HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 26

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ: إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ. قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ. قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص14
Нам передали Ахмад ибн Юнус и Муса ибн Исмаил, сказали: нам передал Ибрахим ибн Са‘д, сказал: нам передал Ибн Шихаб, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Какое дело наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Спросили: «А затем что?» Он сказал: «Хадж, совершённый безупречно»».
т. 1 с. 14

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 120
٢٦ - أبي هريرة أن النبي ﷺ سئل: أي العمل أفضل؟ قال: « إيمان بالله ورسوله » قيل: ثم ماذا؟ قال: الجهاد في سبيل الله « قيل: ثم ماذا؟ قال: » حج مبرور «. مقصود البخاري بهذا الباب: أن الإيمان كله عمل؛ مناقضة لقول من قال: إن الإيمان ليس فيه عمل بالكلية؛ فإن الإيمان أصله تصديق بالقلب، وقد سبق ما قرره البخاري أن تصديق القلب كسب له وعمل، ويتبع هذا التصديق قول اللسان. ومقصود البخاري هاهنا: أن يسمى عملا - أيضا -،، أما أعمال الجوارح فلا ريب في دخولها في اسم العمل، ولا حاجة إلى تقرير ذلك؛ فإنه لا يخالف فيه أحد، فصار الإيمان كله – على ما قرره – عملا. والمقصود بهذا الباب: تقرير أن قول اللسان: عمله؛ واستدل لذلك بقوله تعالى ﴿وَتِلْك َ الْجَنَّةُ الَّتِي (١٩٦ - أ / ف) أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [الزخرف: ٧٢] وقوله ﴿﴿لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ﴾ [الصافات: ٦١] . ومعلوم أن الجنة إنما يستحق دخولها بالتصديق بالقلب مع شهادة اللسان، وبها يخرج من يخرج من أهل النار فيدخل الجنة – كما سبق ذكره. وفي « المسند »، عن معاذ بن جبل مرفوعا: « مفتاح الجنة: لا إله إلا الله » . وحكى البخاري عن عدة من أهل العلم أنهم قالوا في قوله تعالى ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْن عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الحجر: ٩٢]: عن قول لا إله إلا الله؛ ففسروا العمل بقول كلمة التوحيد. وممن روي عنه هذا التفسير: ابن عمر، ومجاهد . ورواه ليث بن أبي سليم، عن بشير بن نهيك، عن أنس موقوفا . روي عنه مرفوعا – أيضا – خرجه الترمذي وغربه . وقال الدارقطني: ليث غير قوي، ورفعه غير صحيح . وقد خالف في ذلك طوائف من العلماء من أصحابنا وغيرهم كأبي عبد الله بن بطة، وحملوا العمل في هذه الآيات على أعمال الجوارح؛ واستدلوا بذلك على دخول الأعمال في الإيمان. وأما حديث أبي هريرة: فهو يدل على أن الإيمان بالله ورسوله عمل لأنه جعله أفضل الأعمال، والإيمان بالله ورسوله الظاهر أنه إنما يراد به الشهادتان مع التصديق بهما؛ ولهذا ورد في حديث: « بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله » وفي رواية ذكر الإيمان بالله ورسوله « بدل الشهادتين »؛ فدل على أن المراد بهما واحد؛ ولهذا عطف في حديث أبي هريرة على هذا الإيمان « الجهاد » ثم « الحج »، وهما مما يدخل في اسم الإيمان المطلق؛ لكن الإيمان بالله أخص من الإيمان المطلق، فالظاهر أنه إنما يراد بهما الشهادتان مع التصديق بهما، فإذا سمى الشهادتين عملا دل على أن قول اللسان عمل. وقد كان طائفة من المرجئة يقولون: الإيمان قول وعمل – موافقة لأهل الحديث -، ثم يفسرون العمل بالقول ويقولون: هو عمل اللسان. وقد ذكر الإمام أحمد هذا القول عن شبابه بن سوار وأنكره عليه وقال: هو أخبث قول ما سمعت أن أحدا قال به ولا بلغني. يعني أنه بدعة لم يقله أحد ممن سلف . لعل مراده إنكار تفسير قول أهل السنة: الإيمان قول وعمل بهذا التفسير؛ فإنه بدعة وفيه عي وتكرير؛ إذ العمل على هذا القول بعينه، ولا يكون مراده إنكار أن القول يسمى عملا. ولكن روي عنه ما يدل على إنكار دخول الأقوال في اسم الأعمال، فإنه قال في رواية أبي طالب – في رجل طلق امرأته واحدة ونوى ثلاثا، قال بعضهم: له نيته، ويحتج بقوله: « الأعمال بالنيات » قال أحمد: ما يشبه هذا بالعمل؛ إنما هذا لفظ كلام المرجئة يقولون: القول هو عمل. لا يحكم عليه بالنية ولا هو من العمل. وهذا ظاهر في إنكار تسمية القول عملا بكل حال وأنه لا يدخل تحت قوله « الأعمال بالنيات ». وكذلك ذكر أبو بكر عبد العزيز بن جعفر في كتاب « السنة ». وهذا على إطلاقه لا يصح؛ فإن كنايات الطلاق كلها أقوال ويعتبر لها النية، وكذلك ألفاظ الإيمان والنذور أقوال ويعتبر لها النية وألفاظ عقود البيع (١٩٦ - ب /ف) والنكاح وغيرهما أقوال ويؤثر فيها النية عند أحمد، كما تؤثر النية [في] بطلان نكاح التحليل وعقود التحليل على الربا. وقد نص أحمد على أن من أعتق أمته وجعل عتقها صداقها أنه يعتبر له النية، فإن أراد نكاحها بذلك وعتقها انعقدا بهذا القول. وكذلك ألفاظ الكفر المحتملة تصير بالنية كفرا. وهذا كله يدل على أن الأقوال تدخل في الأعمال ويعتبر لها النية. ومسألة الطلاق المذكورة فيها عن أحمد روايتان – أيضا. وقد خرج أبو عبيد القاسم بن سلام في كتاب « الطلاق » له بدخول القول في العمل، وأن الأقوال تدخل في قوله ﷺ « الأعمال بالنيات » وأبو عبيد محله من معرفة لغة العرب المحل الذي لا يجهله عالم. وقد اختلف الناس لو حلف لا يعمل عملا أو لا يفعل فعلا فقال قولا هل يحنث أم لا؟ وكذا لو حلف ليفعلن أو ليعملن هل يبر بالقول أم لا؟ وقد حكى القاضي أبو يعلي في ذلك اختلافا بين الفقهاء، وذكر هو في كتاب « الأيمان » له أنه لا يبر ولا يحنث بذلك. وأخذه من رواية أبي طالب، عن أحمد – التي سبق ذكرها – واستدل له بأن الأيمان يرجع فيها إلى العرف، والقول لا يسمى عملا في العرف؛ ولهذا يعطف القول على العمل كثيرا فيدل على تغايرهما عرفا واستعمالا. ومن الناس من قال: القول يدخل في مسمى الفعل ولا يدخل في مسمى العمل. وهو الذب ذكره ابن الخشاب النحوي وغيره. وقد ورد تسمية القول فعلا في القرآن في قوله تعالى ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نِبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاء رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ﴾ [الأنعام: ١١٢] . فصل قال البخاري: ١٩ - باب إذا لم يكن الإسلام على الحقيقة وكان على الاستسلام أو الخوف من القتل لقوله ﷿ ﴿قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا﴾ [الحجرات: ١٤] . فإذا كان على الحقيقة فهو على قوله ﴿إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللهِ الإِسْلَامُ﴾ [آل عمران: ١٩] وقوله ﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ﴾ [آل عمران: ٨٥] . معنى هذا الكلام: أن الإسلام يطلق باعتبارين: أحدهما: باعتبار الإسلام الحقيقي وهو دين الإسلام الذي قال الله فيه ﴿إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللهِ الإِسْلَامُ﴾ وقال ﴿﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ﴾ . والثاني: باعتبار الاستسلام ظاهرا مع عدم إسلام الباطن إذا وقع خوفا كإسلام المنافقين، واستدل بقوله تعالى ﴿قَالَتِ الأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾ وحمله عل الاستسلام خوفا وتقية. وهذا مروي عن طائفة من السلف، منهم مجاهد، وابن زيد، ومقاتل بن حيان وغيرهم . وكذلك رجحه محمد بن نصر المروزي – كما رجحه البخاري -؛ لأنهما لا يفارقان بين الإسلام والإيمان، فإذا انتفى أحدهما انتفى الآخر. وهو اختيار ابن عبد البر، وحكاه عن أكثر أهل السنة من أصحاب مالك والشافعي وداود. وأما من يفرق بين الإسلام والإيمان فإنه يستدل بهذه الآية (١٩٧ – أ / ف) على الفرق بينهما ويقول: نفي الإيمان عنهم لا يلزم منه نفي الإسلام كما نفي الإيمان عن الزاني والسارق والشارب وإن كان الإسلام عنهم غير منفي. وقد ورد هذا المعنى في الآية عن ابن عباس، وقتادة، والنخعي، وروي عن ابن زيد معناه – أيضا -، وهو قول الزهري، وحماد بن زيد، وأحمد، ورجحه ابن جرير وغيره . واستدلوا به على التفريق بين الإسلام والإيمان. وكذا قال قتادة في هذه الآية قال: « قولوا أسلمنا »: شهادة أن لا إله إلا الله، وهو دين الله، والإسلام درجة الإيمان تحقيق في القلب ووالهجرة في الإيمان درجة، والجهاد درجة، والقتل في سبيل الله درجة. خرجه ابن أبي حاتم. فجعل قتادة الإسلام الكلمة، وهي أصل الدين، والإيمان ما قام بالقلوب من تحقيق التصديق بالغيب، فهؤلاء القوم لم يحققوا الإيمان في قلوبهم، وإنما دخل في قلوبهم تصديق ضعيف بحيث صح به إسلامهم، ويدل عليه: ﴿وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا﴾ [الحجرات: ١٤] . واختلف من فرق بين الإسلام والإيمان في حقيقة الفرق بينهما. فقالت طائفة: الإسلام: كلمة الشهادتين، والإيمان العمل. وهذا مروي عن الزهري وابن أبي ذئب ، وهو رواية عن أحمد ، وهي المذهب عند القاضي أبي يعلى وغيره من أصحابه. ويشبه هذا: قول ابن زيد في تفسير هذه الآية قال: لم يصدقوا إيمانهم بأعمالهم فرد الله عليهم وقال: ﴿لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا﴾ فقال: الإسلام إقرار، والإيمان تصديق . وهو قول أبي خيثمة وغيره من أهل الحديث. وقد ضعف ابن حامد من أصحابنا هذا القول عن أحمد وقال: الصحيح: أن مذهبه: أن الإسلام قول وعمل ورواية واحدة؛ ولكن لا يدخل كل الأعمال في الإسلام كما يدخل في الإيمان، وذكر أن المنصوص عن أحمد أنه لا يكفر تارك الصلاة، فالصلاة من خصال الإيمان دون الإسلام وكذلك اجتناب الكبائر من شرائط الإيمان دون الإسلام. كذا قال، وأكثر أصحابنا أن ظاهر مذهب أحمد تكفير تارك الصلاة فلو لم تكن الصلاة من الإسلام لم يكن تاركها عنده كافرا. والنصوص الدالة على أن الأعمال داخلة في الإسلام كثيرة جدا. وقد ذهب طائفة إلى أن الإسلام عام والإيمان خاص، فمن ارتكب الكبائر خرج من دائرة الإيمان الخاصة إلى دائرة الإسلام العامة. هذا مروي عن أبي جعفر محمد بن علي، وضعفه ابن نصر المروزي من جهة راويه عنه وهو فضيل بن يسار، وطعن فيه ، وروي عن حماد ابن زيد نحو هذا – أيضا. وحكى رواية عن أحمد – أيضا -؛ فإنه قال في رواية الشالنجي في مرتكب الكبائر: يخرج من الإيمان ويقع في الإسلام. ونقل حنبل عن أحمد معناه . وقد تأول هذه الرواية القاضي أبو يعلى وأقرها غيره، وهي اختيار أبي عبد الله بن بطة وابن حامد وغيرهما من الأصحاب. وقالت طائفة: الفرق بين الإسلام والإيمان: أن الإيمان هو التصديق تصديق القلب فهو علم القلب وعمله، والإسلام: الخضوع والاستسلام والانقياد؛ فهو عمل القلب والجوارح. وهذا قول كثير من العلماء، وقد حكاه أبو الفضيل التميمي عن أصحاب أحمد، وهو قول طوائف من المتكلمين (١٩٧ - ب/ ف)؛ لكن المتكلمون عندهم أن الأعمال لا تدخل في الإيمان وتدخل في الإسلام. وأما أصحابنا وغيرهم من أهل الحديث فعندهم أن الأعمال تدخل في الإيمان مع اختلافهم في دخولها الإسلام – كما سبق – فلهذا قال كثير من العلماء: إن الإسلام والإيمان تختلف دلالتهما بالإفراد والاقتران، فإن أفرد أحدهما دخل الآخر فيه، وإن قرن بينهما كانا شيئين حينئذ. وبهذا يجمع بين حديث سؤال جبريل عن السلام والإيمان ففرق النبي ﷺ بينهما وبين حديث وفد عبد القيس حيث فسر فيه النبي ﷺ الإيمان المنفرد بما فسر به الإيمان المقرون في حديث جبريل. وقد حكى هذا القول أبو بكر الإسماعيلي عن كثير من أهل السنة والجماعة، وروي عن أبي بكر بن أبي شيبة ما يدل عليه ، وهو أقرب الأقوال في هذه المسألة وأشبهها بالنصوص والله أعلم. والقول بالفرق بين الإسلام والإيمان مروي عن: الحسن، وابن سيرين، وشريك، وعبد الرحمن بن مهدي، ويحيي بن معين، ومؤمل ابن إهاب، وحكى عن مالك - أيضا -، وقد سبق حكايته عن قتادة، وداود بن أبي هند، والزهري، وابن أبي ذئب، وحماد بن زيد، وأحمد ، وأبي خيثمة وكذلك حكاه أبو بكر بن السمعاني عن أهل السنة والجماعة جملة. فحكاية ابن نصر وابن عبد البر عن الأكثرين التسوية بينهما غير جيد؛ بل قد قيل: إن السلف لم يرو عنهم غير التفريق، والله أعلم. وخرج البخاري في هذا الباب حديث:
26 - Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророка(1) ﷺ спросили: «Какое дело наилучшее?» Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Спросили: «А что затем?» Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Спросили: «А что затем?» Он сказал: «Хадж, принятый (Аллахом)». Цель аль-Бухари в этой главе — показать, что вера целиком является делом, в противоречие словам тех, кто говорит, что вера вовсе не включает в себя дело. Ведь вера в своей основе — это подтверждение сердцем, а аль-Бухари ранее установил, что подтверждение сердцем — это также приобретение (касб) и дело для него, а за этим подтверждением следует слово языка. Цель аль-Бухари здесь — показать, что и это [слово языка] называется делом. Что касается дел органов тела, то нет сомнения в том, что они входят в понятие «дело», и нет нужды это доказывать, поскольку в этом никто не расходится. Так вера целиком — согласно тому, что он установил, — оказывается делом. И цель этой главы — установить, что слово языка есть дело её; и он привёл в качестве доказательства слова Всевышнего: «И это — Рай, который вы получили в удел за то, что вы совершали» [аз-Зухруф: 72], и Его слова: «Ради подобного этому пусть трудятся труженики» [ас-Саффат: 61]. А известно, что Рай заслуживают войти в него лишь подтверждением сердцем вместе со свидетельством языка, и посредством этого выходят из числа обитателей Огня те, кто выходит, и входят в Рай, — как об этом уже было сказано. И в «Мусанаде» от Муаза ибн Джабаля передано как восходящий [хадис]: «Ключ Рая — слова «Нет божества, кроме Аллаха»»(2). И аль-Бухари передал от нескольких учёных, что они сказали относительно слов Всевышнего: «И клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим их всех о том, что они творили» [аль-Хиджр: 92]: [это сказано] о произнесении слов «Нет божества, кроме Аллаха»; так они истолковали «дело» как произнесение слова единобожия. И среди тех, от кого передан этот тафсир: Ибн Умар(3) и Муджахид. Передал его Лейс ибн Абу Сулайм от Бушайра ибн Нахика от Анаса как «мавкуф» (остановленный на сподвижнике)(4). Передано от него также как восходящий [хадис] — это вывел ат-Тирмизи, назвав его «странным» (гариб)(5). (3) Асар Ибн Умара и Муджахида передал Ибн Джарир ат-Табари в своём «Тафсире» (14/46). (4) Передал Ибн Джарир в своём «Тафсире» (14/46). (5) Ат-Тирмизи (3126), и как восходящий передал также Ибн Джарир в своём «Тафсире» (14/46). И сказал ад-Даракутни: Лейс не является сильным [передатчиком], и возведение этого хадиса [к Пророку] недостоверно(1). И в этом разошлись группы учёных из числа наших [сторонников] и других, как, например, Абу Абдуллах ибн Батта, и они отнесли «дело» в этих аятах к делам органов тела; и на основании этого доказывали включение дел в веру. Что же касается хадиса Абу Хурайры, то он указывает на то, что вера в Аллаха и Его Посланника есть дело, поскольку он назвал её наилучшим из дел. А «вера в Аллаха и Его Посланника», судя по явному смыслу, подразумевает под собой два свидетельства вместе с подтверждением их сердцем; поэтому в хадисе сказано: «Ислам построен на пяти [столпах]: свидетельстве, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха»(2), а в другой версии упомянута «вера в Аллаха и Его Посланника» вместо двух свидетельств; это указывает на то, что под ними подразумевается одно и то же. Поэтому в хадисе Абу Хурайры к этой вере присоединены «джихад», а затем «хадж», которые входят в понятие веры в абсолютном смысле; но вера в Аллаха [в данном контексте] более частная, чем вера в абсолютном смысле, поэтому явно, что под ними подразумеваются именно два свидетельства вместе с их подтверждением сердцем. И если он назвал два свидетельства делом, это указывает на то, что слово языка есть дело. (2) Уже упоминалось, это хадис № 8. И некоторая группа мурджиитов говорила: «Вера — это слово и дело», согласуясь [в формулировке] с людьми хадиса, но затем толковали «дело» как «слово» и говорили: это дело языка. И имам Ахмад упомянул это мнение от Шаббабы ибн Саввара и осудил его, сказав: «Это самое отвратительное мнение, которое я слышал, чтобы кто-либо его придерживался, и до меня не доходило [подобное]». То есть он [считал] это новшеством, которое не говорил никто из предшественников(3). Возможно, его цель — осуждение толкования слов людей сунны: «вера — это слово и дело» именно в этом [понимании]; ведь оно есть новшество, и в нём — бессилие и повторение (тавтология), поскольку «дело» согласно этому мнению оказывается тем же самым [что и слово]; и не может быть его целью отрицание того, что слово вообще называется делом. Но передано от него то, что указывает на отрицание включения слов в понятие дел. Он сказал в риваяте Абу Талиба — о человеке, который развёл жену одним разводом, а намеревался тремя: некоторые сказали: ему [засчитывается] его намерение, ссылаясь на слова [Пророка ﷺ]: «Дела [оцениваются] по намерениям». Ахмад сказал: «Не похоже это на дело; это лишь выражение слов мурджиитов, которые говорят: слово — это дело. На него [развод] не судят по намерению, и он не относится к делу». Это явно указывает на отрицание называния слова делом во всех случаях и на то, что оно не подпадает под его слова «Дела [оцениваются] по намерениям». И так же упомянул Абу Бакр Абдул-Азиз ибн Джафар в книге «Сунна». Но это в своём абсолютном виде неверно; ведь иносказательные выражения развода (кинайят ат-таляк) все являются словами, и для них учитывается намерение; равно и слова веры и обетов (назров) являются словами, и для них учитывается намерение; и слова договоров купли-продажи, брака и прочих являются словами, и намерение влияет на них у Ахмада, подобно тому как намерение влияет на недействительность брака тахлиль и договоров тахлиль по риба. И Ахмад ясно установил, что тот, кто освободил свою рабыню и сделал её освобождение её брачным даром (садак), — для него учитывается намерение: если он желал этим её замужества и её освобождения, то оба [действия] заключаются этим словом. И так же словесные выражения неверия, допускающие [разные толкования], становятся неверием посредством намерения. И всё это указывает на то, что слова входят в дела и что для них учитывается намерение. И в вопросе развода, упомянутом [выше], от Ахмада также [передаются] два риваята. И вывел Абу Убайд аль-Касим ибн Саллям в своей книге «ат-Таляк» [положение] о включении слова в дело, и что слова входят в [сферу действия] его слов ﷺ «Дела [оцениваются] по намерениям». А положение Абу Убайда в знании арабского языка — такое положение, которого не может не знать [ни один] учёный. И люди разошлись [во мнениях]: если некто поклялся, что не совершит дела (амаль) или не сделает действия (фи‘ль), а [затем] произнёс слово — нарушит ли он клятву или нет? И так же если поклялся, что непременно сделает или совершит [что-то] — исполнит ли он клятву словом [произнесённым] или нет? И кади Абу Йаʻла передал в этом разногласие между факихами, и упомянул он в своей книге «аль-Айман» («Клятвы»), что клятвопреступление в этом случае не наступает и не исполняется [этим]. И он взял это из риваята Абу Талиба от Ахмада, который был упомянут выше, и доказывал это тем, что в клятвах обращаются к обычаю (‘урф), а слово не называется в обычае делом; поэтому слово часто соединяется союзом с делом [как нечто отдельное от него], что указывает на их различие в обычае и употреблении. И среди людей есть те, кто сказал: слово входит в понятие «действие» (фи‘ль), но не входит в понятие «дело» (‘амаль). И это то, что упомянул Ибн аль-Хашшаб ан-Наххуи и другие(1). И встречается называние слова «действием» (фи‘ль) в Коране, в словах Всевышнего: «Так Мы сделали для каждого пророка врага из числа шайтанов людей и джиннов, которые внушают друг другу красивые слова, чтобы обольстить, а если бы твой Господь пожелал, они не совершили бы этого» [аль-Анам: 112]. Раздел Сказал аль-Бухари: 19 - Глава Когда ислам не является истинным (على الحقيقة), а является [лишь] покорностью (استسلام) или страхом перед убиением, — по словам Всевышнего: «Бедуины говорят: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: «Мы предались (покорились)»» [аль-Худжурат: 14]. А если он [ислам] истинный, то это по Его словам: «Поистине, [единственная истинная] религия перед Аллахом — ислам» [Аль Имран: 19], и Его словам: «А кто ищет иную религию, кроме ислама, то не будет принято от него» [Аль Имран: 85]. Смысл этих слов: ислам употребляется в двух значениях: Первое — в значении истинного ислама, то есть религии ислам, о которой Аллах сказал: «Поистине, [единственная истинная] религия перед Аллахом — ислам», и сказал: «А кто ищет иную религию, кроме ислама, то не будет принято от него». И второй [смысл]: имеется в виду покорность внешне при отсутствии внутренней веры, когда это происходит из страха, — как принятие ислама лицемерами (мунафиков). И приводится в качестве доказательства слово Всевышнего: «Бедуины сказали: «Мы уверовали». Скажи: «Вы не уверовали, но скажите: «Мы предались [Аллаху]», — ведь вера ещё не вошла в ваши сердца»» — и это толкуется как покорность из страха и из осторожности (такыйя). (2) То, что между квадратными скобками, отсутствует в «Йунинийи», но подтверждено в некоторых списках «Сахиха», и на это указано в «Йунинийи». Это передаётся от группы предшественников (саляф), среди них — Муджахид, Ибн Зейд, Мукатиль ибн Хайян и другие. Этому же мнению отдал предпочтение Мухаммад ибн Наср аль-Марвази, — как отдал ему предпочтение и аль-Бухари, — поскольку они оба не разделяют ислам и веру: если отсутствует одно, отсутствует и другое. Это выбор Ибн Абд аль-Барра, который передал его от большинства приверженцев сунны из числа сторонников Малика, аш-Шафии и Давуда. А те, кто различает ислам и веру, приводят в доказательство этот же аят на различие между ними и говорят: отрицание у них веры не обязательно влечёт отрицание ислама, — подобно тому как отрицается вера у прелюбодея, воришки и пьющего вино, хотя ислам у них не отрицается. Этот смысл аята передан от Ибн Аббаса, Катады, ан-Наха‘и, и передан также от Ибн Зейда смысл, схожий с этим. Это мнение аз-Зухри, Хаммада ибн Зейда, Ахмада, и ему отдал предпочтение Ибн Джарир и другие. (2) «Та‘зим кадр ас-салят» (2/510). (3) См. «Тафсир ат-Табари» (26/90), «Тафсир Ибн Касира» (7/367) и «ад-Дурр аль-мансур» (6/100). Выведено Ибн Абу Хатимом. И они приводят этот аят в доказательство различия между исламом и верой. Так же сказал Катада об этом аяте: слова «скажите: мы предались» — это свидетельство «нет божества, кроме Аллаха», и это религия Аллаха; ислам — степень, вера — утверждение в сердце, а переселение (хиджра) — степень в вере, и джихад — степень, и гибель на пути Аллаха — степень. Таким образом Катада сделал ислам словом, которое является основой религии, а веру — тем, что утвердилось в сердцах в виде подлинного подтверждения сокрытого (гайб). Эти люди не утвердили веру в своих сердцах, но в их сердца вошло слабое подтверждение, которым, однако, стал верным их ислам. И на это указывает: «Если вы будете подчиняться Аллаху и Его Посланнику, Он не умалит ваших деяний ничуть» [аль-Худжурат: 14]. Те, кто различает ислам и веру, разошлись относительно сути этого различия. Одна группа сказала: ислам — это слово двух свидетельств, а вера — это дело. Это передано от аз-Зухри и Ибн Абу Зиба, и это риваят от Ахмада, и это мазхаб, принятый кадием Абу Йа‘лей и другими его сторонниками. Похоже на это и слово Ибн Зейда в толковании этого аята: он сказал: они не подтвердили свою веру своими делами, поэтому Аллах возразил им и сказал: «Вы не уверовали, но скажите: мы предались», и сказал: ислам — признание, а вера — подтверждение. Это же мнение Абу Хайсамы и других людей хадиса. Ибн Хамид из числа наших сторонников назвал слабым это мнение, передаваемое от Ахмада, и сказал: правильно, что его мазхаб таков — ислам есть слово и дело, и это единый риваят; но не все деяния входят в ислам, как они входят в веру. И он упомянул, что (2) «Ас-Сунна» аль-Халляля (1076). (3) См. «аль-Масаиль ва-р-расаиль аль-марвийя ‘ан аль-имам Ахмад фи-ль-‘акида» (1/108). (4) См. «Тафсир ат-Табари» (26/90). текст, переданный от Ахмада, гласит, что он не считает неверующим оставившего молитву, а значит молитва входит в число качеств веры, а не ислама, и точно так же удаление от больших грехов является условием веры, а не ислама. Так он сказал; но большинство наших сторонников считают, что явный мазхаб Ахмада — это обвинение в неверии оставившего молитву; если бы молитва не входила в ислам, оставивший её не был бы у него неверующим. А текстов, указывающих на то, что деяния входят в ислам, — очень много. Одна группа склонилась к тому, что ислам — общее, а вера — частное; и тот, кто совершил большие грехи, вышел из частного круга веры в общий круг ислама. Это передано от Абу Джафара Мухаммада ибн Али, и Ибн Наср аль-Марвази назвал это слабым со стороны передатчика этого от него — Фузайла ибн Йасара, — и подверг его критике. И передано подобное этому также от Хаммада ибн Зейда. И передан также риваят от Ахмада: он сказал в риваяте аш-Шаланджи о совершившем большие грехи: он выходит из веры и попадает в ислам. И Ханбаль передал от Ахмада смысл, подобный этому. И этот риваят истолковал кадий Абу Йа‘ла, и с ним согласились другие; это выбор Абу Абдуллаха ибн Батты, Ибн Хамида и других из сторонников. Одна группа сказала: различие между исламом и верой в том, что вера — это подтверждение, подтверждение сердцем, то есть знание сердца и его дело, а ислам — это подчинение, покорность и повиновение, то есть дело сердца и органов тела. (2) Это Исмаил ибн Са‘ид, чья биография приведена в «Табакат аль-ханабиля» (1/104). (3) «Ас-Сунна» аль-Халляля (1080). Это мнение многих учёных, и его передал Абу-ль-Фадыль ат-Тамими от сторонников Ахмада, и это мнение групп богословов-мутакаллимов; но у мутакаллимов деяния не входят в веру, а входят в ислам. А что касается наших сторонников и других людей хадиса, то у них деяния входят в веру, хотя они расходятся относительно их вхождения в ислам, — как было сказано ранее. Поэтому многие учёные говорили: значение слов «ислам» и «вера» различается в зависимости от того, употреблены ли они отдельно или совместно: если одно из них упомянуто отдельно, второе входит в него, а если они соединены, то тогда становятся двумя разными вещами. Этим примиряются между собой хадис о вопросе Джибриля об исламе и вере, где Пророк ﷺ разделил их, и хадис о делегации Абд аль-Кайс, где Пророк ﷺ разъяснил отдельно упомянутую веру тем же, чем разъяснил веру, соединённую [с исламом] в хадисе о Джибриле. Это мнение передал Абу Бакр аль-Исмаили от многих людей сунны и общины (сунна валь-джама‘а), и передано от Абу Бакра ибн Абу Шейбы то, что указывает на это; и это наиболее близкое из мнений по данному вопросу и наиболее соответствующее текстам, а Аллах знает лучше. Мнение о различии между исламом и верой передано от: аль-Хасана, Ибн Сирина, Шарика, Абд ар-Рахмана ибн Махди, Йахьи ибн Ма‘ина, Му’аммаля ибн Ихаба; передано также от Малика; и уже было передано это от Катады, Давуда ибн Абу Хинда, аз-Зухри, Ибн Абу Зиба, Хаммада ибн Зейда, Ахмада, Абу Хайсамы; и точно так же передал это Абу Бакр ас-Сам‘ани от людей сунны и общины в целом. (2) В «ф»: «фа-казалика», и то, что мы установили, соответствует контексту. Таким образом, передача Ибн Насра и Ибн Абд аль-Барра от большинства о том, что они уравнивают ислам и веру, — неудачна; более того, было сказано, что от предшественников (саляф) не передано ничего, кроме различения между ними, а Аллах знает лучше. И аль-Бухари привёл в этой главе хадис:
Ссылки автора (27)

1. في « اليونينية »: « رسول الله ».

2. كتبها في « ف »: « تلكم » وأصلحها.

3. « المسند » (٥ / ٢٤٢) .

4. أخرج أثر ابن عمر ومجاهد: ابن جرير الطبري في « تفسيره » (١٤/٤٦) .

5. رواه ابن جرير في « تفسيره » (١٤/ ٤٦) .

6. الترمذي (٣١٢٦)، وأخرجه مرفوعا – أيضا – ابن جرير في « تفسيره » (١٤/ ٤٦) .

7. الدارقطني في « علله » (٤ /ق ٣٣ - ب) .

8. سبق وهو حديث رقم (٨) .

9. « السنة » للخلال (٩٨٢)، وذكره ابن تيمية في « مجموع الفتاوى » (٧ / ٢٥٥)، وابن حجر في « تهذيبه » (٤/ ٣٠٢) .

10. كلمة « في » ليست « ف » وهي لازمة في السياق.

11. ترجمة السيوطي في « بغية الوعاة » (٢/ ٢٩) .

12. زاد في « اليونينية »: « جل ذكره ».

13. مابين المعقوفين ليس في « اليونينية »، وهو ثابت في بعض نسخ الصحيح، وإليه أشار في « اليونينية ».

14. راجع « تفسير الطبري » (٢٦/ ٩٠) .

15. « تعظيم قدر الصلاة » (٢/ ٥١٠) .

16. راجع « تفسير الطبري » (٢٦/ ٩٠)، و« تفسير ابن كثير » (٧ / ٣٦٧) و« والدر المنثور » (٦ /١٠٠) .

17. « تعظيم قدر الصلاة » (٢/ ٥٠٧) .

18. « السنة » للخلال (١٠٧٦) .

19. راجع « المسائل والرسائل المروية عن الإمام أحمد في العقيدة » (١ / ١٠٨)

20. انظر تفسير الطبري (٢٦/ ٩٠) .

21. « تعظيم قدر الصلاة » (٢ / ٥٧٥) .

22. هو: إسماعيل بن سعيد، مترجم في « طبقات الحنابلة » (١/١٠٤) .

23. « السنة » للخلال (١٠٨٠) .

24. انظره في « تعظيم قدر الصلاة »، (٢/ ٥٢٨) .

25. راجع معظم هذه الأقوال في « السنة » للخلال (١٠٧٣ – ١٠٨٣)، و« تعظيم قدر الصلاة» (٢ / ٥٠٦ - ٥١٧) .

26. في « ف »: « فكذلك »، وما أثبتناه موافق للسياق.

27. تعظيم قدر الصلاة «، (٢/ ٥٣١) .

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 77
مِنَ الْعِصَامِ وَهُوَ الْخَيْطُ الَّذِي يُشَدُّ بِهِ فَمُ الْقِرْبَةِ لِيَمْنَعَ سَيَلَانَ الْمَاءِ. قَوْلُهُ: (وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ) أَيْ: فِي أَمْرِ سَرَائِرِهِمْ، وَلَفْظَةُ عَلَى مُشْعِرَةٌ بِالْإِيجَابِ، وَظَاهِرُهَا غَيْرُ مُرَادٍ، فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ بِمَعْنَى اللَّامِ أَوْ عَلَى سَبِيلِ التَّشْبِيهِ، أَيْ: هُوَ كَالْوَاجِبِ عَلَى اللَّهِ فِي تَحَقُّقِ الْوُقُوعِ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى قَبُولِ الْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْحُكْمِ بِمَا يَقْتَضِيهِ الظَّاهِرُ، وَالِاكْتِفَاءُ فِي قَبُولِ الْإِيمَانِ بِالِاعْتِقَادِ الْجَازِمِ خِلَافًا لِمَنْ أَوْجَبَ تَعَلُّمَ الْأَدِلَّةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ تَرْكُ تَكْفِيرِ أَهْلِ الْبِدَعِ الْمُقِرِّينَ بِالتَّوْحِيدِ الْمُلْتَزِمِينَ لِلشَّرَائِعِ، وَقَبُولُ تَوْبَةِ الْكَافِرِ مِنْ كُفْرِهِ، مِنْ غَيْرِ تَفْصِيلٍ بَيْنَ كُفْرٍ ظَاهِرٍ أَوْ بَاطِنٍ. فَإِنْ قِيلَ: مُقْتَضَى الْحَدِيثِ قِتَالُ كُلِّ مَنِ امْتَنَعَ مِنَ التَّوْحِيدِ، فَكَيْفَ تُرِكَ قِتَالُ مُؤَدِّي الْجِزْيَةِ وَالْمُعَاهَدِ؟ فَالْجَوَابُ مِنْ أَوْجُهٍ، أَحَدُهَا: دَعْوَى النَّسْخِ بِأَنْ يَكُونَ الْإِذْنُ بِأَخْذِ الْجِزْيَةِ وَالْمُعَاهَدَةِ مُتَأَخِّرًا عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ، بِدَلِيلِ أَنَّهُ مُتَأَخِّرٌ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ﴾ ثَانِيهَا: أَنْ يَكُونَ مِنَ الْعَامِّ الَّذِي خُصَّ مِنْهُ الْبَعْضُ ; لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ الْأَمْرِ حُصُولُ الْمَطْلُوبِ، فَإِذَا تَخَلَّفَ الْبَعْضُ لِدَلِيلٍ لَمْ يَقْدَحْ فِي الْعُمُومِ. ثَالِثُهَا: أَنْ يَكُونَ مِنَ الْعَامِّ الَّذِي أُرِيدَ بِهِ الْخَاصُّ، فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِالنَّاسِ فِي قَوْلِهِ: أُقَاتِلَ النَّاسَ أَيِ: الْمُشْرِكِينَ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ النَّسَائِيِّ بِلَفْظِ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ. فَإِنْ قِيلَ: إِذَا تَمَّ هَذَا فِي أَهْلِ الْجِزْيَةِ لَمْ يَتِمَّ فِي الْمُعَاهَدِينَ وَلَا فِيمَنْ مَنَعَ الْجِزْيَةَ، أُجِيبَ بِأَنَّ الْمُمْتَنِعَ فِي تَرْكِ الْمُقَاتَلَةِ رَفْعُهَا لَا تَأْخِيرُهَا مُدَّةً كَمَا فِي الْهُدْنَةِ، وَمُقَاتَلَةُ مَنِ امْتَنَعَ مِنْ أَدَاءِ الْجِزْيَةِ بِدَلِيلِ الْآيَةِ. رَابِعُهَا: أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِمَا ذُكِرَ مِنَ الشَّهَادَةِ وَغَيْرِهَا التَّعْبِيرَ عَنْ إِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ وَإِذْعَانَ الْمُخَالِفِينَ، فَيَحْصُلُ فِي بَعْضٍ بِالْقَتْلِ، وَفِي بَعْضٍ بِالْجِزْيَةِ، وَفِي بَعْضٍ بِالْمُعَاهَدَةِ. خَامِسُهَا: أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْقِتَالِ هُوَ، أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهُ، مِنْ جِزْيَةٍ أَوْ غَيْرِهَا. سَادِسُهَا: أَنْ يُقَالَ الْغَرَضُ مِنْ ضَرْبِ الْجِزْيَةِ اضْطِرَارُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَسَبَبُ السَّبَبِ سَبَبٌ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: حَتَّى يُسْلِمُوا أَوْ يَلْتَزِمُوا مَا يُؤَدِّيهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَهَذَا أَحْسَنُ، وَيَأْتِي فِيهِ مَا فِي الثَّالِثِ، وَهُوَ آخِرُ الْأَجْوِبَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٨ - بَاب مَنْ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ هُوَ الْعَمَلُ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ وَقَالَ عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ * عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ عَنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَقَالَ: ﴿لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾ ٢٦ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ. [الحديث ٢٦ - طرفه في: ١٥١٩] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ قَالَ) هُوَ مُضَافٌ حَتْمًا. قَوْلُهُ: (إِنَّ الْإِيمَانَ هُوَ الْعَمَلُ) مُطَابَقَةُ الْآيَاتِ وَالْحَدِيثِ لِمَا تَرْجَمَ لَهُ بِالِاسْتِدْلَالِ بِالْمَجْمُوعِ عَلَى الْمَجْمُوعِ ; لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا دَالٌّ بِمُفْرَدِهِ عَلَى بَعْضِ الدَّعْوَى، فَقَوْلُهُ: ﴿بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ عَامٌّ فِي الْأَعْمَالِ، وَقَدْ نَقَلَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ أَنَّ قَوْلَهُ هُنَا: ﴿تَعْمَلُونَ﴾ مَعْنَاهُ تُؤْمِنُونَ، فَيَكُونُ خَاصًّا. وَقَوْلُهُ: ﴿عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ خَاصٌّ بِعَمَلِ اللِّسَانِ عَلَى مَا نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ. وَقَوْلُهُ: ﴿فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾ عَامٌّ أَيْضًا. وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ فِي جَوَابِ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ دَالٌّ عَلَى أَنَّ الِاعْتِقَادَ وَالنُّطْقَ مِنْ جُمْلَةِ الْأَعْمَالِ. فَإِنْ قِيلَ: الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ وَالْحَجَّ لَيْسَا مِنَ الْإِيمَانِ لِمَا تَقْتَضِيهِ ثُمَّ من الْمُغَايَرَةِ وَالتَّرْتِيبِ، فَالْجَوَابُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِيمَانِ هُنَا التَّصْدِيقُ، هَذِهِ حَقِيقَتُهُ، وَالْإِيمَانُ كَمَا تَقَدَّمَ يُطْلَقُ عَلَى الْأَعْمَالِ الْبَدَنِيَّةِ لِأَنَّهَا مِنْ مُكَمِّلَاتِهِ. قَوْلُهُ: ﴿أُورِثْتُمُوهَا﴾ أَيْ: صُيِّرَتْ لَكُمْ إِرْثًا. وَأَطْلَقَ الْإِرْثَ مَجَازًا عَنِ الْإِعْطَاءِ لِتَحَقُّقِ الِاسْتِحْقَاقِ. وَمَا فِي قَوْلِهِ ﴿بِمَا﴾ إِمَّا مَصْدَرِيَّةٌ، أَيْ: بِعَمَلِكُمْ، وَإِمَّا مَوْصُولَةٌ، أَيْ: بِالَّذِي كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ. وَالْبَاءُ لِلْمُلَابَسَةِ أَوْ لِلْمُقَابَلَةِ 1. فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ الْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الْآيَةِ وَحَدِيثِ: لَنْ يَدْخُلَ أَحَدُكُمُ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ؟ فَالْجَوَابُ أَنَّ الْمَنْفِيَّ فِي الْحَدِيثِ دُخُولُهَا بِالْعَمَلِ الْمُجَرَّدِ عَنِ الْقَبُولِ، وَالْمُثْبَتَ فِي الْآيَةِ دُخُولُهَا بِالْعَمَلِ الْمُتَقَبَّلِ، وَالْقَبُولُ إِنَّمَا يَحْصُلُ بِرَحْمَةِ اللَّهِ، فَلَمْ يَحْصُلِ الدُّخُولُ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ. وَقِيلَ فِي الْجَوَابِ غَيْرُ ذَلِكَ كَمَا سَيَأْتِي عِنْدَ إِيرَادِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ. (تَنْبِيهٌ): اخْتَلَفَ الْجَوَابُ عَنْ هَذَا السُّؤَالِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ لَفْظَ مِنْ مُرَادٌ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا، وَقِيلَ وَقَعَ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ وَالْأَشْخَاصِ فَأُجِيبَ كُلُّ سَائِلٍ بِالْحَالِ اللَّائِقِ بِهِ، وَهَذَا اخْتِيَارُ الْحَلِيمِيِّ وَنَقَلَهُ عَنِ الْقَفَّالِ. قَوْلُهُ (وَقَالَ عِدَّةٌ) أَيْ: جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، مِنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَوَيْنَا حَدِيثَهُ مَرْفُوعًا فِي التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ. وَمِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ رَوَيْنَا حَدِيثَهُ فِي التَّفْسِيرِ لِلطَّبَرِيِّ، وَالدُّعَاءِ لِلطَّبَرَانِيِّ. وَمِنْهُمْ مُجَاهِدٌ رَوَيْنَاهُ عَنْهُ فِي تَفْسِيرِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: ﴿لَنَسْأَلَنَّهُمْ﴾ إِلَخْ) قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَاهُ عَنْ أَعْمَالِهِمْ كُلِّهَا، أَيِ الَّتِي يَتَعَلَّقُ بِهَا التَّكْلِيفُ، وَتَخْصِيصُ ذَلِكَ بِالتَّوْحِيدِ دَعْوَى بِلَا دَلِيلٍ. قُلْتُ: لِتَخْصِيصِهِمْ وَجْهٌ مِنْ جِهَةِ التَّعْمِيمِ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَجْمَعِينَ﴾ بَعْدَ أَنْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ الْكُفَّارِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ فَيَدْخُلُ فِيهِ الْمُسْلِمُ وَالْكَافِرُ، فَإِنَّ الْكَافِرَ مُخَاطَبٌ بِالتَّوْحِيدِ بِلَا خِلَافٍ، بِخِلَافِ بَاقِي الْأَعْمَالِ فَفِيهَا الْخِلَافُ، فَمَنْ قَالَ إِنَّهُمْ مُخَاطَبُونَ يَقُولُ: إِنَّهُمْ مَسْؤُولُونَ عَنِ الْأَعْمَالِ كُلِّهَا، وَمَنْ قَالَ إِنَّهُمْ غَيْرُ مُخَاطَبِينَ يَقُولُ: إِنَّمَا يُسْأَلُونَ عَنِ التَّوْحِيدِ فَقَطْ، فَالسُّؤَالُ عَنِ التَّوْحِيدِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. فَهَذَا هُوَ دَلِيلُ التَّخْصِيصِ، فَحَمْلُ الْآيَةِ عَلَيْهِ أَوْلَى، بِخِلَافِ الْحَمْلِ عَلَى جَمِيعِ الْأَعْمَالِ لِمَا فِيهِ مِنَ الِاخْتِلَافِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ) أَيِ: اللَّهُ ﷿ ﴿لِمِثْلِ هَذَا﴾ أَيِ: الْفَوْزِ الْعَظِيمِ، ﴿فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾ أَيْ: فِي الدُّنْيَا. وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُصَنِّفَ تَأَوَّلَهَا بِمَا تَأَوَّلَ بِهِ الْآيَتَيْنِ الْمُتَقَدِّمَتَيْنِ، أَيْ: فَلْيُؤْمِنِ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يُحْمَلُ الْعَمَلُ عَلَى عُمُومِهِ لِأَنَّ مَنْ آمَنَ لَا بُدَّ أَنْ يَقْبَلَ 2، وَمَنْ قَبِلَ فَمِنْ حَقِّهِ أَنْ يَعْمَلَ، وَمَنْ عَمِلَ لَا بُدَّ أَنْ يَنَالَ، فَإِذَا وَصَلَ قَالَ: لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ. (تَنْبِيهٌ): يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ قَائِلَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي رَأَى قَرِينَهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كَلَامُهُ انْقَضَى عِنْدَ قَوْلِهِ: ﴿الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ وَالَّذِي بَعْدَهُ ابْتِدَاءٌ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷿ أَوْ بَعْضِ الْمَلَائِكَةِ، لَا حِكَايَةٌ عَنْ قَوْلِ الْمُؤْمِنِ. وَالِاحْتِمَالَاتُ الثَّلَاثَةُ مَذْكُورَةٌ فِي التَّفْسِيرِ. وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي إِبْهَامِ الْمُصَنِّفِ الْقَائِلِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ) هُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ. قَوْلُهُ: (سُئِلَ) أَبْهَمَ السَّائِلَ، وَهُوَ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ، وَحَدِيثُهُ فِي الْعِتْقِ . قَوْلُهُ: (قِيلَ ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: الْجِهَادُ) وَقع فِي مُسْنَدِ الْحَارِثِ بن أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثُمَّ جِهَادٌ فَوَاخَى بَيْنَ الثَّلَاثَةِ فِي التَّنْكِيرِ، بِخِلَافِ مَا عِنْدَ الْمُصَنِّفِ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: الْإِيمَانُ لَا يَتَكَرَّرُ كَالْحَجِّ، وَالْجِهَادُ قَدْ يَتَكَرَّرُ، فَالتَّنْوِينُ لِلْإِفْرَادِ الشَّخْصِيِّ، وَالتَّعْرِيفُ لِلْكَمَالِ. إِذِ الْجِهَادُ لَوْ أَتَى بِهِ مَرَّةً مَعَ الِاحْتِيَاجِ إِلَى التَّكْرَارِ لَمَا كَانَ أَفْضَلَ. وَتُعُقِّبَ عَلَيْهِ بِأَنَّ التَّنْكِيرَ مِنْ جُمْلَةِ وُجُوهِهِ التَّعْظِيمُ، وَهُوَ يُعْطِي الْكَمَالَ. وَبِأَنَّ التَّعْرِيفَ مِنْ جُمْلَةِ وُجُوهِهِ الْعَهْدُ، وَهُوَ يُعْطِي الْإِفْرَادَ الشَّخْصِيِّ، فَلَا يُسَلَّمُ الْفَرْقُ. قُلْتُ: وَقَدْ ظَهَرَ مِنْ رِوَايَةِ الْحَارِثِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا أَنَّ التَّنْكِيرَ وَالتَّعْرِيفَ فِيهِ مِنْ تَصَرُّفِ الرُّوَاةِ ; لِأَنَّ مَخْرَجَهُ وَاحِدٌ، فَالْإِطَالَةُ فِي طَلَبِ الْفَرْقِ فِي مِثْلِ هَذَا غَيْرُ طَائِلَةٍ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. قَوْلُهُ: (حَجٌّ مَبْرُورٌ) أَيْ مَقْبُولٌ، وَمِنْهُ بَرَّ حَجُّكُ، وَقِيلَ الْمَبْرُورُ الَّذِي لَا يُخَالِطُهُ إِثْمٌ، وَقِيلَ الَّذِي
Его слово: («и расчёт с ними — на Аллахе») — то есть в деле их тайных помыслов. Слово «на» (على) указывает на обязательность, но его буквальный смысл здесь не подразумевается: либо оно употреблено в значении «для» (لام), либо в смысле сравнения, то есть: это подобно обязательному для Аллаха в смысле непременного осуществления. В этом — довод в пользу того, что принимаются внешние деяния и выносится решение по тому, что требует внешнее проявление, а также в пользу того, что для принятия веры достаточно твёрдого убеждения, в противовес тем, кто считает обязательным изучение доказательств; об этом уже говорилось ранее. Отсюда также следует, что не подобает обвинять в неверии приверженцев нововведений, признающих единобожие и придерживающихся предписаний шариата, и что принимается покаяние неверующего в его неверии — без различия между явным и скрытым неверием. Если скажут: смысл хадиса требует сражаться со всяким, кто отказывается от единобожия — как же тогда оставлено сражение с платящим джизью и с заключившим договор? Ответ даётся с нескольких сторон. Первая: можно утверждать отмену (насх) — что разрешение брать джизью и заключать договор было ниспослано позже этих хадисов, на что указывает то, что оно позднее слов Всевышнего: «Убивайте многобожников». Вторая: это может относиться к общему повелению, из которого исключена некая часть, ибо цель повеления — достижение искомого, и если некая часть выпадает по причине довода, это не подрывает общность. Третья: это может относиться к общему выражению, под которым подразумевается частное, — то есть под «людьми» в его словах «сражаться с людьми» подразумеваются многобожники, не относящиеся к людям Писания. На это указывает риваят ан-Насаи со словами: «Мне велено сражаться с многобожниками». Если скажут: если это верно в отношении людей джизьи, то не подходит к заключившим договор и к тем, кто отказался платить джизью, — ответ таков: недопустимо оставление сражения означает его полную отмену, а не отсрочку на срок, как это бывает при перемирии; а сражение с тем, кто отказался платить джизью, обосновано указанием аята. Четвёртая: под упомянутым — свидетельством и прочим — может подразумеваться выражение возвышения слова Аллаха и подчинения противников, что достигается в одном случае убийством, в другом — джизьей, в третьем — договором. Пятая: под сражением может подразумеваться оно само или то, что занимает его место, — джизья или иное. Шестая: можно сказать, что цель установления джизьи — принуждение их к принятию ислама, а причина причины есть причина; как если бы было сказано: «до тех пор, пока они не примут ислам или не обязуются к тому, что приводит их к исламу». Это наилучший ответ, и к нему применимо то же, что и к третьему. Это последний из ответов, а Аллах знает лучше. 18 — Глава о том, кто сказал, что вера — это деяние, согласно словам Всевышнего: «И это — рай, который вы получили в наследство за то, что вы делали». Несколько учёных сказали относительно слов Всевышнего: «Клянусь твоим Господом, Мы непременно спросим их всех о том, что они делали» — что это о словах «нет божества, кроме Аллаха». И сказал: «Ради подобного этому пусть трудятся труждающиеся». 26 — Передал нам Ахмад ибн Йунус и Муса ибн Исмаил, они сказали: передал нам Ибрахим ибн Сад, сказал: передал нам Ибн Шихаб от Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры, что Посланника Аллаха ﷺ спросили: какое деяние наилучшее? Он сказал: «Вера в Аллаха и Его Посланника». Сказали: а затем что? Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Сказали: а затем что? Он сказал: «Хадж, принятый Аллахом». [Хадис 26 — его часть также в: 1519] Его слово: («Глава о том, кто сказал») — это обязательно определяемое слово (изафа). Его слово: («Вера — это деяние») — соответствие аятов и хадиса тому, о чём говорится в заголовке, достигается доказательством от совокупности к совокупности, ибо каждый из них по отдельности указывает лишь на часть утверждения. Слова «за то, что вы делали» — общие в отношении деяний, однако группа толкователей передала, что здесь слово «делали» означает «веровали», и тогда оно становится частным. Слова «о том, что они делали» — частные, относящиеся к деянию языка, согласно тому, что передал автор. Слова «пусть трудятся труждающиеся» — тоже общие. А слова в хадисе «вера в Аллаха» в ответ на вопрос «какое деяние наилучшее?» указывают на то, что убеждение и произнесение относятся к числу деяний. Если скажут: хадис указывает на то, что джихад и хадж не относятся к вере, поскольку слово «затем» подразумевает различие и последовательность — ответ таков: под верой здесь подразумевается подтверждение (тасдик), это её сущность, а вера, как уже говорилось, применяется также к телесным деяниям, потому что они относятся к тому, что её совершенствует. Его слово: («вы получили в наследство») — то есть было сделано для вас наследием. Наследие здесь применено в переносном смысле в значении «дарование», поскольку подтверждено право обладания. А «ما» в его словах («за то, что») может быть либо отглагольным (масдарийя), то есть «за ваше деяние», либо относительным (мавсуля), то есть «за то, что вы делали». А «ب» здесь выражает либо сопричастность, либо соответствие. Если скажут: как совместить этот аят с хадисом «никто из вас не войдёт в рай своим деянием»? — ответ таков: то, что отрицается в хадисе, — это вхождение исключительно деянием, лишённым принятия, а то, что утверждается в аяте, — это вхождение деянием принятым, а принятие достигается лишь по милости Аллаха, так что вхождение осуществляется лишь по милости Аллаха. Об этом ответе говорилось и иначе, как будет разъяснено при разборе упомянутого хадиса. (Примечание): ответ на этот вопрос разнится. Отвечали, что слово «часть» (من) подразумевается в обоих случаях; также говорили, что различие обусловлено разными обстоятельствами и разными людьми, так что каждому спрашивающему дан ответ, подходящий его положению. Это выбор аль-Халими, и он передал это от аль-Каффаля. Его слово («и сказала группа») — то есть группа учёных, среди них Анас ибн Малик, чей хадис мы передаём как восходящий (марфу) у ат-Тирмизи и других, хотя в его иснаде есть слабость. Среди них также Ибн Умар, чей хадис мы передаём в «Тафсире» ат-Табари и в «Дуа» ат-Табарани. Среди них также Муджахид, от которого мы передаём это в «Тафсире» Абд ар-Раззака и других. Его слово («мы непременно спросим их…» и далее). Ан-Навави сказал: смысл этого — об всех их делах, то есть тех, к которым относится возложенная обязанность (таклиф). Ограничение этого только единобожием — утверждение без доказательства. Я говорю: у такого ограничения есть основание, исходящее из обобщения в словах «всех вместе», после того как ранее было упомянуто о неверующих, вплоть до слов «и не печалься о них, и опусти крыло своё перед верующими». Таким образом сюда входит и мусульманин, и неверующий, ведь неверующий, без всякого разногласия, обращён к единобожию, в отличие от прочих деяний, относительно которых есть разногласие. Поэтому тот, кто говорит, что они (неверующие) обращены к обязанностям, говорит, что их спросят обо всех делах, а кто говорит, что они не обращены к обязанностям, говорит, что их спросят только о единобожии. Таким образом, вопрос о единобожии — предмет согласия. Это и есть доказательство ограничения, поэтому толковать айат в этом смысле предпочтительнее, чем относить его ко всем делам вообще, поскольку в этом есть разногласие. А Аллах знает лучше. Его слово («и сказал») — то есть Аллах ﷻ сказал: «ради подобного этому» — то есть ради этого великого успеха — «пусть же трудятся труженики» — то есть в этом мире. По всей видимости, автор истолковал этот айат так же, как он истолковал два предыдущих айата, то есть: «пусть же веруют верующие», либо же деяние толкуется в общем смысле, поскольку тот, кто уверовал, непременно должен принять (то, с чем пришёл Посланник ﷺ, ибо его вера не завершена без этого), а кто принял, тому по праву следует трудиться, а кто трудился, тот непременно достигнет цели. Когда же он достигнет её, будет сказано: «ради подобного этому пусть же трудятся труженики». (Замечание): возможно, что говорящим это был верующий, увидевший своего товарища (по неверию в Аду); а возможно, что его речь завершилась на словах «это — великий успех», а то, что после этого, — начало речи от Аллаха ﷻ или некоторых ангелов, а не передача слов верующего. Все три возможности упомянуты в толковании (тафсире). И, возможно, именно в этом заключается тайна того, почему автор оставил говорящего неопределённым. А Аллах знает лучше. Его слово («передал нам Ахмад ибн Йунус») — это Ахмад ибн Абдуллах ибн Йунус аль-Йарбу‘и аль-Куфи, назван по имени своего деда. Его слово («его спросили») — автор оставил спрашивающего неопределённым, а это Абу Зарр аль-Гифари, и его хадис приведён в «Книге об освобождении рабов» (№ 2518). Его слово («сказали: «А что потом?» Он ответил: «Джихад»») — в «Мусаде» аль-Хариса ибн Абу Усамы, от Ибрахима ибн Са‘да, встречается: «затем джихад», где все три слова приведены в неопределённой форме, в отличие от того, что у автора. Аль-Кирмани сказал: вера не повторяется, подобно хаджу, а джихад может повторяться, поэтому танвин (неопределённость) указывает на единичность конкретного случая, а определённый артикль — на совершенство, ибо если бы джихад совершался лишь раз, при необходимости его повторения, он не был бы наилучшим (деянием). На это возразили, что неопределённость среди прочих своих значений несёт и значение возвеличивания, что также даёт совершенство, а определённость среди прочих своих значений несёт указание на нечто уже известное (аль-‘ахд), что даёт единичность конкретного случая, поэтому такое различие не является бесспорным. Я говорю: из упомянутого мной риваята аль-Хариса становится ясно, что неопределённость и определённость здесь — результат обращения передатчиков (с текстом), поскольку источник хадиса один, так что излишнее углубление в поиск различия в подобном случае бесполезно. А Аллах — Дающий содействие. Его слово («хадж, принятый Аллахом», мабрур) — то есть принятый; отсюда выражение «бар хаджжука» («твой хадж принят»). Сказано также, что «мабрур» — тот, в который не вмешался грех; сказано также — тот, в котором нет показного (рия).

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Верно то, что частица «ба» здесь указывает на причину, в отличие от «ба» в хадисе «Никто из вас не войдёт в Рай за свои дела», где она означает возмещение и равноценный обмен.

2. То есть он непременно должен принять то, с чем пришёл Посланник ﷺ, ибо без этого его вера не будет полной.