Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 26249حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُهْدِيَتْ لَهُ قِلَادَةُ جَزْعٍ، فَقَالَ: «لَأَدْفَعَنَّهَا إِلَى أَحَبِّ أَهْلِي إِلَيَّ» فَقَالَتِ النِّسَاءُ: ذَهَبَتْ بِهَا ابْنَةُ أَبِي قُحَافَةَ، فَعَلَّقَهَا فِي عُنُقِ أُمَامَةَ بِنْتِ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺНам передали Юнус и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зейда, от Умм Мухаммад, от Аиши, что Посланнику Аллаха ﷺ было подарено ожерелье из джаз‘ (разновидность агата), и он сказал: «Я непременно отдам его самой любимой из моей семьи». Женщины сказали: «Его унесла дочь Абу Кухафы», а он повесил его на шею Умамы, дочери Зейнаб, дочери Посланника Аллаха ﷺ.
- № 26250حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُمَيْسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعِيرًا لِصَفِيَّةَ اعْتَلَّ، وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلٌ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِزَيْنَبَ: «إِنَّ بَعِيرَ صَفِيَّةَ قَدْ اعْتَلَّ، فَلَوْ أَنَّكِ أَعْطَيْتِيهَا بَعِيرًا» قَالَتْ: أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ. فَتَرَكَهَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، حَتَّى رَفَعَتْ سَرِيرَهَا، وَظَنَّتْ أَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنْهَا، قَالَتْ: فَإِذَا أَنَا بِظِلِّهِ يَوْمًا بِنِصْفِ النَّهَارِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَعَادَتْ سَرِيرَهَاНам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть Ибн Салама — от Сабита, от Шумайсы, от Аиши, что верблюд Сафии заболел, а у Зайнаб был излишек верблюдов. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал Зайнаб: «Верблюд Сафии заболел, дала бы ты ей верблюда». Она сказала: «Я — отдать этой иудейке?!» И не дала ей. Тогда Посланник Аллаха ﷺ гневался на неё два месяца или три, так что она убрала свою кровать, полагая, что он не будет ею доволен. Она сказала: «И вот однажды в полдень я увидела его тень», — и Посланник Аллаха ﷺ вошёл, и она вернула свою кровать на место.
- № 26251حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي﴾ [الأحزاب: ٥١] إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ ٢٦٢٥٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «سَابَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, имеется в виду Ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Когда были ниспосланы эти аяты: «Ты можешь отложить (свою очередь) с той из них, с кем пожелаешь, и приблизить к себе ту, кого пожелаешь» [33:51]». Аиша сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу, что твой Господь спешит исполнить твои желания»». 26252 — Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, имеется в виду Ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от своего отца и от Абу Салямы, от Аиши, она сказала: «Я состязалась в беге с Пророком ﷺ и обогнала его».
- № 26252حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «سَابَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Хишама ибн Урвы, от его отца и от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я состязалась в беге с Пророком ﷺ и опередила его»
- № 26253حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا، رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا، رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Юнус, нам передал Хаммад — то есть ибн Саляма — от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ, когда читал (Коран) стоя, совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, совершал поясной поклон сидя».
- № 26254حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ جِمَاعٍ لَا احْتِلَامٍ»Нам передал Юнус, он сказал: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима ибн Бахдаля, от Абу Салиха, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ выходил на утреннюю молитву, когда с его головы капало от совокупления, а не от ночного истечения (сна)»
- № 26255حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ , عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : أَتَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ النَّبِيَّ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي اسْتُحِضْتُ ؟ قَالَ : «دَعِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ حَيْضِكِ , ثُمَّ اغْتَسِلِي وَتَوَضَّئِي عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ قَطَرَ عَلَى الْحَصِيرِ» .Нам передал Али ибн Хашим ибн аль-Барид в семьдесят седьмом году, от аль-А‘маша, от Хабиба, от Урвы, от Аиши, она сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня истихада (кровотечение вне обычных дней месячных)». Он сказал: «Оставь молитву на дни своих месячных, а затем совершай полное омовение и малое омовение перед каждой молитвой, даже если кровь будет капать на подстилку»
- № 26256حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قَزَعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، إِذْ قَالَ: قَاتَلَ اللهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَيْفَ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهَا وَهِيَ تَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ، لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ نَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ، إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ» قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَنَا سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ هَذَا: قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ: أَنَا سَمِعْتُهُ. قَالَ: لَوْ سَمِعْتُ هَذَا قَبْلَ أَنْ أَنْقُضَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ ٢٦٢٥٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказал: нам передал Абу Юнус аль-Кушайри, сказал: мне передал Абу Каза‘а, что Абд аль-Малик ибн Марван, обходя таваф вокруг Дома (Каабы), сказал: «Да сразит Аллах Ибн аз-Зубайра! Как он лжёт на мать верующих (Аишу), утверждая, что слышал, как она говорила: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, если бы не то, что твой народ недавно был в неверии, я бы разрушил Дом и добавил в него из Хиджра, ведь твой народ сократил его при строительстве»»». Тогда аль-Харис ибн Абдуллах сказал ему: «Не говори так, о повелитель верующих, ведь я сам слышал, как Аиша говорила это». Абд аль-Малик спросил: «Ты сам слышал это?» Тот ответил: «Я сам слышал это». Абд аль-Малик сказал: «Если бы я услышал это до того, как разрушил его, я оставил бы его таким, каким его построил Ибн аз-Зубайр». 26257 — Нам передал аль-Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Абу Хиляль от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто молился и стоя, и сидя. Когда он молился стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- № 26257حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал аль-Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Абу Хиляль от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто молился стоя и сидя. Когда он молился стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда молился сидя, то совершал поясной поклон сидя».
- № 26258حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُطِيعُ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَنْبَرِيُّ، يُكْنَى أبَا سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عِصْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: مَدَّتْ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَبَضَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ، وَقَالَ: «مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ؟» فَقَالَتْ: بَلْ امْرَأَةٌ، فَقَالَ: «لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً غَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ»Нам передал Хасан ибн Муса, сказал: нам передал Мути‘ ибн Маймун аль-Анбари, по прозвищу Абу Са‘ид, сказал: мне передала Сафия бинт Исма, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Одна женщина протянула из-за завесы руку с письмом к Посланнику Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ отдёрнул свою руку и сказал: «Не знаю, это рука мужчины или рука женщины?» Она ответила: «Женщины». Он сказал: «Если бы ты была женщиной, ты покрасила бы свои ногти хной»».
- № 26259حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيَّ «أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْغَنَمِ، ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ»Нам передал аль-Хасан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я вижу себя сейчас, свивающей верёвки для ожерелий жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ из шерсти овец, после чего он ни от чего не воздерживался (не входил в состояние ихрама)».
- № 26260حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَرَدْنَ أَنْ يُرْسِلْنَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ: أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنا فَهُوَ صَدَقَةٌ»Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам сообщил Малик, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что жёны Пророка ﷺ, когда скончался Посланник Аллаха ﷺ, захотели отправить Усмана к Абу Бакру, чтобы он попросил для них их долю наследства от Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Аиша сказала им: «Разве Посланник Аллаха ﷺ не говорил: «Мы не оставляем наследства; то, что мы оставили, — милостыня»?»
- № 26261حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى , قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ , فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ , وَهُوَ مُعْتَكِفٌ , وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ» .Нам передал Исхак ибн Иса, он сказал: нам сообщил Малик, от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приближал ко мне свою голову, и я расчёсывала её, находясь в состоянии менструации, а он в это время был затворником (в итикяфе). И он не входил в дом иначе как по человеческой нужде».
- № 26262حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ تُنْتَهَكُ حُرْمَةُ اللهِ، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ ﷿»Нам передал Исхак, нам сообщил Малик от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланнику Аллаха ﷺ предлагали выбор между двумя делами, он всегда выбирал более лёгкое из них, если это не было грехом. А если это был грех, то он был самым далёким из людей от этого. И Посланник Аллаха ﷺ никогда не мстил за себя, кроме случаев, когда нарушалась святыня Аллаха — тогда он мстил за Аллаха ﷿».
- № 26263حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا»Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: нам сообщил Малик от аз-Зухри от Урвы от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда болел, читал над собой суры-охранительницы (аль-Му‘аввизат) и дул после чтения. Когда же его болезнь усилилась, я читала над ним и обтирала его его же рукой, надеясь на благословение этой руки.
- № 26264حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَكَثِيرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ يَرَاهُ فِي مِرْطِ إِحْدَانَا، ثُمَّ يَفْرُكُهُ، يَعْنِي الْمَاءَ، وَمُرُوطُهُنَّ يَوْمَئِذٍ الصُّوفُ. تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ»Нам передал Умар ибн Айюб аль-Мосули от Джаафара, от аз-Зухри, и Касир — он сказал: нам передал Джаафар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Он видел это на покрывале одной из нас, а потом стирал его» — имея в виду воду, а покрывала их в то время были из шерсти. Имеется в виду Пророк ﷺ.
- № 26265حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «قَدْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ مَا أَغْسِلُ، قَالَ أَبُو قَطَنٍ: قَالَتْ مَرَّةً:، أَثَرَهُ وَقَالَتْ مَرَّةً: مَكَانَهُ».Нам передал Абу Катан, он сказал: нам передал Аббад ибн Мансур, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: «Я соскребала семя с одежды Посланника Аллаха ﷺ, а затем не смывала». Абу Катан сказал: однажды она сказала «его след», а в другой раз сказала «его место».
- № 26266حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ مَعْنَاهُНам передал Абу Катан, сказав: нам передал Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Харитса, от Аиши, подобно этому по смыслу.
- № 26267حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ، فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَبَدَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ، وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ الْيَوْمَ، فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ. فَقَالَ: «اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ»Нам передал Касир ибн Хишам, сказал: нам передал Джафар ибн Буркан, сказал: нам передал аз-Зухри от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я и Хафса постились. Нам предложили еду, которую мы захотели, и мы поели её. Тут пришёл Пророк ﷺ, и Хафса опередила меня, обратившись к нему первой — а она была истинной дочерью своего отца (по решительности), — и сказала: «О Посланник Аллаха, мы обе постились сегодня, и нам предложили еду, которую мы захотели, и мы поели её». Он сказал: «Возместите этот день в другой день, вы обе»».
- № 26268حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حَسَنٍ , عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ , عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا رَقَبَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ , فَجَاءَ سَبْيٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ خَوْلَانَ , فَأَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ مِنْهُمْ , فَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ جَاءَ سَبْيٌ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ , فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعْتِقَ مِنْهُمْ» .Нам передал Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, который сказал: нам передал Мис'ар от Убайда ибн Хасана, от Ибн Ма'киля, от Аиши: «На ней был долг освободить раба из потомков Исмаила. Затем прибыли пленники из Йемена, из племени Хаулан, и она захотела освободить кого-то из них, но Пророк ﷺ запретил мне это. Затем прибыли пленники из племени Мудар, из бану аль-Анбар, и Пророк ﷺ велел ей освободить кого-то из них».
- № 26269حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَسْرِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ فَقَالَتْ لِي: إِنَّ هَذِهِ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَنْشُدُكِ اللهَ أَنْ تُصَدِّقِينِي بِكَذِبٍ قُلْتُهُ أَوْ تُكَذِّبِينِي بِصِدْقٍ قُلْتُهُ. تَعْلَمِينَ أَنِّي كُنْتُ أَنَا وَأَنْتِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَأَفَاقَ، فَقَالَ: «افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ»، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: «افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ». فَقُلْتُ لَكِ: أَبِي أَوْ أَبُوكِ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي، فَفَتَحْنَا الْبَابَ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَلَمَّا أَنْ رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: «ادْنُهْ» فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي أَنَا وَأَنْتِ مَا هُوَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «ادْنُهْ» فَأَكَبَّ عَلَيْهِ أُخْرَى مِثْلَهَا، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «ادْنُهُ» فَأَكَبَّ عَلَيْهِ إِكْبَابًا شَدِيدًا، فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟» قَالَ: نَعَمْ، سَمِعَتْهُ أُذُنَيَّ وَوَعَاهُ قَلْبِي، فَقَالَ لَهُ: «اخْرُجْ»، قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ: اللهُمَّ نَعَمْ، أَوْ قَالَ: اللهُمَّ صِدْقٌНам передал Али ибн Асим от Саида ибн Ияса аль-Джурайри, от Абу Абдуллаха аль-Джасри, который сказал: я вошёл к Аише, а у неё была Хафса бинт Умар. Она сказала мне: «Это Хафса, жена Пророка ﷺ». Затем она повернулась к ней и сказала: «Заклинаю тебя Аллахом: не подтверждай меня во лжи, если я скажу ложь, и не отрицай меня в правде, если я скажу правду. Ты знаешь, что я и ты были у Посланника Аллаха ﷺ, и он впал в беспамятство. Я сказала тебе: «Ты думаешь, он умер?» Ты сказала: «Не знаю». Затем он пришёл в себя и сказал: «Откройте ему дверь». Затем он снова впал в беспамятство, и я сказала тебе: «Ты думаешь, он умер?» Ты сказала: «Не знаю». Затем он пришёл в себя и сказал: «Откройте ему дверь». Я сказала тебе: «Мой отец или твой отец (пришли)?» Ты сказала: «Не знаю». Мы открыли дверь, и оказалось, что это Усман ибн Аффан. Когда Пророк ﷺ увидел его, он сказал: «Подойди ближе». Тот наклонился к нему, и он что-то прошептал ему на ухо — ни я, ни ты не знаем, что это было. Затем он поднял голову и спросил: «Ты понял, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Подойди ближе», и тот снова наклонился к нему так же, и он что-то прошептал ему — мы не знаем, что это было. Затем он поднял голову и спросил: «Ты понял, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Подойди ближе», и тот наклонился к нему совсем близко, и он что-то прошептал ему. Затем он поднял голову и спросил: «Ты понял, что я тебе сказал?» Тот ответил: «Да, мои уши услышали это, и моё сердце запомнило». Тогда он сказал ему: «Выйди»». (Рассказчик) сказал: Хафса сказала: «О Аллах, да», или сказала: «О Аллах, это правда».
- № 26270حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَظَلُّ صَائِمًا وَيُقَبِّلُ مَا شَاءَ مِنْ وَجْهِي حَتَّى يُفْطِرَ»Нам передал Али ибн Асим, он сказал: нам сообщил Мутарриф ибн Тариф от Амира, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ проводил день постящимся и целовал, что желал, из моего лица, пока не прерывал пост».
- № 26271حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يُخَيِّرُ امْرَأَتَهُ فَتَخْتَارُهُ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «إِنِّي سَأَعْرِضُ عَلَيْكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تُشَاوِرِي أَبَوَيْكِ» فَقُلْتُ: وَمَا هَذَا الْأَمْرُ؟ قَالَتْ: فَتَلَا عَلَيَّ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٢٩] قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَفِي أَيِّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُشَاوِرَ أَبَوَيَّ؟ بَلْ أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَتْ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، وَقَالَ: «سَأَعْرِضُ عَلَى صَوَاحِبِكِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكِ» فَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ، ثُمَّ يَقُولُ: «قَدْ اخْتَارَتْ عَائِشَةُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَلَمْ نَرَ ذَلِكَ طَلَاقًاНам передал Касир ибн Хишам, сказал: нам передал Джа‘фар, сказал: я спросил аз-Зухри о мужчине, который предоставляет жене выбор (расстаться или остаться), и она выбирает его. Он сказал: мне передал Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, она сказала: пришёл ко мне Пророк Аллаха ﷺ и сказал: «Я собираюсь предложить тебе одно дело, и тебе не будет упрёка, если ты не станешь спешить, пока не посоветуешься со своими родителями». Я спросила: «А что это за дело?» Она сказала: и он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: «Если вы желаете жизни мирской и её украшений, то приходите — я одарю вас и отпущу красиво. А если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель, то Аллах уготовил творящим добро среди вас великую награду»» [33:29]. Она сказала: я сказала: «И о чём же тут мне советоваться с родителями? Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Она сказала: и это порадовало и обрадовало Пророка ﷺ, и он сказал: «Я предложу твоим подругам то же, что предложил тебе». И он говорил им то же, что сказал Аише, а затем говорил: «Аиша выбрала Аллаха, Его Посланника и Последнюю обитель». Аиша сказала: так Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы не посчитали это разводом.
- № 26272حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Али ибн Асим от Атаа ибн ас-Саиба, от Ибрахима, от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши, которая сказала: «Я видела блеск благовония на проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 26273حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Али от Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: «Я видела блеск благовония на проборе (волос) Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 26274حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا، صَلَّى قَائِمًا، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا صَلَّى قَاعِدًا»Нам передал Шуджа‘ ибн аль-Валид от Лейса ибн Абу Сулайма, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Пророк Аллаха ﷺ начинал молитву стоя, он молился стоя, а когда начинал молитву сидя, он молился сидя»
- № 26275حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ كَسْرَ عَظْمِ الْمُؤْمِنِ مَيْتًا مِثْلُ كَسْرِ عَظْمِهِ حَيًّا»Нам передал Шуджа‘ ибн аль-Валид от Са‘да ибн Са‘ида, брата Яхьи ибн Са‘ида, от Амры, от Аиши, она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, переломать кость верующего мёртвого подобно тому, как переломать её живого»».
- № 26276حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ مَكْحُولٌ ، حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ رِيَاطٍ يَمَانِيَةٍ» .Нам передал Мискин ибн Букайр от Са‘ида, то есть ибн Абд аль-Азиза, — сказал Мак-хуль: мне передал он от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ был обёрнут в саван из трёх йеменских полотен.
- № 26277حَدَّثَنَا عُمَرُ أَبُو حَفْصٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَأَنَا جَارِيَةٌ لَمْ أَحْمِلِ اللَّحْمَ وَلَمْ أَبْدُنْ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: «تَقَدَّمُوا» فَتَقَدَّمُوا، ثُمَّ قَالَ لِي: «تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ» فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ، فَسَكَتَ عَنِّي، حَتَّى إِذَا حَمَلْتُ اللَّحْمَ وَبَدُنْتُ وَنَسِيتُ، خَرَجْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: «تَقَدَّمُوا» فَتَقَدَّمُوا، ثُمَّ قَالَ: «تَعَالَيْ حَتَّى أُسَابِقَكِ» فَسَابَقْتُهُ، فَسَبَقَنِي، فَجَعَلَ يَضْحَكُ، وَهُوَ يَقُولُ: «هَذِهِ بِتِلْكَ»Нам передал Умар Абу Хафс аль-Муайти, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я вышла с Пророком ﷺ в одной из его поездок, будучи девочкой, ещё не набравшей вес и не пополневшей. Он сказал людям: «Идите вперёд», и они пошли вперёд. Затем он сказал мне: «Подойди, я обгоню тебя». Я состязалась с ним и обогнала его, и он ничего мне не сказал по этому поводу. А когда я набрала вес, пополнела и забыла об этом, я вышла с ним в другой поездке. Он сказал людям: «Идите вперёд», и они пошли вперёд. Затем он сказал: «Подойди, я обгоню тебя». Я состязалась с ним, и он обогнал меня. Он стал смеяться и говорить: «Это — за то»».
- № 26278حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ. قَالَتْ: فَغَسَلْتُ رَأْسَهُ وَإِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْعَتَبَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Язид от Суфьяна, то есть Ибн Хусейна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ пребывал в затворничестве в мечети, он не входил в дом, кроме как по нужде». Она сказала: «Я мыла его голову, а между мной и им был порог».
- № 26279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ، إِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللهَ، فَإِنَّ التَّوْبَةَ مِنَ الذَّنْبِ: النَّدَمُ وَالِاسْتِغْفَارُ»Нам передал Мухаммад ибн Язид, то есть аль-Васити, от Суфьяна ибн Уяйны, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Аиша, если ты совершила грех, то проси у Аллаха прощения, ибо покаяние в грехе — это раскаяние и просьба о прощении».
- № 26280حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيَّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا نَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ الْعِشَاءِ، وَلَا سَمِرَ بَعْدَهَا»Нам передал Абу Ахмад, нам передал Абдуллах, то есть Ибн Абд ар-Рахман ибн Йа‘ля ас-Сакафи, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не спал перед молитвой ‘иша и не бодрствовал за беседой после неё».
- № 26281حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Му‘авия ибн Амр, он сказал: нам передал За’ида от Зияда ибн Иляки, от Амра ибн Маймуна, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (свою жену), будучи постящимся».
- № 26282حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ فُرِضَتْ ثَلَاثًا لِأَنَّهَا وِتْرٌ، قَالَتْ: «وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ صَلَّى الصَّلَاةَ الْأُولَى إِلَّا الْمَغْرِبَ، فَإِذَا أَقَامَ زَادَ مَعَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ، لِأَنَّهَا وَتْرٌ، وَالصُّبْحَ، لِأَنَّهُ يُطَوِّلُ فِيهَا الْقِرَاءَةَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Аиши, которая сказала: молитва была предписана по два раката, кроме вечерней молитвы (магриб), которая была предписана в три раката, потому что она нечётная (витр). Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда находился в пути, совершал молитву в её изначальном (сокращённом) виде, кроме вечерней. А когда он оставался на месте, он добавлял к каждым двум ракатам ещё два, кроме вечерней молитвы — потому что она нечётная, и кроме утренней — потому что в ней он подолго читал (Коран)»
- № 26283حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَلِطَعَامِهِ، وَكَانَتِ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ أَذًىНам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Абу Ма‘шара, от ан-Нахаи, от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Правая рука Посланника Аллаха ﷺ предназначалась для его омовения и еды, а левая — для его нужды (туалета) и того, что было нечистым».
- № 26284حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ٢٦٢٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى، وَكَانَتِ الْيُمْنَى لِوُضُوئِهِ وَلِمَطْعَمِهِ»Нам передал Ибн Абу Адий от Са‘ида, от одного человека, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от Аиши — подобное этому (хадису). 26285 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар от Са‘ида, от Абу Ма‘шара, от ан-Наха‘и, от Аиши, она сказала: «Левая рука Посланника Аллаха ﷺ предназначалась для его нужды и для устранения того, что было нечистым, а правая — для его омовения и для еды».
- № 26285حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْيُسْرَى لِخَلَائِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى، وَكَانَتِ الْيُمْنَى لِوُضُوئِهِ وَلِمَطْعَمِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар от Саида, от Абу Ма‘шара, от ан-Наха‘и, от Аиши, она сказала: «Левая рука Посланника Аллаха ﷺ предназначалась для отправления нужды и для того, что связано с нечистотами, а правая — для омовения и для еды».
- № 26286حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا»Нам передал Абд-аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Два раката фаджра лучше, чем весь этот мир»
- № 26287حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «كَانَ يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللهُ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида от Катады от Му‘азы от Аиши, что Пророк ﷺ совершал молитву ад-духа (дополнительная молитва в первой половине дня) в четыре раката и добавлял, сколько желал Аллах.
- № 26288حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ، مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»، وَكَانَ فِي حَدِيثِهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْدَأُ قَبْلَهَا»Нам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Асима аль-Ахваля, от Му‘азы, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда». И в его хадисе было: «Пророк ﷺ начинал прежде неё».
- № 26289حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ، مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»، وَكَانَ فِي حَدِيثِهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبْدَأُ قَبْلَهَا» ٢٦٢٨٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ. فَقَالَتْ: «سَلْ مَا بَدَا لَكَ، فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ»، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ؟ فَقَالَتْ: «إِذَا اخْتَلَفَ الْخِتَانَانِ وَجَبَتِ الْجَنَابَةُ»، فَكَانَ قَتَادَةُ يُتْبِعُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدْ «فَعَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فَاغْتَسَلْنَا» فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَمْ كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُهُНам передал Абдульваххаб от Са'ида, от Асыма аль-Ахваля, от Му'азы, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда». И в его хадисе было: «Пророк ﷺ начинал (омовение) прежде неё». Нам передал Абдульваххаб от Са'ида, от Катады, от Абдуллаха ибн Рабаха, что он вошёл к Аише и сказал: «Я хочу спросить тебя об одной вещи, но стесняюсь тебя». Она сказала: «Спрашивай о том, что тебе пришло на ум, ведь я — твоя мать». Я сказал: «О мать верующих, что делает полное омовение обязательным?» Она ответила: «Когда соприкоснутся два места обрезания, полное омовение становится обязательным». Катада имел обыкновение добавлять к этому хадису слова Аиши: «Так делали я и Посланник Аллаха ﷺ, и мы совершали полное омовение». Но я не знаю, входит ли это в сам хадис, или же так говорил сам Катада.
- № 26290حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши: «Пророк ﷺ много молился и стоя, и сидя. Когда он молился сидя, то совершал поясной поклон сидя, а когда молился стоя, то совершал поясной поклон стоя»
- № 26291حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا» ٢٦٢٩١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وقَالَ مَرَّةً أُخْرَى الْخَفَّافُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصِيبُ مِنَ الرُّءُوسِ وَهُوَ صَائِمٌ» وقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَكَذَا قَالَ الْخَفَّافُ مَرَّةً أُخْرَىНам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Будайля ибн Майсары, от Абдуллаха ибн Шакыка, от Аиши: «Пророк ﷺ часто совершал молитву стоя и сидя; когда он молился сидя, то совершал поясной поклон сидя, а когда молился стоя, то совершал поясной поклон стоя». 26291 — Нам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Айюба, от Абдуллаха ибн Шакыка, от Аиши, — а в другой раз аль-Хаффаф сказал: от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ ел из голов (жареного мяса), будучи постящимся». Мухаммад ибн Джа‘фар сказал — то есть в своём хадисе — от Са‘ида, от Айюба, от Абдуллаха ибн Шакыка, от Ибн Аббаса, и так же сказал аль-Хаффаф в другой раз
- № 26292حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ كُلْثُومٍ، حَدَّثَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَائِعٌ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ: « أَمَا إِنَّهُ لَوْ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ ﷿ كَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَذْكُرْ اسْمَНам передал Абд аль-Ваххаб, сказал: нам сообщил Хишам, то есть ибн Абу Абдуллах, от Будайля, от Абдуллы ибн Убайда ибн Умайра, что одна женщина из их числа, которую звали Умм Кульсум, передала ему от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ ел пищу вместе с шестью своими товарищами. Тут пришёл голодный бедуин и съел её за два глотка. Тогда он сказал: «Если бы он упомянул имя Аллаха (велик Он и славен), этого хватило бы вам всем. Когда кто-то из вас ест, пусть упоминает имя...»
- № 26293حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي رُكُوعِهِ؟ فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, он сказал: Са‘ида спросили: что говорит человек в своём поясном поклоне? И он сообщил нам от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ говорил в своём поясном поклоне и земном поклоне: «Пресвят, Свят, Господь ангелов и духа».
- № 26294حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، فِي قِصَّةٍ ذَكَرَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَشَارَ بِحَدِيدَةٍ إِلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، يُرِيدُ قَتْلَهُ فَقَدْ وَجَبَ دَمُهُ»Нам передал Убайд ибн Абу Курра, сказав: нам передал Сулейман, то есть Ибн Билял, от Алькамы, от его матери, в рассказе, который она поведала, и сказала Аиша: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто укажет железным (оружием) на кого-либо из мусульман, желая убить его, — кровь его дозволена (ему самому в отместку)».
- № 26295حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا، لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ»: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ، وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ﴾Нам передал Абд-аль-Ваххаб от Дауда, от Амира, от Аиши, она сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ что-то скрывал, он скрыл бы этот аят»: «А также вспомни, как ты говорил тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха», — и как ты скрывал в своей душе то, что Аллах хотел разгласить» [33:37].
- № 26296حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ، فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ»Нам передал Абд аль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Искусный в чтении Корана — вместе с благородными, праведными писцами (ангелами), а тот, кто читает его и спотыкается в чтении, и это ему тяжело, — тому две награды».
- № 26297حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَأْتِي الْقِدْرَ فَيَأْخُذُ الذِّرَاعَ مِنْهَا، فَيَأْكُلُهَا، ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ»Нам передал Убайда ибн Хумайд, он сказал: мне передал Абд аль-Азиз ибн Руфай' от Икримы, который сказал: Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ подходил к котлу, брал из него голень и ел её, затем совершал молитву без омовения».
- № 26298حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ، فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ، أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا، فَقَالَ لَهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُجْنِبُ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ. فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ» فَكَفَّ أَبُو هُرَيْرَةَНам передал Убайда, он сказал: мне передал Мансур от Муджахида от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Абу Хурайра сказал: «Кто встретит утро в состоянии полового осквернения (джанаба), у того нет поста». Марван послал Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана к Аише, чтобы спросить её об этом. Он сказал ей: «Абу Хурайра говорит: «Кто встретит утро в состоянии осквернения, у того нет поста»». Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало встречал утро в состоянии осквернения, а затем завершал свой пост». Тогда послали к Абу Хурайре и сообщили ему, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало встречал утро в состоянии осквернения, затем завершал свой пост». И Абу Хурайра отступил (от своего мнения).
- № 26299حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ بَعْضُنَا: إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنَا عَنْكِ أَنَّكِ قُلْتِ: «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، قَالَتْ: أَجَلْ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Абида, нам передал Мансур, от Ибрахима, от Алькамы, от Аиши: некто из нас сказал: «Вот этот сообщил нам от тебя, что ты сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал (жену), будучи постящимся»». Она сказала: «Да, но Посланник Аллаха ﷺ владел своим желанием лучше, чем вы».
- № 26300حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ. قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمْنَا طَافُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَحِلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ». قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُ هَدْيٌ، قَالَتْ: وَكُنْتُ حَائِضًا فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَطُوفَ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُ نِسَاؤُكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ؟ فَقَالَ لِي: «انْطَلِقِي مَعَ أَخِيكِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، ثُمَّ مِيعَادُ مَا بَيْنِي وَبَيْنِكِ كَذَا وَكَذَا» قَالَتْ: فَلَقِيتُهُ بِلَيْلٍ وَهُوَ مُهْبِطٌ أَوْ مُصْعِدٌ، قَالَتْ: وَقَالَتْ بِنْتُ حُيَيٍّ: مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عَقْرَى حَلْقَى، مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَكُمْ أَلَيْسَ قَدْ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَتْ: بَلَى. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَانْفِرِي»Нам передал Убайда ибн Хумайд, от Мансура ибн аль-Мутамира, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ и не думали, что это что-то иное, кроме хаджа». Она сказала: «Когда мы прибыли, они совершили таваф, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть выйдет из ихрама тот, у кого нет жертвенного животного»». Она сказала: «А у Посланника Аллаха ﷺ было жертвенное животное». Она сказала: «А я была в менструации и не могла совершить таваф. Когда наступила ночь аль-Хасба, я сказала: «О Посланник Аллаха, твои жёны возвращаются с хаджем и умрой, а я возвращаюсь только с хаджем?» Он сказал мне: «Отправляйся с твоим братом Абд ар-Рахманом в ат-Тан‘им, а затем встреча между мной и тобой будет там-то и там-то»». Она сказала: «И я встретила его ночью, когда он спускался или поднимался». Она сказала: «И дочь Хуяйй сказала: «Кажется, я задержу вас». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Да постигнет тебя рана, да постигнет тебя плешь! (бранное выражение, не подразумевающее буквального проклятия) Кажется, я задержу вас — разве ты не совершила таваф в день жертвоприношения?»» Она сказала: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Тогда отправляйся в путь».
- № 26301حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُХусайн передал нам, сказал: Шайбан передал нам от Мансура; и он привёл этот хадис с его же цепочкой передачи и по смыслу.
- № 26302حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ , قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَ : قَالَتْ : «قَدْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ ! لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ , فَيُصَلِّي وَأَنَا فِي لِحَافِي , فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ , فَأَنْسَلُّ مِنْ تِلْقَاءِ رِجْلَيْهِ» .Нам передал Убайда, сказав: мне передал Мансур от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — он сказал: она сказала: «Вы сравнили нас с собакой и ослом! А ведь Посланник Аллаха ﷺ, бывало, ложился посреди ложа и молился, а я лежала в своём одеяле; и, не желая оказаться прямо перед ним, я потихоньку выскальзывала со стороны его ног».
- № 26303حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абида, он сказал: мне передал Мансур, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он был в состоянии ихрама».
- № 26304حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , قَالَ : أَتَيْنَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ عَائِشَةَ , فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : لَعَلَّكُنَّ مِنَ النِّسَاءِ اللَّواتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْنَ لَهَا : إِنَّا لَنَفْعَلُ , فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا , هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ» .Нам передал Абида, он сказал: мне передал Йазид ибн Абу Зияд от Атаа ибн Абу Рабаха, он сказал: пришли к Аише женщины из жителей Хымса, и Аиша сказала им: «Может быть, вы из тех женщин, что ходят в бани?» Они ответили ей: «Да, мы делаем это». Аиша сказала им: «А я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: Любая женщина, которая снимает свою одежду не в доме своего мужа, разрывает то, что было между ней и Аллахом».
- № 26305حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад, от Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, она сказала: «Ибрахим, сын Посланника Аллаха, умер в возрасте восемнадцати месяцев, и над ним не совершили погребальную молитву».
- № 26306حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَي بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَقَالُوا: وَاللهِ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَصْنَعُ؟ أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَرْسَلَ اللهُ عَلَيْهِمُ السَّنَةَ، حَتَّى وَاللهِ مَا مِنَ الْقَوْمِ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ نَائِمًا، قَالَتْ: ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ، فَقَالَ: «اغْسِلُوا النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ». قَالَتْ: فَثَارُوا إِلَيْهِ، «فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ يُفَاضُ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَالسِّدْرُ، وَيُدَلِّكُهُ الرِّجَالُ بِالْقَمِيصِ»، وَكَانَتْ تَقُولُ: لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الْأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا نِسَاؤُهُНам передал Якуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца от Аиши, жены Пророка ﷺ. Она сказала: когда они хотели совершить полное омовение Посланника Аллаха ﷺ, они разошлись во мнениях об этом и сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем, как нам поступить: раздеть ли Посланника Аллаха ﷺ, как мы раздеваем наших покойников, или же омыть его в одежде?» Она сказала: когда они разошлись во мнениях, Аллах наслал на них сон, так что, клянусь Аллахом, не было среди присутствующих ни одного человека, чей подбородок не оказался бы прижат к груди — все они спали. Она сказала: затем кто-то обратился к ним из угла дома, и они не знали, кто это, и сказал: «Омойте Пророка ﷺ в его одежде». Она сказала: они бросились к нему и омыли Посланника Аллаха ﷺ, а он был в своей рубахе — на него лили воду с лотосовым отваром, а мужчины растирали его через рубаху. И она говорила: если бы я знала заранее то, что узнала потом, то Посланника Аллаха ﷺ не омывал бы никто, кроме его жён.
- № 26307حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ،Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибнАуфа,
- № 26308حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ خُوَيْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ السُّلَمِيَّةُ وَكَانَتْ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ قَالَتْ: فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَذَاذَةَ هَيْئَتِهَا، فَقَالَ لِي: «Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Ко мне вошла Хувайла бинт Хаким ибн Умайя ибн Хариса ибн аль-Аукас ас-Суламия — она была замужем за Усманом ибн Маз‘уном, — и Посланник Аллаха ﷺ увидел неопрятность её вида и сказал мне: