِثْرِ الْأُخْرَى، وَإِنَّهُ لَيَقُولُ: «اكْتُبْ عُثْمَانُ» قَالَتْ: مَا كَانَ اللهُ لِيُنْزِلَ عَبْدًا مِنْ نَبِيِّهِ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ إِلَّا عَبْدًا عَلَيْهِ كَرِيمًاНам передал Юнус, нам передал Умар ибн Ибрахим аль-Йашкури, который сказал: я слышал, как моя мать рассказывала, что её мать отправилась к Дому (Каабе) для совершения хаджа, а у Дома в те дни было две двери. Она сказала: «Когда я закончила свой таваф, я вошла к Аише». Она сказала: «Я сказала: «О мать верующих, некий из твоих сыновей передал тебе привет, и люди много говорят об Усмане — что ты скажешь о нём?»» Она сказала: «Да проклянёт Аллах того, кто проклял его! Да проклянёт Аллах того, кто проклял его!» — я думаю, что она повторила это три раза. «Я видела Посланника Аллаха ﷺ, когда он опирался бедром на Усмана, и я стирала пот со лба Посланника Аллаха ﷺ, а на него в это время ниспосылалось откровение. Он женил его на двух своих дочерях, одну за другой, и говорил: «Пиши, Усман»». Она сказала: «Аллах не поместил бы раба на такое место рядом со Своим Пророком, если бы тот раб не был для Него почётным».
- № 26248حَدَّثَنَا يُونُسُ , حَدَّثَنَا حَمَّادٌ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ , فَيُخْرِجُ رَأْسَهُ , فَأَغْسِلُهُ بِالْخِطْمِيِّ وَأَنَا حَائِضٌ» .Нам передал Юнус, нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, находясь в затворничестве в мечети, высовывал свою голову наружу, и я мыла её мыльным корнем (хатми), будучи в состоянии месячных».