Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 26309حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: مَرَّتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا تُصَلِّي بِاللَّيْلِ صَلَاةً كَثِيرَةً، فَإِذَا غَلَبَهَا النَّوْمُ ارْتَبَطَتْ بِحَبْلٍ، فَتَعَلَّقَتْ بِهِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَلْتُصَلِّ مَا قَوِيَتْ عَلَى الصَّلَاةِ فَإِذَا نَعَسَتْ فَلْتَنَمْ»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: мне передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Мимо Посланника Аллаха ﷺ прошла аль-Хавля бинт Туваит, и ему сказали: «О Посланник Аллаха, она совершает много молитв по ночам, а когда её одолевает сон, она обвязывается верёвкой и подвешивается на ней». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть молится, пока у неё есть силы на молитву, а когда её одолевает сонливость — пусть спит»».
- № 26310حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ، فَكَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абу Саламы ибн Абд-ар-Рахмана, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не постился ни в один месяц больше, чем в Шаабане: он постился весь этот месяц или большую его часть».
- № 26311حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الرِّجَالِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُمْنَعَ نَقْعُ الْبِئْرِ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Абу-р-Риджаль Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман от своей матери, Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: «Я слышала, что Посланник Аллаха ﷺ запретил лишать [людей] излишков воды колодца».
- № 26312حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : ابْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ جَزُورًا , أَوْ جَزَائِرَ , بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ , وَتَمْرُ الذَّخِرَةِ الْعَجْوَةُ , فَرَجَعَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِهِ , وَالْتَمَسَ لَهُ التَّمْرَ , فَلَمْ يَجِدْهُ , فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : «يَا عَبْدَ اللَّهِ , إِنَّا قَدْ ابْتَعْنَا مِنْكَ , جَزُورًا أَوْ جَزَائِرَ , بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخْرَةِ , فَالْتَمَسْنَاهُ , فَلَمْ نَجِدْهُ» , قَالَ : فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : وَاغَدْرَاهُ . قَالَتْ : فَنَهَمَهُ النَّاسُ , وَقَالُوا : قَاتَلَكَ اللَّهُ , أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «دَعُوهُ , فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا» , ثُمَّ عَادَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : «يَا عَبْدَ اللَّه , إِنَّا ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزَائِرَكَ وَنَحْنُ نَظُنُّ أَنَّ عِنْدَنَا مَا سَمَّيْنَا لَكَ , فَالْتَمَسْنَاهُ , فَلَمْ نَجِدْهُ» , فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : وَاغَدْرَاهُ , فَنَهَمَهُ النَّاسُ , وَقَالُوا : قَاتَلَكَ اللَّهُ أَيَغْدِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «دَعُوهُ , فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا» , فَرَدَّدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ , أَوْ ثَلَاثًا , فَلَمَّا رَآهُ لَا يَفْقَهُ عَنْهُ , قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ : «اذْهَبْ إِلَى خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ , فَقُلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكِ : إِنْ كَانَ عِنْدَكِ وَسْقٌ مِنْ تَمْرِ الذَّخِرَةِ , فَأَسْلِفِينَاهُ حَتَّى نُؤَدِّيَهُ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» , فَذَهَبَ إِلَيْهَا الرَّجُلُ , ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ , فَقَالَ : قَالَتْ : نَعَمْ , هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَابْعَثْ مَنْ يَقْبِضُهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ : «اذْهَبْ بِهِ , فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ» , قَالَ فَذَهَبَ بِهِ , فَأَوْفَاهُ الَّذِي لَهُ , قَالَتْ : فَمَرَّ الْأَعْرَابِيُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ , فَقَالَ : جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا , فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطْيَبْتَ , قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُوفُونَ الْمُطِيبُونَ» .Нам передал Якуб, сказав: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказав: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ купил у одного бедуина верблюда — или несколько верблюдов — за один васк финиками сорта Дахира, а финики Дахира — это аджва. Посланник Аллаха ﷺ вернулся с ним домой и стал искать финики, но не нашёл их. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел к нему и сказал: «О раб Аллаха, мы купили у тебя верблюда — или верблюдов — за один васк финиками Дахира, и мы искали их, но не нашли». Бедуин сказал: «О предательство!» Люди стали его унимать и говорили: «Да сразит тебя Аллах! Разве Посланник Аллаха ﷺ может предать?!» Затем Посланник Аллаха ﷺ снова подошёл к нему и сказал: «О раб Аллаха, мы купили у тебя твоих верблюдов, полагая, что у нас есть то, что мы тебе назвали, но, поискав, мы не нашли этого». Бедуин сказал: «О предательство!» Люди снова стали его унимать и говорили: «Да сразит тебя Аллах! Разве Посланник Аллаха ﷺ может предать?!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставьте его, ведь у обладателя права есть право говорить». Посланник Аллаха ﷺ повторил это два или три раза. Когда он увидел, что тот его не понимает, он сказал одному из своих сподвижников: «Пойди к Хувайле бинт Хаким ибн Умайя и скажи ей: Посланник Аллаха ﷺ говорит тебе: если у тебя есть один васк финиками Дахира, дай нам его в долг, а мы вернём его тебе, если пожелает Аллах». Тот человек пошёл к ней, затем вернулся и сказал: она сказала: «Да, он есть у меня, о Посланник Аллаха, пошли кого-нибудь забрать его». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал этому человеку: «Пойди с этим и отдай ему то, что ему причитается». Он пошёл и отдал ему полностью то, что ему причиталось. Затем бедуин прошёл мимо Посланника Аллаха ﷺ, который сидел среди своих сподвижников, и сказал: «Да вознаградит тебя Аллах добром! Ты выплатил полностью и сделал это благим образом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — лучшие из рабов Аллаха перед Аллахом в День воскресения: те, кто выплачивает долг полностью и делает это благим образом»».
- № 26313حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَتْ فِي حِجْرِي جَارِيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَزَوَّجْتُهَا قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عُرْسِهَا، فَلَمْ يَسْمَعْ لَعِبًا، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ يُحِبُّونَ كَذَا وَكَذَا»Нам передали Якуб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Исхака ибн Сахля ибн Абу Хасмы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «На моём попечении была девушка из ансаров, и я выдала её замуж». Она сказала: «И вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ в день её свадьбы, но не услышал никакого веселья, и сказал: «О Аиша, ведь это племя из ансаров любит то-то и то-то»».
- № 26314حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ مَا خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا»Нам передал Я‘куб, сказав: мой отец передал нам от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Яхья ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансари от Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел отправиться в путь, он бросал жребий между своими жёнами, и та из них, чей жребий выходил, отправлялась с ним»
- № 26315حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ سَالِمًا كَانَ مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ، أَنَّا كُنَّا نَعُدُّهُ وَلَدًا، فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ كَيْفَ شَاءَ لَا نَحْتَشِمُ مِنْهُ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ مَا أَنْزَلَ أَنْكَرْتُ وَجْهَ أَبِي حُذَيْفَةَ إِذَا رَآهُ يَدْخُلُ عَلَيَّ، قَالَ: «فَأَرْضِعِيهِ عَشْرَ رَضَعَاتٍ، ثُمَّ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ كَيْفَ شَاءَ، فَإِنَّمَا هُوَ ابْنُكِ» فَكَانَتْ عَائِشَةُ تَرَاهُ عَامًّا لِلْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ مَنْ سِوَاهَا مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ يَرَى أَنَّهَا كَانَتْ خَاصَّةً لِسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ الَّذِي ذَكَرَتْ سَهْلَةُ مِنْ شَأْنِهِ رُخْصَةً لَهُ ٢٦٣١٦ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَعَاتُ الْكَبِيرِ عَشْرًا، فَكَانَتْ فِي وَرَقَةٍ تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِي، فَلَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ تَشَاغَلْنَا بِأَمْرِهِ، وَدَخَلَتْ دُوَيْبَةٌ لَنَا فَأَكَلَتْهَا»Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Сахля бинт Сухайль пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала ему: «О Пророк Аллаха, поистине Салим был для нас таким, как ты знаешь: мы считали его сыном, и он входил ко мне, как хотел, и мы не стеснялись его. Когда же Аллах ниспослал о нём и о подобных ему то, что ниспослал, я стала замечать неприязнь на лице Абу Хузайфы, когда он видел, что тот входит ко мне». Он сказал: «Покорми его молоком десять раз, и пусть после этого он входит к тебе, как хочет, ведь он — твой сын». Аиша считала это постановление общим для всех мусульман, а другие жёны Пророка ﷺ, кроме неё, считали, что это было частным разрешением для Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, о деле которого рассказала Сахля, — послаблением только для него. 26316 — Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм, от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Был ниспослан аят о забивании камнями и о том, что кормление грудью взрослого засчитывается десятью разами, и это было записано на листе, лежавшем под кроватью в моём доме. Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, мы были заняты его делом, и в дом вошёл наш маленький зверёк и съел этот лист».
- № 26316حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَمِّهِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ «لَوَاقِفٌ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ بِعَرَفَاتٍ مَعَ النَّاسِ حَتَّى يَدْفَعَ مَعَهُمْ مِنْهَا، تَوْفِيقًا مِنَ اللهِ لَهُ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм аль-Ансари от Усмана ибн Абу Сулеймана ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его дяди Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца Джубайра, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ ещё до того, как ему было ниспослано откровение: он стоял на своём верблюде в Арафате вместе с людьми, пока не отправился оттуда вместе с ними — по наставлению Аллаха для него».
- № 26317حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ بَرِيرَةُ عِنْدَ عَبْدٍ فَعُتِقَتْ «فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمْرَهَا بِيَدِهَا»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передали Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри и Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр — оба они передали мне от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Барира была замужем за рабом, затем была освобождена, и Посланник Аллаха ﷺ предоставил ей право самой решить это дело (остаться в браке или расторгнуть его).
- № 26318حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: «سُجِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ مَاتَ بِثَوْبٍ حِبَرَةٍ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от Салиха, и передал Ибн Шихаб, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Аиша, мать верующих, сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ умер, его накрыли покровом из полосатой йеменской ткани (хибара)».
- № 26319حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ». قَالَتْ: فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرَضَ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ﴿مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾ [النساء: ٦٩] قَالَتْ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَНам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец, от своего отца, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Нет пророка, который заболевает, кроме того, кому даётся выбор между этим миром и миром вечным›». Она сказала: «Когда Посланника Аллаха ﷺ поразила та болезнь, от которой он скончался, его охватила хрипота, и я услышала, как он произносит: «…с теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивыми, павшими мучениками и праведниками» [4:69]». Она сказала: «И я поняла, что ему дан выбор».
- № 26320حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَسَعْدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: سَعْدٌ التَّيْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَتْ: أَرَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقَبِّلَنِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمَةٌ؟ فَقَالَ: «وَأَنَا صَائِمٌ» ثُمَّ قَبَّلَنِيНам передали Якуб и Са‘д, они сказали: нам передал наш отец, от своего отца, от Тальхи ибн Абдуллах ибн Усман. Са‘д ат-Тайми сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ хотел поцеловать меня, и я сказала: «Я пощусь!» Он ответил: «И я пощусь». Затем он поцеловал меня»
- № 26321حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ , عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : أَهْوَى إِلَيّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقَبِّلَنِي , قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي صَائِمَةٌ , قَالَتْ : فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «وَأَنَا صَائِمٌ» ثُمَّ قَبَّلَنِي ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ .Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Усмана ибн Убайдуллаха ибн Ма‘мара, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ склонился ко мне, чтобы поцеловать меня». Она сказала: «Я сказала ему: «О Посланник Аллаха, я пощусь»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «И я пощусь», — а затем поцеловал меня». Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Аиши, подобное этому.
- № 26322حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُНам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Тальхи ибн Абдуллаха ибн Ауфа, от Аиши — подобное этому.
- № 26323حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ , يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَكْوَاهُ : «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ , وَإِنَّهُ إِنْ قَامَ فِي مُصَلَّاكَ بَكَى , فَمُرْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَلْيُصَلِّ بِهِمْ , قَالَتْ : فَقَالَ : «مَهْلًا , مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» , قَالَتْ : فَعُدْتُ لَهُ فَقَالَ : «مَهْلًا , مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» , قَالَتْ : فَعُدْتُ لَهُ , فَقَالَ : «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ , إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ» .Нам передал Я‘куб, который сказал: нам передал мой отец от своего отца, что тот слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни: «Велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоём месте молитвы, то заплачет. Вели лучше Умару ибн аль-Хаттабу, пусть он молится с ними»». Она сказала: он сказал: «Не надо, велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми». Она сказала: «Я снова повторила это ему», и он сказал: «Не надо, велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми». Она сказала: «Я снова повторила это ему», и он сказал: «Велите Абу Бакру, пусть он молится с людьми, ведь вы — подобные женщинам Юсуфа».
- № 26324حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حِجْرِي حِينَ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец, от своего отца, от Урвы, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ был у меня на груди, когда его настигла смерть».
- № 26325حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « مَا أَلْفَاهُ السَّحَرَ الْآخِرَ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا.Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от своего отца, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Последняя часть ночи не застигала его у меня иначе, как спящим».
- № 26326حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الْآيَةِ يًقُوْلُ اللهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللهَ إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الممتحنة: ١٢] قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ بَايَعْتُكِ كَلَامًا». وَلَا وَاللهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا بَايَعَهُنَّ إِلَّا بِقَوْلِهِ: «قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ»Нам передал Я‘куб, нам передал племянник Ибн Шихаба и привёл часть хадиса о Худайбийе. Он сказал: Мухаммад ибн Муслим сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ испытывал верующих женщин, переселявшихся к нему, этим аятом, где Аллах Всевышний говорит: «О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть тебе в том, что они не будут приобщать к Аллаху сотоварищей, не будут воровать, не будут прелюбодействовать, не будут убивать своих детей, не будут наводить клевету, которую они сами выдумывают, и не станут не подчиняться тебе в благом, то принимай их присягу и проси Аллаха простить их. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный» [аль-Мумтахина: 12]. Урва ибн аз-Зубайр сказал: Аиша сказала: «Та из верующих женщин, что признавала это условие, — той Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я принял твою присягу словами». И, клянусь Аллахом, его рука никогда не касалась руки женщины при присяге — он принимал их присягу лишь своими словами: «Я принял твою присягу на этом»»
- № 26327حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, сказал: Ибн Шихаб сообщил мне: Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Аиша сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты в своей молитве от искушения (фитны) Даджаля»
- № 26328حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، «وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَيْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ، ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ، الْحَرِيصَةِ عَلَى اللهْوِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Салиха, который сказал: Ибн Шихаб сообщил мне, что Урва ибн аз-Зубайр передал, что Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, я видела, как Посланник Аллаха ﷺ стоял у двери моей комнаты, а эфиопы играли в мечети, и Посланник Аллаха ﷺ прикрывал меня своим плащом, чтобы я могла смотреть на их игру. Затем он стоял ради меня, чтобы именно я сама решила уйти. Так представьте себе меру (терпения, нужного) для молодой девушки, жаждущей развлечений».
- № 26329حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ввёл в это наше дело то, что не относится к нему, — это отвергается».
- № 26330حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنَّا فُضُلٌ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهُ وَلَدًا وَكَانَ أَبُو حُذَيْفَةَ تَبَنَّاهُ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأحزاب: ٥] «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا»، فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إخوتها أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ، ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنَ النَّبِيِّ ﷺ لِسَالِمٍ دُونَ النَّاسِНам передал Я‘куб, он сказал: нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, она сказала: пришла Сахля бинт Сухайль ибн Амр — а она была женой Абу Хузайфы ибн Утбы — к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, входит к нам, а мы бываем в неполном облачении (в домашней одежде), и мы считали его сыном — ведь Абу Хузайфа усыновил его, как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зейда». Тогда Аллах ниспослал: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом» [33:5]. И Посланник Аллаха ﷺ повелел ей тогда покормить Салима грудью. Она покормила его грудью пять раз, и он стал для неё подобен сыну по молочному родству. Именно поэтому Аиша велела своим сёстрам и дочерям своих братьев кормить грудью пять раз того, кого Аиша хотела допустить к себе видеть её и входить к ней, даже если он был взрослым, а затем он мог входить к ней. Но Умм Салама и остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого-либо из людей на основании такого молочного родства, кроме тех, кто был вскормлен грудью в младенчестве, в колыбели. И они сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем — может быть, это было послаблением от Пророка ﷺ только для Салима, а не для остальных людей»
- № 26331حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لِرَسُولِ اللهِ ﷺНам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, сказал: Ибн Шихаб, мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сказала: Умар ибн аль-Хаттаб говорил Посланнику Аллаха ﷺ.
- № 26332حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لِلْوَزَغِ فُوَيْسِقٌ» قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِНам передал Якуб, нам передал Абу Увайс от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Геккон — маленький грешник». Она сказала: «Но я не слышала, чтобы он повелел убивать его».
- № 26333حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عَمِّهِ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : دَخَلَتْ عَلَيَّ يَهُودِيَّةٌ , فَقَالَتْ : شَعَرْتُ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ , قَالَتْ : فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَارْتَاعَ , ثُمَّ قَالَ : «إِنَّمَا يُفْتَنُ الْيَهُودُ» فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَلَبِثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ لَيَالِيَ , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ؟» .Нам передал Я‘куб, нам передал племянник Ибн Шихаба, от своего дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Аиша говорила: «Ко мне вошла одна иудейка и сказала: «Я чувствую, что вас подвергают испытанию в могилах»». Она сказала: «Это услышал Посланник Аллаха ﷺ и встревожился, а затем сказал: «Испытанию подвергаются только иудеи»». Аиша сказала: «Я провела после этого несколько ночей, а затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаешь ли ты, что мне было ниспослано откровение о том, что вас (тоже) подвергают испытанию в могилах?»»
- № 26334حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ جَاءَهَا أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ وَأَبُو الْقُعَيْسِ أَرْضَعَ عَائِشَةَ فَجَاءَهَا يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، حَتَّى ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ، فَلَمْ آذَنْ لَهُ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَمَا يَمْنَعُكِ أَنْ تَأْذَنِي لِعَمِّكِ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا قُعَيْسٍ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ؟ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ائْذَنِي لَهُ حِينَ يَأْتِيكِ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ»Нам передал Якуб, он сказал: нам передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, он сказал: мне сообщил Уруа ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сообщила ему, что к ней пришёл Афлях, брат Абу аль-Кувайса, — а Абу аль-Кувайс вскормил Аишу своим молоком (был её молочным родственником через жену) — пришёл он просить разрешения войти к ней, но она отказалась разрешить ему, пока не рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Она сказала: «О Посланник Аллаха, Афлях, брат Абу аль-Кувайса, пришёл просить разрешения войти ко мне, и я не разрешила ему». Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Что мешает тебе разрешить твоему дяде войти?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, ведь не Абу Кувайс вскормил меня молоком, а его жена вскормила меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разреши ему, когда он придёт к тебе, ведь он твой дядя».
- № 26335حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» ٢٦٣٣٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنَّا فُضُلٌ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهُ وَلَدًا وَكَانَ أَبُو حُذَيْفَةَ تَبَنَّاهُ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأحزاب: ٥] «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا»، فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إخوتها أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ، ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا، وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسَالِمٍ مِنْ دُونِ النَّاسِНам передал Йакуб, он сказал: нам передал мой отец от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ввёл в это наше дело то, что не относится к нему, — это отвергается». 26330 — Нам передал Йакуб, он сказал: нам передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, он сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, она сказала: «Пришла Сахля бинт Сухайль ибн Амр, которая была замужем за Абу Хузайфой ибн Утбой, к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, входит к нам, а мы бываем в домашнем виде, и мы считали его как сына, ведь Абу Хузайфа усыновил его, как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зайда»». И Аллах ниспослал: «Зовите их по именам их отцов, это справедливее перед Аллахом» [33: 5]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел ей вскормить Салима молоком, и она вскормила его пятью кормлениями, и он стал для неё подобен сыну по молочному родству. Из-за этого Аиша повелевала своим сёстрам и дочерям своих братьев, чтобы они вскармливали молоком тех, кого Аиша хотела допускать к себе, чтобы они видели её и входили к ней, даже если он был взрослым, — пять кормлений, а затем он мог входить к ней. Но Умм Саляма и остальные жёны Пророка ﷺ отказались допускать к себе кого-либо из людей по такому молочному родству, кроме тех, кто был вскормлен в младенчестве, и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем, может быть, это было послаблением от Посланника Аллаха ﷺ только для Салима, без остальных людей».
- № 26336حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عَمِّهِ , قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : «إِنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ طَامِثٌ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ , فَيَتَّكِئُ إِلَى أُسْكُفَّةِ بَابِ عَائِشَةَ , فَتَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا» .Нам передал Якуб, сказал: нам сообщил племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: мне сообщил Урва, от Аиши, что она сказала: «Я расчёсывала волосы Посланника Аллаха ﷺ, будучи в менструации, а Посланник Аллаха ﷺ пребывал в мечети, находясь в затворничестве. Он прислонялся к порогу двери Аиши, и она мыла его голову, находясь в своей комнате».
- № 26337حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» ٢٦٣٣٠ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَتْ تَحْتَ أَبِي حُذَيْفَةَ بْنِ عُتْبَةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنَّا فُضُلٌ وَإِنَّا كُنَّا نَرَاهُ وَلَدًا وَكَانَ أَبُو حُذَيْفَةَ تَبَنَّاهُ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدًا فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ﴾ [الأحزاب: ٥] «فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا»، فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَأْمُرُ أَخَوَاتِهَا وَبَنَاتِ إخوتها أَنْ يُرْضِعْنَ مَنْ أَحَبَّتْ عَائِشَةُ أَنْ يَرَاهَا وَيَدْخُلَ عَلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ، ثُمَّ يَدْخُلُ عَلَيْهَا، وَأَبَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَرْضَعَ فِي الْمَهْدِ، وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ: وَاللهِ مَا نَدْرِي لَعَلَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسَالِمٍ مِنْ دُونِ النَّاسِНам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от своего отца, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто внесёт в это наше дело то, что не относится к нему, — это будет отвергнуто». 26330 — Нам передал Якуб, сказал: нам передал сын брата Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр от Аиши, которая сказала: пришла Сахля бинт Сухайль ибн Амр — а она была женой Абу Хузайфы ибн Утбы — к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, входит к нам, а мы в лёгкой одежде, и мы считали его сыном — Абу Хузайфа усыновил его, как Посланник Аллаха ﷺ усыновил Зейда». Тогда Аллах ниспослал: «Зовите их по именам их отцов — это справедливее перед Аллахом» [33:5]. И тогда Посланник Аллаха ﷺ велел ей выкормить Салима грудью. Она выкормила его пятью кормлениями, и он стал по положению как её сын по молочному родству. Из-за этого Аиша велела своим сёстрам и дочерям своих братьев выкармливать грудью того, кого Аиша хотела допустить видеть её и входить к ней, даже если он был взрослым — пятью кормлениями, а после этого он входил к ней. Но Умм Салама и остальные жёны Пророка ﷺ отказались впускать к себе кого-либо из людей по такому молочному родству, кроме тех, кто сосал грудь в младенчестве, и сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы не знаем, может быть, это было послабление от Посланника Аллаха ﷺ для одного Салима, а не для людей вообще».
- № 26338حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قَالَتْ: «كَانَ أَوَّلَ مَا افْتُرِضَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّلَاةُ: رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ، إِلَّا الْمَغْرِبَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَتَمَّ اللهُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا فِي الْحَضَرِ، وَأَقَرَّ الصَّلَاةَ عَلَى فَرْضِهَا الْأَوَّلِ فِي السَّفَرِ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Салих ибн Кайсан от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, сказал: она сказала: «Первым, что было предписано Посланнику Аллаха ﷺ, была молитва: по два раката, кроме вечерней молитвы (магриб), которая состояла из трёх ракатов. Затем Аллах довёл до полноты полуденную, послеполуденную и последнюю ночную молитвы (иша), сделав их по четыре раката, — при пребывании на месте (не в пути), а молитву в пути оставил на её первоначальном предписании».
- № 26339حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَبِي رَافِعٍ: «مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ؟» قَالَ: تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى؟» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ، وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمُ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ، فَقَامَ فَضَرَبَنِي، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ وَيَقُولُ: «يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Пришла Сальма, вольноотпущенница Посланника Аллаха ﷺ, или жена Абу Рафи‘, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, к Посланнику Аллаха ﷺ, прося у него разрешения [пожаловаться] на Абу Рафи‘, который её ударил». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал Абу Рафи‘: «Что у тебя с ней, о Абу Рафи‘?» Он ответил: «Она причиняет мне неудобство, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Чем ты причинила ему неудобство, о Сальма?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, я не причинила ему никакого неудобства, но у него нарушилось омовение, когда он совершал молитву, и я сказала ему: «О Абу Рафи‘, Посланник Аллаха ﷺ повелел мусульманам совершать омовение, если у кого-то из них выйдет ветер». Он встал и ударил меня»». И Посланник Аллаха ﷺ стал смеяться и говорить: «О Абу Рафи‘, она велела тебе только благое».
- № 26340حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «فَضْلُ الصَّلَاةِ بِالسِّوَاكِ، عَلَى الصَّلَاةِ بِغَيْرِ سِوَاكٍ، سَبْعِينَ ضِعْفًا»Нам передал Йа‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: и упомянул Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Достоинство молитвы, совершённой после использования зубочистки (сивак), над молитвой без сивака — в семьдесят раз больше»
- № 26341حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِتُرْبَانَ، بَلَدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدٌ وَأَمْيَالٌ وَهُوَ بَلَدٌ لَا مَاءَ بِهِ، وَذَلِكَ مِنَ السَّحَرِ، انْسَلَّتْ قِلَادَةٌ لِي مِنْ عُنُقِي، فَوَقَعَتْ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِالْتِمَاسِهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ، قَالَتْ: فَلَقِيتُ مِنْ أَبِي مَا اللهُ بِهِ عَلِيمٌ مِنَ التَّعْنِيفِ وَالتَّأْفِيفِ، وَقَالَ: فِي كُلِّ سَفَرٍ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْكِ عَنَاءٌ وَبَلَاءٌ؟ قَالَتْ: فَأَنْزَلَ اللهُ الرُّخْصَةَ بِالتَّيَمُّمِ، قَالَتْ: فَتَيَمَّمَ الْقَوْمُ وَصَلَّوْا. قَالَتْ: يَقُولُ أَبِي حِينَ جَاءَ مِنَ اللهِ مَا جَاءَ مِنَ الرُّخْصَةِ لِلْمُسْلِمِينَ: وَاللهِ، مَا عَلِمْتُ يَا بُنَيَّةُ، إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، مَاذَا جَعَلَ اللهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنَ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ؟Нам передал Я'куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Йахья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в одно из его путешествий. Когда мы были в Турбане — местности, до которой от Медины расстояние одного берида (мера расстояния) и ещё несколько миль, и это была местность без воды, — а было это перед рассветом (сахар), с моей шеи соскользнуло и упало ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ задержался, разыскивая его, и так продолжалось до самого рассвета, а у людей не было воды». Она сказала: «И я услышала от своего отца то, что известно одному Аллаху, — упрёки и возгласы недовольства. Он сказал: «В каждом путешествии от тебя мусульманам одни тягости и беды!»» Она сказала: «Тогда Аллах ниспослал послабление — таяммум». Она сказала: «И люди совершили таяммум и совершили молитву». Она сказала: «Мой отец говорил, когда от Аллаха пришло это послабление для мусульман: «Клянусь Аллахом, я не знал, о доченька, что ты благословенна! Сколько блага и облегчения даровал Аллах мусульманам из-за того, что ты задержала их!»»
- № 26342حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَأَلْتُهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ يَصْنَعُ إِذَا هُوَ جُنُبٌ، وَأَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يَنَامُ»Нам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘и от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ. Он сказал: я спросил её, как поступал Посланник Аллаха, если он был в состоянии полового осквернения и хотел уснуть до того, как совершит полное омовение. Она сказала: «Он совершал малое омовение, как для молитвы, а затем засыпал».
- № 26343حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ»Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн аль-Мутталиб от Мусы ибн Укбы, от Абу Салямы ибн Абдур-Рахмана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте точны и умеренны, и знайте, что никого из вас не введёт в Рай его деяние, и что самые любимые Аллахом деяния — самые постоянные из них, даже если они малы».
- № 26344حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» قُلْتُ: وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجِ الْعَامَ. قَالَ: «لَعَلَّكِ نَفِسْتِ» - يَعْنِي: حِضْتِ - قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي» فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: « اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ، قَالَتْ: ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ، فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ فَأَفَضْتُ - يَعْنِي: طُفْتُ - قَالَتْ: فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَبَحَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ، قَالَتْ: فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ، أَنِّي أَنْعَسُ، فَتَضْرِبُ وَجْهِي مُؤَخِّرَةُ الرَّحْلِ، حَتَّى جَاءَ بِيَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِНам передал Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Абд аль-Азиз, то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от своего отца, который сказал: Аиша говорила: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, не упоминая ничего, кроме хаджа. Когда мы прибыли в Сариф, у меня начались месячные. Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а я плакала. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Я сказала: «Я хотела бы, чтобы я не выходила в этом году». Он сказал: «Может быть, у тебя начался нафас» — то есть месячные. Я сказала: «Да». Он сказал: «Это то, что Аллах предписал дочерям Адама. Делай всё, что делает совершающий хадж, кроме того, что не совершай обход вокруг Дома, пока не очистишься»». Когда мы прибыли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ сказал своим спутникам: «Сделайте это умрой». И люди вышли из состояния ихрама, кроме тех, у кого была жертвенная скотина. Жертвенная скотина была с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и людьми состоятельными». Она сказала: «Затем они отправились, произнося тальбию для хаджа. Когда наступил день жертвоприношения, я очистилась, и Посланник Аллаха послал меня, и я совершила обход» — то есть таваф. Она сказала: «Нам принесли мясо коровы. Я спросила: «Что это?» Мне ответили: «Это Посланник Аллаха ﷺ зарезал коров за своих жён»». Она сказала: «Когда наступила ночь стоянки в Хасбе, я сказала: «О Посланник Аллаха, люди возвращаются с хаджем и умрой, а я возвращаюсь только с хаджем». Тогда он велел Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру, и он посадил меня позади себя на своего верблюда». «Она сказала: «Я помню, будучи ещё молодой девушкой, что засыпала, и задняя часть седла ударяла меня по лицу, пока он не привёз меня в Тан‘им, и я вступила в ихрам для умры в возмещение за (прежнюю) умру».
- № 26345حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحَجِّ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلَا يَذْكُرُ النَّاسُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرِفَ وَقَدْ سَاقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُ الْهَدْيَ وَأَشْرَافٌ مِنَ النَّاسِ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ إِلَّا مَنْ سَاقَ الْهَدْيَ، وَحِضْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟» قَالَتْ: قُلْتُ: نَعَمْ، وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجْ مَعَكُمْ عَامِي هَذَا فِي هَذَا السَّفَرِ، قَالَ: «لَا تَفْعَلِي، لَا تَقُولِي ذَلِكَ، فَإِنَّكِ تَقْضِينَ كُلَّ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ إِلَّا أَنَّكِ لَا تَطُوفِينَ بِالْبَيْتِ» قَالَتْ: فَمَضَيْتُ عَلَى حَجَّتِي، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ، فَحَلَّ كُلُّ مَنْ كَانَ لَا هَدْيَ مَعَهُ، وَحَلَّ نِسَاؤُهُ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ كَثِيرٍ، فَطُرِحَ فِي بَيْتِي، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: ذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ، مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي فَاتَتْنِي. وحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي الْحَجِّ: «وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ فَحَلَلْنَ بِعُمْرَةٍ وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ أَنْ يَحِلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، وَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى حُرْمِهِ»Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим, от своего отца аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, жены Пророка ﷺ, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вышел в хадж, когда до конца месяца зу-ль-каада оставалось пять ночей, и люди говорили только о хадже. Когда он был в Сарифе — а Посланник Аллаха ﷺ вёл с собой жертвенных животных (хадй), и среди людей были знатные — он велел людям выйти из запретного состояния (ихрама) [совершив] умру, кроме тех, кто вёл с собой жертвенных животных. В тот день у меня начались месячные. Он вошёл ко мне, а я плакала. Он сказал: «Что с тобой, Аиша? Может, у тебя начались месячные?» Я сказала: да, клянусь Аллахом, я хотела бы, чтобы я не выходила с вами в этот год, в это путешествие. Он сказал: «Не делай этого, не говори так, ведь ты совершишь всё то же, что совершает паломник, кроме того, что не будешь совершать таваф вокруг Дома»». Она сказала: «И я продолжила свой хадж. Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку, и все, у кого не было с собой жертвенных животных, вышли из запретного состояния, и его жёны вышли из него [совершив] умру. Когда настал день жертвоприношения, мне принесли много мяса коровы и оставили в моём доме. Я спросила: что это? Мне сказали: Посланник Аллаха ﷺ зарезал коров за своих жён. Когда настала ночь стоянки в аль-Хасбе, Посланник Аллаха ﷺ отправил меня с моим братом Абд-ар-Рахманом ибн Абу Бакром, и он совершил со мной умру из ат-Тан‘има вместо той умры, которую я пропустила»». «И нам передал Я‘куб в другом месте, в [главе] о хадже: «Посланник Аллаха ﷺ велел своим жёнам, и они вышли из запретного состояния [совершив] умру. И Посланник Аллаха ﷺ велел людям, чтобы вышел из запретного состояния тот, у кого не было с собой жертвенного животного, а тому из знатных людей, у кого было с собой жертвенное животное, он велел оставаться в своём запретном состоянии»
- № 26346حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ قَالَ، حِينَ قَالُوا: خَشِينَا أَنْ تَكُونَ بِهِ ذَاتُ الْجَنْبِ، «إِنَّهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَكُنِ اللهُ لِيُسَلِّطَهُ عَلَيَّ» قَالَ: ابْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَثِيرًا مَا أَسْمَعُهُ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ لَمْ يَقْبِضْ نَبِيًّا حَتَّى يُخَيِّرَهُ». قَالَتْ: فَلَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ آخِرُ كَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْهُ وَهُوَ يَقُولُ: «بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ». قَالَتْ: قُلْتُ: إِذًا وَاللهِ لَا يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الَّذِي كَانَ يَقُولُ لَنَا: «إِنَّ نَبِيًّا لَا يُقْبَضُ حَتَّى يُخَيَّرَهُ»Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр, от Урвы ибн аз-Зубайра, что Аиша рассказала ему, что Пророк ﷺ сказал, когда ему сказали: «Мы боимся, что у тебя плеврит (боль в боку)»: «Это от шайтана, и Аллах не даст ему одержать верх надо мной». Ибн Исхак сказал, а также передал Ибн Шихаб: мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ часто говорил, и я слышала от него: «Аллах не забирает душу пророка, не дав ему выбора»». Она сказала: «Когда пришло время (кончины) Посланника Аллаха ﷺ, последним словом, которое я от него услышала, было: «Нет, — спутник высочайший из Рая»». Она сказала: «Я сказала: «Тогда, клянусь Аллахом, он не выберет нас», и поняла, что это и есть то, о чём он говорил нам: «Душа пророка не забирается, пока ему не будет дан выбор»».
- № 26347حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حِينَ دَخَلَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاضْطَجَعَ فِي حِجْرِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي بَكْرٍ، وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ أَخْضَرُ، قَالَتْ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ نَظَرًا عَرَفْتُ أَنَّهُ يُرِيدُهُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، تُحِبُّ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا السِّوَاكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ». قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ لَهُ حَتَّى أَلَنْتُهُ وَأَعْطَيْتُهُ إِيَّاهُ. قَالَتْ: فَاسْتَنَّ بِهِ كَأَشَدِّ مَا رَأَيْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ فَبَلَّهُ، ثُمَّ وَضَعَهُ، وَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَثْقُلُ فِي حِجْرِي، قَالَتْ: فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا بَصَرُهُ قَدْ شَخَصَ، وَهُوَ يَقُولُ: «بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ». فَقُلْتُ: خُيِّرْتَ فَاخْتَرْتَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، قَالَتْ: وَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Я‘куб ибн Утба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вернулся в тот день, войдя из мечети, и прилёг, положив голову мне на колени. Тут ко мне зашёл один из мужчин рода Абу Бакра, держа в руке зелёную веточку сивака. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на неё таким взглядом, что я поняла: он хочет её. Я сказала: «О Посланник Аллаха, хочешь, я дам тебе этот сивак?» Он сказал: «Да». Я взяла его, разжевала, чтобы размягчить, и дала ему. Он почистил им зубы так усердно, как я никогда не видела, чтобы он чистил зубы сиваком, затем смочил его и отложил. И я почувствовала, что Посланник Аллаха ﷺ становится тяжелее у меня на коленях. Я взглянула ему в лицо — взор его застыл, и он говорил: «Нет, Высший Друг — из Рая». Я сказала: «Тебе дали выбор, и ты выбрал, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной!»» Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ скончался».
- № 26348حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ , قَالَ : : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ : «مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَفِي دَوْلَتِي , لَمْ أَظْلِمْ فِيهِ أَحَدًا , فَمِنْ سَفَهِي وَحَدَاثَةِ سِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ وَهُوَ فِي حِجْرِي , ثُمَّ وَضَعْتُ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ , وَقُمْتُ أَلْتَدِمُ مَعَ النِّسَاءِ , وَأَضْرِبُ وَجْهِي» .Нам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца Аббада, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ умер у меня на груди, между шеей и грудью, в мой день, и я не обидела в этом никого. Из-за моей неразумности и молодости получилось так, что после того, как Посланник Аллаха скончался, находясь у меня на коленях, я положила его голову на подушку, а затем встала бить себя в грудь вместе с другими женщинами и ударять себя по лицу».
- № 26349حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمَارَةَ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: « مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ » قَالَ مَحَمَّدٌ: وَقَدْ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِНам передал Йакуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм от своей жены Фатимы бинт Мухаммад ибн Имара, от Амры бинт Абд ар-Рахман ибн Саада ибн Зурары, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Мы не узнали о погребении Посланника Аллаха ﷺ, пока не услышали звук лопат в глубине ночи, в ночь на среду». Мухаммад сказал: «А мне передала этот хадис Фатима».
- № 26350حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ حِينَ اشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ، قَالَتْ: فَهُوَ يَضَعُهَا مَرَّةً عَلَى وَجْهِهِ، وَمَرَّةً يَكْشِفُهَا عَنْهُ، وَيَقُولُ: «قَاتَلَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يُحَرِّمُ ذَلِكَ عَلَى أُمَّتِهِНам передал Я'куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, от Салиха ибн Кайсана, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, что Аиша сказала: «На Посланнике Аллаха ﷺ была чёрная накидка (хамиса), когда его болезнь усилилась». Она сказала: он то накрывал ею своё лицо, то снимал её с лица и говорил: «Да погубит Аллах людей, которые превратили могилы своих пророков в места молитвы», запрещая это своей общине.
- № 26351حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، قَالَ: قُلْتُ لِمَعْمَرٍ «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ. قَالَ: نَعَمْ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, сказал: нам передал Рабах, сказал: я спросил Ма‘мара: «Посланник Аллаха ﷺ был упокоен (умер), сидя?» Он ответил: «Да».
- № 26352حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ قَالَ «لَا يُتْرَكُ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ دِينَانِ»Нам передал Якуб, который сказал: «Нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: «И мне передал Салих ибн Кайсан от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Аиши, которая сказала: «Последним из того, что заповедал Посланник Аллаха ﷺ, было то, что он сказал: «Не должно оставаться на Аравийском полуострове двум религиям»»»»
- № 26353حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَا: لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَفِقَ يُلْقِي خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: « » لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ « » يُحَذِّرُهُمْ مِثْلَ مَا صَنَعُواНам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Салиха, сказал: Ибн Шихаб — мне передал Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Аиша и Абдуллах ибн Аббас сказали: когда над Посланником Аллаха ﷺ нависла смерть, он стал накидывать покрывало (хамису) себе на лицо, а когда ему становилось тяжело, он снимал его с лица. И он сказал, находясь в этом состоянии: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места молитв», — предостерегая (свою общину) от того, чтобы они совершали подобное тому, что сделали те.
- № 26354حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : « صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ , مِنْ نَخْلٍ قَالَتْ : فَصَدَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ صِدْعَيْنِ , فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ , وَقَامَتْ طَائِفَةٌ تُجَاهَ الْعَدُوِّ , قَالَتْ : فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكَبَّرَتْ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا خَلْفَهُ , ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا , ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا , ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ , فَرَفَعُوا مَعَهُ , ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ , ثُمَّ قَامُوا , فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ , قَالَتْ : فَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى , فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا , ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ , ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ , فَسَجَدُوا مَعَهُ , ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتِهِ , وَسَجَدُوا هُمْ لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ , ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا , فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَرَكَعُوا جَمِيعًا , ثُمَّ سَجَدَ , فَسَجَدُوا جَمِيعًا , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ , كُلُّ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا جِدًّا لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ , ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَلَّمُوا , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا « .Нам передал Йакуб, который сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с людьми молитву страха в местности Зат ар-Рика, среди пальм». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разделил людей на две группы: одна группа встала в ряд позади него, а другая группа стала лицом к врагу». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произнёс такбир, и та группа, что стояла позади него, тоже произнесла такбир. Затем он совершил поясной поклон, и они совершили поясной поклон вместе с ним. Затем он совершил земной поклон, и они совершили земной поклон. Затем Посланник Аллаха ﷺ поднял голову, и они поднялись вместе с ним. Затем Посланник Аллаха ﷺ оставался сидящим, а они сами совершили второй земной поклон. Затем они встали и отступили назад, пятясь, пока не встали позади (первой группы)». Она сказала: «Тогда подошла другая группа и встала в ряд позади Посланника Аллаха ﷺ, произнесла такбир, затем сама совершила поясной поклон. Затем Посланник Аллаха ﷺ совершил свой второй земной поклон, и они совершили земной поклон вместе с ним. Затем Посланник Аллаха ﷺ поднялся в своём ракате, а они сами совершили второй земной поклон. Затем обе группы встали вместе и построились позади Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними поясной поклон, и все они совершили поясной поклон вместе; затем он совершил земной поклон, и все они совершили земной поклон вместе; затем он поднял голову, и они поднялись вместе с ним. Всё это Посланник Аллаха ﷺ делал очень быстро, не упуская возможности облегчить молитву, насколько это было возможно. Затем Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие, и они произнесли приветствие. Посланник Аллаха ﷺ встал, а люди участвовали с ним во всей молитве».
- № 26355حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كُنْتُ إِذَا فَرَقْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ صَدَعْتُ فَرْقَةً عَنْ يَافُوخِهِ، وَأَرْسَلْتُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ»Нам передал Я‘куб, который сказал: нам передал мой отец от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Когда я делала Посланнику Аллаха ﷺ пробор на голове, я разделяла пробор от его темени и опускала его чёлку между его глаз».
- № 26356حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ،Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр,
- № 26357حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزَّبِيرِ، قَالَ: حَدَّثَ عُرْوَةُ بْنُ الزَّبِيرِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي إِلَيْهَا وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ». قَالَ: فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَكَانَ عِنْدَ عُمَرَ: فَلَعَلَّهَا يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَتْ: وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: فَقَالَ عُرْوَةُ: أُخْبِرُكَ بِالْيَقِينِ، وَتَرُدُّ عَلَيَّ بِالظَّنِّ، بَلْ «مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجِنَازَةِ»Нам передал Якуб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр, который сказал: Урва ибн аз-Зубайр рассказал Умару ибн Абд аль-Азизу, когда тот был правителем Медины, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ молился в её сторону, когда она лежала поперёк перед ним. Тогда Абу Умама ибн Сахль, который был рядом с Умаром, сказал: «Может быть, о Абу Абдуллах, она сказала: «А я была рядом с ним»?» Урва сказал: «Я сообщаю тебе точное знание, а ты отвечаешь мне предположением. Нет, она лежала поперёк перед ним, как лежит поперёк носилки с покойником (джаназа)».
- № 26358حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، سِتٌّ مِنْهُنَّ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ»Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: мне передал Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр, а также Мухаммад ибн Джаʻфар ибн аз-Зубайр, — оба они передали мне от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью тринадцать ракатов, включая два раката после рассвета перед утренней молитвой, — одиннадцать ракатов ночью, шесть из них по два, а витр он совершал пятью ракатами, не садясь между ними»
- № 26359حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ فَارِعِ أُجُمِ حَسَّانَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: احْتَرَقْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، قَالَتْ: وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اجْلِسْ». فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، فَأَتَى رَجُلٌ بِحِمَارٍ عَلَيْهِ غِرَارَةٌ فِيهَا تَمْرٌ، قَالَ: هَذِهِ صَدَقَتِي يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا؟» فَقَالَ: هَا هُوَ ذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ: وَأَيْنَ الصَّدَقَةُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا عَلَيَّ وَلِي، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ أَنَا وَعِيَالِي شَيْئًا. قَالَ: «فَخُذْهَا» فَأَخَذَهَاНам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша рассказала ему следующее: Посланник Аллаха ﷺ сидел в тени укрепления Хассана, и к нему пришёл человек и сказал: «Я сгорел, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я сблизился со своей женой, будучи постящимся». Аиша сказала: это было в рамадане. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Сядь». Тот сел в стороне от людей. Тут пришёл человек с ослом, на котором был мешок с финиками, и сказал: «Это моя милостыня, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто недавно сказал, что он сгорел?» Тот ответил: «Вот он я, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Возьми это и раздай как милостыню». Человек сказал: «А кому же раздавать милостыню, о Посланник Аллаха, кроме как мне самому и моей семье? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ни я, ни моя семья не находим ничего (из еды)». Пророк ﷺ сказал: «Тогда возьми это себе». И тот взял это.
- № 26360حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ الْكَلَاعِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمَكِّيِّ، قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ صَاحِبِ الْكَعْبَةِ أَسْأَلُهَا عَنْ أَشْيَاءَ، سَمِعَتْهَا مِنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا طَلَاقَ وَلَا عِتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ»Нам передал Са‘д ибн Ибрахим, он сказал: нам передал мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, он сказал: мне передал Саур ибн Язид аль-Кала‘и — а он был заслуживающим доверия — от Мухаммада ибн Убайда ибн Абу Салиха аль-Макки, он сказал: я совершал хадж вместе с Ади ибн Ади аль-Кинди, и он послал меня к Сафийе, дочери Шайбы ибн Усмана, хранителя Каабы, чтобы я расспросил её о некоторых вещах, которые она слышала от Аиши, жены Пророка ﷺ, от Посланника Аллаха ﷺ. И среди того, что она мне передала, было, что она слышала, как Аиша говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет развода и нет освобождения раба в состоянии принуждения (игляк)»»
- № 26361حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْقَتْلَى أَنْ يُطْرَحُوا فِي الْقَلِيبِ، فَطُرِحُوا فِيهِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، فَإِنَّهُ انْتَفَخَ فِي دِرْعِهِ فَمَلَأَهَا، فَذَهَبُوا لِيُحَرِّكُوهُ، فَتَزَايَلَ، فَأَقَرُّوهُ وَأَلْقَوْا عَلَيْهِ مَا غَيَّبَهُ مِنَ التُّرَابِ وَالْحِجَارَةِ، فَلَمَّا أَلْقَاهُمْ فِي الْقَلِيبِ، وَقَفَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا» قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ قَوْمًا مَوْتَى؟: فَقَالَ لَهُمْ: «لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ مَا وَعَدْتُهُمْ حَقٌّ» قَالَتْ عَائِشَةُ: وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: «لَقَدْ سَمِعُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ» وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَقَدْ عَلِمُوا»Нам передал Йакуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Йазид ибн Руман от Урвы, от Аиши, сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ велел бросить убитых (многобожников) в колодец, и их бросили туда, кроме Умайи ибн Халафа: он раздулся в своей кольчуге и заполнил её, и когда они пошли, чтобы стащить его, он начал разваливаться, и они оставили его на месте, забросав тем, что скрыло его — землёй и камнями. Когда же остальных бросили в колодец, Посланник Аллаха ﷺ встал над ними и сказал: «О обитатели колодца! Нашли ли вы истинным то, что обещал вам ваш Господь? Ведь я нашёл истинным то, что обещал мне мой Господь»». Она сказала: «Тогда его товарищи сказали ему: «О Посланник Аллаха, ты обращаешься к мёртвым людям?» Он ответил им: «Они уже узнали, что то, что я обещал им, — истина»». Аиша сказала: «А люди говорят: «Они услышали то, что ты сказал им», — но Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Они узнали»».
- № 26362حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمَّا بَعَثَ أَهْلُ مَكَّةَ فِي فِدَاءِ أَسْرَاهُمْ، بَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي فِدَاءِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ بِمَالٍ، وَبَعَثَتْ فِيهِ بِقِلَادَةٍ لَهَا كَانَتْ لِخَدِيجَةَ، أَدْخَلَتْهَا بِهَا عَلَى أَبِي الْعَاصِ حِينَ بَنَى عَلَيْهَا. قَالَتْ: فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، رَقَّ لَهَا رِقَّةً شَدِيدَةً، وَقَالَ: «إِنْ رَأَيْتُمْ أَنْ تُطْلِقُوا لَهَا أَسِيرَهَا، وَتَرُدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَا، فَافْعَلُوا» فَقَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَطْلَقُوهُ، وَرَدُّوا عَلَيْهَا الَّذِي لَهَاНам передал Якуб, он сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от своего отца Аббада, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, она сказала: «Когда жители Мекки прислали выкуп за своих пленников, Зайнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ, прислала деньги в качестве выкупа за Абу аль-Аса ибн ар-Раби‘а, а вместе с ними — своё ожерелье, которое некогда принадлежало Хадидже; она надела его, входя к Абу аль-Асу, когда он женился на ней. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это ожерелье, он очень сильно разжалобился и сказал: «Если вы согласны освободить для неё её пленника и вернуть ей то, что принадлежит ей, — сделайте это». Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха», — и освободили его, и вернули ей то, что ей принадлежало».
- № 26363حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: لَمَّا أَتَى قَتْلُ جَعْفَرٍ، عَرَفْنَا فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ الْحُزْنَ. قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النِّسَاءَ قَدْ غَلَبْنَنَا وَفَتَنَّنَا، قَالَ: «فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ». قَالَ: فَذَهَبَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: يَقُولُ: وَرُبَّمَا ضَرَّ التَّكَلُّفُ أَهْلَهُ، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ، فَإِنْ أَبْيَنَ، فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ» قَالَتْ: قُلْتُ فِي نَفْسِي: أَبْعَدَكَ اللهُ، فَوَاللهِ مَا تَرَكْتَ نَفْسَكَ، وَمَا أَنْتَ بِمُطِيعٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: عَرَفْتُ أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يَحْثُوَ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَНам передал Йакуб: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим ибн Мухаммад от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: Когда пришла весть об убийстве Джафара, мы увидели печаль на лице Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: к нему вошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины одолели нас и ввергли нас в смуту». Он сказал: «Вернись к ним и заставь их замолчать». Она сказала: он пошёл, потом вернулся и сказал ему то же самое. Она сказала: он говорит — а бывает, что чрезмерное старание вредит тому, кто его проявляет, — Он сказал: «Иди и заставь их замолчать, а если они откажутся, то брось им в рты земли». Она сказала: я сказала про себя: «Пусть Аллах удалит тебя! Клянусь Аллахом, ты не совладал даже с собой, и ты не выполнишь того, что велел тебе Посланник Аллаха ﷺ». Она сказала: я поняла, что он не сможет бросить им в рты земли.
- № 26364حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: لَمْ يَقْتُلْ مِنْ نِسَائِهِمْ إِلَّا امْرَأَةً وَاحِدَةً. قَالَتْ: وَاللهِ إِنَّهَا لَعِنْدِي تَحَدَّثُ مَعِي، تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا، «وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّوقِ»، إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا: أَيْنَ فُلَانَةُ؟ قَالَتْ: أَنَا وَاللهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: وَيْلَكِ، وَمَا لَكِ؟ قَالَتْ: أُقْتَلُ. قَالَتْ: قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَتْ: حَدَثٌ أَحْدَثْتُهُ. قَالَتْ: فَانْطُلِقَ بِهَا، فَضُرِبَتْ عُنُقُهَا وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ: وَاللهِ مَا أَنْسَى عَجَبِي مِنْ طِيبِ نَفْسِهَا، وَكَثْرَةِ ضَحِكِهَا وَقَدْ عَرَفَتْ أَنَّهَا تُقْتَلُНам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, матери верующих, которая сказала: «Из их женщин не была убита ни одна, кроме одной». Она сказала: «Клянусь Аллахом, она сидела рядом со мной, разговаривала со мной и смеялась до колик, а Посланник Аллаха ﷺ убивал их мужчин на рынке, когда вдруг раздался голос, зовущий её по имени: «Где такая-то?» Она ответила: «Я, клянусь Аллахом». Я сказала: «Горе тебе, что с тобой?» Она сказала: «Меня убьют». Я спросила: «За что?» Она сказала: «За дело, которое я совершила»». Она сказала: «И её увели, и ей отрубили голову». И Аиша говорила: «Клянусь Аллахом, я до сих пор не могу забыть своё удивление её безмятежности и обилию её смеха, хотя она уже знала, что будет убита»
- № 26365حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ - أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ - وَكَاتَبَتْهُ عَلَى نَفْسِهَا، وَكَانَتْ امْرَأَةً حُلْوَةً مُلَاحَةً لَا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي فَكَرِهْتُهَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مَا رَأَيْتُ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ، وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَمْ يَخْفَ عَلَيْكَ، فَوَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ - أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ - فَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي، فَجِئْتُكَ أَسْتَعِينُكَ عَلَى كِتَابَتِي. قَالَ: «فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟». قَالَتْ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «أَقْضِي كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ» قَالَتْ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: «قَدْ فَعَلْتُ». قَالَتْ: وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، فَقَالَ النَّاسُ: أَصْهَارُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَرْسَلُوا مَا بِأَيْدِيهِمْ، قَالَتْ: فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَاНам передал Йа‘куб, он сказал: нам передал мой отец, от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, матери верующих, она сказала: Когда Посланник Аллаха ﷺ разделил пленниц бану аль-Мусталик, Джувайрия бинт аль-Харис попала по жребию Сабиту ибн Кайсу ибн аш-Шаммасу — или его двоюродному брату, — и она заключила с ним договор о самовыкупе (китаба). Она была красивой и привлекательной женщиной — никто не видел её без того, чтобы не быть покорённым ею. Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ просить его помочь ей в выплате по договору самовыкупа. Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, как только я увидела её у дверей своей комнаты, я невзлюбила её и поняла, что он увидит в ней то же, что увидела я». Она вошла к нему и сказала: «О Посланник Аллаха! Я — Джувайрия бинт аль-Харис ибн Абу Дирар, дочь вождя своего народа. Меня постигло испытание, о котором тебе известно. Я попала по жребию Сабиту ибн Кайсу ибн аш-Шаммасу — или его двоюродному брату, — и я заключила с ним договор о самовыкупе. Я пришла к тебе просить помощи в выплате по этому договору». Он сказал: «А не хочешь ли ты того, что лучше этого?» Она сказала: «А что это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Я выплачу за тебя по договору самовыкупа и женюсь на тебе». Она сказала: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я уже сделал это». Аиша сказала: «И разнеслась среди людей весть о том, что Посланник Аллаха ﷺ женился на Джувайрии бинт аль-Харис». Люди сказали: «Это же родственники Посланника Аллаха ﷺ по браку!» — и отпустили тех, кто был у них в руках. Аиша сказала: «И благодаря его женитьбе на ней были освобождены сто семей из бану аль-Мусталик. Я не знаю женщины, которая принесла бы своему народу большее благословение, чем она».
- № 26366حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ، قَالَ أَبِي: سُفْيَانُ يَقُولُ: فُلَيْتٌ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: بَعَثَتْ صَفِيَّةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ وَهُوَ عِنْدِي، فَلَمَّا رَأَيْتُ الْجَارِيَةَ، أَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ حَتَّى اسْتَقَلَّنِي أَفْكَلُ، فَضَرَبْتُ الْقَصْعَةَ، فَرَمَيْتُ بِهَا. قَالَتْ: فَنَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِرَسُولِ اللهِ أَنْ يَلْعَنَنِي الْيَوْمَ. قَالَتْ: قَالَ: «أَوْلَى». قَالَتْ: قُلْتُ: وَمَا كَفَّارَتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «طَعَامٌ كَطَعَامِهَا، وَإِنَاءٌ كَإِنَائِهَا»Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид от Афлята ибн Халифы, — мой отец сказал: Суфьян говорит: «Фулайт», — от Джасры бинт Даджаджа, от Аиши. Она сказала: «Сафия послала Посланнику Аллаха ﷺ еду, которую она приготовила для него, а он был у меня. Когда я увидела служанку (несущую её), меня охватила дрожь, так что меня затряс озноб, и я ударила по блюду и бросила его». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ взглянул на меня, и я узнала гнев на его лице. Я сказала: «Прибегаю к защите Посланника Аллаха от того, чтобы он проклял меня сегодня»». Она сказала: он сказал: «Это лучше (для тебя)». Она сказала: я спросила: «А в чём же искупление этого, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Еда, подобная её еде, и сосуд, подобный её сосуду».
- № 26367حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ مُذْ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ طَعَامٍ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى تُوُفِّيَНам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Мансура; а Абу Саид сказал: нам передал За'ида, нам передал Мансур от Ибрахима от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада не наедалась досыта пищей три дня подряд с тех пор, как они прибыли в Медину, и до самой его смерти». Абу Саид сказал: «Три ночи подряд пшеничным хлебом, до самой его смерти».
- № 26368حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: أَخْبِرِينِي بِشَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهِ لَعَلِّي أَدْعُو اللهَ بِهِ فَيَنْفَعَنِي اللهُ بِهِ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Хусайн, он сказал: нам передал Шайбан от Мансура от Хиляля ибн Исафа от Фарвы ибн Науфаля, который сказал: «Я спросил Аишу: «Сообщи мне о чём-нибудь, чем Посланник Аллаха ﷺ обычно взывал (к Аллаху), чтобы я тоже мог взывать этим к Аллаху и Аллах принёс мне через это пользу». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ...»»