HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 113

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُ». تَابَعَهُ مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص34
Нам передал Али ибн Абдуллах, сказал: нам передал Суфьян, сказал: нам передал Амр, сказал: мне сообщил Вахб ибн Мунаббих от своего брата, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Никто из сподвижников Пророка ﷺ не передал больше хадисов от него, чем я, кроме Абдуллаха ибн Амра, ведь он записывал, а я не записывал». Также передал этот хадис Ма‘мар от Хаммама от Абу Хурайры.
т. 1 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 206
وَلَيْسَ فِي الْبُخَارِيِّ بِهَذِهِ الصُّورَةِ غَيْرُهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي سَلَمَةَ) فِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ فِي الدِّيَاتِ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (أنَّ خُزَاعَةَ) أَيِ الْقَبِيلَةَ الْمَشْهُورَةَ، وَالْمُرَادُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، فَأَطْلَقَ عَلَيْهِ اسْمَ الْقَبِيلَةِ مَجَازًا، وَاسْمُ هَذَا الْقَاتِلِ خِرَاشُ بْنُ أُمَيَّةَ الْخُزَاعِيُّ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْهُمُ اسْمُهُ أَحْمَرُ، وَالْمَقْتُولُ فِي الْإِسْلَامِ مِنْ بَنِي لَيْثِ لَمْ يُسَمَّ. قَوْلُهُ: (حَبَسَ) أَيْ: مَنَعَ عَنْ مَكَّةَ. (الْقَتْلَ) أَيْ: بِالْقَافِ وَالْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ (أَوِ الْفِيلِ) أَيْ: بِالْفَاءِ الْمَكْسُورَةِ بَعْدَهَا يَاءٌ تَحْتَانِيَّةٌ. قَوْلُهُ: (كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ) أَرَادَ الْبُخَارِيُّ أَنَّ الشَّكَّ فِيهِ مِنْ شَيْخِهِ. قَوْلُهُ: (وَغَيْرُهُ يَقُولُ: الْفِيلُ) أَيْ: بِالْفَاءِ وَلَا يَشُكُّ، وَالْمُرَادُ بِالْغَيْرِ مَنْ رَوَاهُ عَنْ شَيْبَانَ رَفِيقًا لِأَبِي نُعَيْمٍ، وَهُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَمَنْ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى رَفِيقًا لِشَيْبَانَ وَهُوَ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي الدِّيَاتِ، وَالْمُرَادُ بِحَبْسِ الْفِيلِ: أَهْلُ الْفِيلِ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى الْقِصَّةِ الْمَشْهُورَةِ لِلْحَبَشَةِ فِي غَزْوِهِمْ مَكَّةَ وَمَعَهُمُ الْفِيلُ، فَمَنَعَهَا اللَّهُ مِنْهُمْ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الطَّيْرَ الْأَبَابِيلَ مَعَ كَوْنِ أَهْلِ مَكَّةَ إِذْ ذَاكَ كَانُوا كُفَّارًا، فَحُرْمَةُ أَهْلِهَا بَعْدَ الْإِسْلَامِ آكَد ; لَكِنَّ غَزْوَ النَّبِيِّ ﷺ إِيَّاهَا مَخْصُوصٌ بِهِ عَلَى ظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْمَسْأَلَةِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ مُفَصَّلًا إِنْ شَاءَ الله تَعَالَى. قَوْلُهُ: (وَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ) هُوَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ، وَرَسُولُ مَرْفُوعٌ، وَالْمُؤْمِنُونَ مَعْطُوفٌ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَلَا تَحِلُّ) لِلْكُشْمِيهَنِيِّ: وَلَمْ تَحِلَّ وَلِلْمُصَنِّفِ فِي اللُّقَطَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى: وَلَنْ وَهِيَ أَلْيَقُ بِالْمُسْتَقْبَلِ. قَوْلُهُ: (لَا يُخْتَلَى) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ: لَا يُحْصَدُ، يُقَالُ: اخْتَلَيْتُهُ إِذَا قَطَعْتُهُ وَذِكْرُ الشَّوْكِ دَالٌّ عَلَى مَنْعِ قَطْعِ غَيْرِهِ مِنْ بَابِ أَوْلَى، وَسَيَأْتِي ذِكْرُ الْخِلَافِ فِيهِ فِي الْحَجِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (إِلَّا لِمُنْشِدٍ) أَيْ مُعَرِّفٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي كِتَابِ اللُّقَطَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ) كَذَا وَقَعَ هُنَا، وَفِيهِ حَذْفٌ وَقَعَ بَيَانُهُ فِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ فِي الدِّيَاتِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ. قَوْلُهُ: (وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ) هُوَ بِالْقَافِ أَيْ: يَقْتَصُّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ لِمُسْلِمٍ إِمَّا أَنْ يُفَادَى بِالْفَاءِ وَزِيَادَةِ يَاءٍ بَعْدَ الدَّالِ، وَالصَّوَابُ أَنَّ الرِّوَايَةَ عَلَى وَجْهَيْنِ: مَنْ قَالَهَا بِالْقَافِ قَالَ فِيمَا قَبْلَهَا: إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ مِنَ الْعَقْلِ وَهُوَ الدِّيَةُ، وَمَنْ قَالَهَا بِالْفَاءِ قَالَ فِيمَا قَبْلَهَا: إِمَّا أَنْ يُقْتَلَ بِالْقَافِ وَالْمُثَنَّاةِ. وَالْحَاصِلُ تَفْسِيرُ النَّظَرَيْنِ بِالْقِصَاصِ أَوِ الدِّيَةِ. وَفِي الْمَسْأَلَةِ بَحْثٌ يَأْتِي فِي الدِّيَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ) هُوَ أَبُو شَاهٍ بِهَاءٍ مُنَوَّنَةٍ، وَسَيَأْتِي فِي اللُّقَطَةِ مُسَمًّى، وَالْإِشَارَةُ إِلَى مَنْ حَرَّفَهُ، وَهُنَاكَ مِنَ الزِّيَادَةِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ: قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ: مَا قَوْلُهُ: اكْتُبُوا لِي؟ قَالَ: هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ: وَبِهَذَا تَظْهَرُ مُطَابَقَةُ هَذَا الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ) هُوَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَمَا يَأْتِي فِي اللُّقَطَةِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ: يُقَالُ لَهُ: شَاهٌ وَهُوَ غَلَطٌ. قَوْلُهُ: (إِلَّا الْإِذْخِرَ) كَذَا هُوَ فِي رِوَايَتِنَا بِالنَّصْبِ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ عَلَى الْبَدَلِ مِمَّا قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَ) كَذَا هُوَ فِي رِوَايَتِنَا، وَالثَّانِيَةُ عَلَى سَبِيلِ التَّأْكِيدِ. ١١٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ: أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَخِيهِ) هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ الْمَكْسُورَةِ، وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْهُ سِنًّا لَكِنْ تَأَخَّرَتْ وَفَاتُهُ عَنْ وَهْبٍ، وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ مِنْ طَبَقَةٍ مُتَقَارِب ةٍ أَوَّلُهُمْ عَمْرٌو. قَوْلُهُ: (فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُ) هَذَا اسْتِدْلَالٌ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى مَا ذَكَرَهُ مِنْ أَكْثَرِيَّةِ مَا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - أَيِ: ابْنِ الْعَاصِ - عَلَى مَا عِنْدَهُ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ جَازِمًا بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الصَّحَابَةِ أَكْثَرُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْهُ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ، مَعَ أَنَّ الْمَوْجُودَ الْمَرْوِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَقَلُّ مِنَ الْمَوْجُودِ الْمَرْوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِأَضْعَافٍ مُضَاعَفَةٍ، فَإِنْ قُلْنَا: الِاسْتِثْنَاءُ مُنْقَطِعٌ فَلَا إِشْكَالَ، إِذِ التَّقْدِيرُ: لَكِنَّ الَّذِي كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْكِتَابَةُ لَمْ يَكُنْ مِنِّي، سَوَاءٌ لَزِمَ مِنْهُ كَوْنُهُ أَكْثَرَ حَدِيثًا لِمَا تَقْتَضِيهِ الْعَادَةُ أَمْ لَا. وَإِنْ قُلْنَا: الِاسْتِثْنَاءُ مُتَّصِلٌ فَالسَّبَبُ فِيهِ مِنْ جِهَاتٍ: أَحَدُهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مُشْتَغِلًا بِالْعِبَادَةِ أَكْثَرَ مِنِ اشْتِغَالِهِ بِالتَّعْلِيمِ، فَقَلَّتِ: الرِّوَايَةُ عَنْهُ. ثَانِيهَا أَنَّهُ كَانَ أَكْثَرَ مُقَامِهِ بَعْدَ فُتُوحِ الْأَمْصَارِ بِمِصْرَ أَوْ بِالطَّائِفِ وَلَمْ تَكُنِ الرِّحْلَةُ إِلَيْهِمَا مِمَّنْ يَطْلُبُ الْعِلْمَ كَالرِّحْلَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مُتَصَدِّيًا فِيهَا لِلْفَتْوَى وَالتَّحْدِيثِ إِلَى أَنْ مَاتَ، وَيَظْهَرُ هَذَا مِنْ كَثْرَةِ مَنْ حَمَلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ ثَمَانَمِائَةِ نَفْسٍ مِنَ التَّابِعِينَ، وَلَمْ يَقَعْ هَذَا لِغَيْرِهِ. ثَالِثُهَا مَا اخْتُصَّ بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ دَعْوَةِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ بِأَنْ لَا يَنْسَى مَا يُحَدِّثُهُ بِهِ كَمَا سَنَذْكُرُهُ قَرِيبًا. رَابِعُهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ قَدْ ظَفِرَ فِي الشَّامِ بِحِمْلِ جَمَلٍ مِنْ كُتُبِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَكَانَ يَنْظُرُ فِيهَا وَيُحَدِّثُ مِنْهَا فَتَجَنَّبَ الْأَخْذَ عَنْهُ لِذَلِكَ كَثِيرٌ مِنْ أَئِمَّةِ التَّابِعِينَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ: (وَلَا أَكْتُبُ) قَدْ يُعَارِضُهُ مَا أَخْرَجَهُ ابْنُ وَهْبٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةٍ قَالَ: تُحُدِّثَ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِحَدِيثٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي إِلَى بَيْتِهِ فَأَرَانَا كُتُبًا مِنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: هَذَا هُوَ مَكْتُوبٌ عِنْدِي. قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: حَدِيثُ هَمَّامٍ أَصَحُّ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَكْتُبُ فِي الْعَهْدِ النَّبَوِيِّ ثُمَّ كَتَبَ بَعْدَهُ. قُلْتُ: وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنْ وُجُودِ الْحَدِيثِ مَكْتُوبًا عَنْده أَنْ يَكُونَ بِخَطِّهِ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَكْتُبُ، فَتَعَيَّنَ أَنَّ الْمَكْتُوبَ عِنْدَهُ بِغَيْرِ خَطِّهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مَعْمَرٌ) أَيِ: ابْنُ رَاشِدٍ، يَعْنِي تَابَعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ هَمَّامٍ، وَالْمُتَابَعَةُ الْمَذْكُورَةُ أَخْرَجَهَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ لَهُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ عَنْهُ، وَرَوَى أَحْمَدُ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَدْخَلِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَالْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: مَا كَانَ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ بِيَدِهِ وَيَعِي بِقَلْبِهِ، وَكُنْتُ أَعِي وَلَا أَكْتُبُ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي الْكِتَابِ عَنْهُ فَأَذِنَ لَهُ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ. وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى أَخْرَجَهَا الْعُقَيْلِيُّ فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا كَانَ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنِّي إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ بِيَدِهِ مَا سَمِعَ مِنْهُ فَأَذِنَ لَهُ الْحَدِيثَ. وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: كُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: اكْتُبْ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا الْحَقُّ وَلِهَذَا طُرُقٌ أُخْرَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا. وَلَا يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يَكُونَا فِي الْوَعْيِ سَوَاءً لِمَا قَدَّمْنَاهُ مِنَ اخْتِصَاصِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالدُّعَاءِ بِعَدَمِ النِّسْيَانِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُقَالَ تُحْمَلُ أَكْثَرِيَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى مَا فَازَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ مِنَ الْكِتَابَةِ قَبْلَ الدُّعَاءِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ ; لِأَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ فَجَازَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ النِّسْيَانُ فِيمَا سَمِعَهُ قَبْلَ الدُّعَاءِ، بِخِلَافِ عَبْدِ اللَّهِ فَإِنَّ الَّذِي سَمِعَهُ مَضْبُوطٌ بِالْكِتَابَةِ، وَالَّذِي انْتَشَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَعَ ذَلِكَ أَضْعَافُ مَا انْتَشَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لِتَصَدِّي أَبِي هُرَيْرَةَ لِذَلِكَ وَمُقَامُهُ بِالْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ، بِخِلَافِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي الْأَمْرَيْنِ.
Его слово (от Йахьи) — это Ибн Абу Касир. Его слово (от Абу Салямы) — в риваяте автора в «Дийат»: «рассказал нам Абу Саляма, рассказал нам Абу Хурайра». Его слово (что Хузаа) — то есть известное племя, а подразумевается один из них, и на него распространено название племени в переносном смысле. Имя этого убийцы — Хираш ибн Умайя аль-Хузаи, а убитый в доисламскую эпоху из них по имени Ахмар, а убитый в эпоху ислама из бану Лейс не назван по имени. Его слово (удержал) — то есть удержал от Мекки. (Убийство) — то есть с буквами «каф» и «та» надстрочной (или слона) — то есть с буквой «фа», огласованной кясрой, после которой идёт «я» подстрочная. Его слово (так сказал Абу Нуайм) — аль-Бухари хотел сказать, что сомнение в этом исходит от его шейха. Его слово (а другой говорит: слон) — то есть с буквой «фа», без сомнения, а под «другим» подразумевается тот, кто передал это от Шайбана как соучастник Абу Нуайма, а это Убайдуллах ибн Муса, и тот, кто передал это от Йахьи как соучастник Шайбана, а это Харб ибн Шаддад, как будет разъяснено далее автором в «Дийат». А под «удержанием слона» подразумеваются владельцы слона, и этим указывается на известную историю эфиопов в их походе на Мекку, вместе с которыми был слон, и Аллах защитил её от них и наслал на них птиц абабиль, при том что жители Мекки в то время были неверующими. Так что неприкосновенность её жителей после ислама более достойна утверждения; однако поход Пророка ﷺ на неё является исключением только для него, судя по явному смыслу этого хадиса и других, и разговор об этом вопросе будет далее подробно изложен в книге хаджа, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (и были наслаными на них) — с огласовкой в начале «дамма», и «посланник» стоит в форме именительного падежа, а «верующие» присоединено к нему союзом. Его слово (и не разрешается) — у аль-Кушмихани: «и не разрешалась», а у автора в «Лукъата» через путь аль-Авзаи от Йахьи: «и не будет разрешаться», и это больше подходит для будущего времени. Его слово (не срезается) — с буквой «ха» с точкой, то есть не косится. Говорят: «ихталейту» — если я срезал это, а упоминание колючки указывает на запрет срезания иного помимо неё, тем более. И далее будет упомянуто разногласие по этому в «Хадж», если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (кроме как для разыскивающего) — то есть объявляющего о находке, и разговор об этом вопросе будет далее в книге «Лукъата», если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (а кто убит, тому предоставляется лучший из двух вариантов) — так это встречается здесь, и в этом есть пропуск, разъяснение которого встречается в риваяте автора в «Дийат» от Абу Нуайма с этим же иснадом: «а у кого убит убитый его». Его слово (или чтобы был произведён кисас) — с буквой «каф», то есть совершается возмездие, а в одном из риваятов Муслима встречается «или чтобы был выкуплен» с буквой «фа» и добавлением «я» после «даль». И правильное состоит в том, что риваят передаётся в двух формах: тот, кто говорит с «каф», говорит перед этим: «или чтобы был взят выкуп» от слова «акль», что означает «дия»; а тот, кто говорит с «фа», говорит перед этим: «или чтобы был убит» с буквами «каф» и «та» надстрочной. А суть — толкование двух вариантов как кисас или дия. И в этом вопросе есть исследование, которое будет далее в «Дийат», если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (и пришёл человек из жителей Йемена) — это Абу Шах, с «ха», огласованной табвином, и далее в «Лукъата» будет назван по имени, а указание относится к тому, кто искажает его. И там же есть добавление от аль-Валида ибн Муслима: «Я сказал аль-Авзаи: что означает его слово «запишите мне»?» Он сказал: «Это та проповедь, которую он услышал от Посланника Аллаха ﷺ». Я говорю: этим проясняется соответствие этого хадиса заголовку главы. Его слово (и сказал человек из курайшитов) — это аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб, как будет далее в «Лукъата», а в одном из риваятов Ибн Абу Шайбы встречается: «и сказал человек из курайшитов, которого звали Шах», и это ошибка. Его слово (кроме изхира) — так это в нашем риваяте с винительным падежом, а допускается и именительный падеж как замещение того, что предшествует. Его слово (кроме изхира, кроме изхира) — так это в нашем риваяте, а второе повторение — для усиления. 113 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал нам Амр, сказал: сообщил мне Вахб ибн Мунаббих от своего брата, сказал: слышал я Абу Хурайру, говорящего: «Никто из товарищей Пророка ﷺ не передавал больше хадисов от него, чем я, кроме того, что было у Абдуллаха ибн Амра, ибо он записывал, а я не записывал». Последовал за ним в передаче Мамар от Хаммама от Абу Хурайры. Его слово (рассказал нам Амр) — это Ибн Динар аль-Макки. Его слово (от своего брата) — это Хаммам ибн Мунаббих, с усилением огласованной кясрой буквы «ба» с точкой, и был он старше него по возрасту, но его смерть наступила позже смерти Вахба. А в иснаде — трое из числа последователей (табиин), из близких друг к другу поколений, первый из них — Амр. Его слово: («ибо он писал, а я не писал») — это довод, приведённый Абу Хурайрой в подтверждение того, о чём он упомянул, а именно — что того, что находится у Абдуллаха ибн Амра (то есть ибн аль-Аса), больше, чем того, что есть у него самого. Из этого явствует, что Абу Хурайра был убеждён, что среди сподвижников не было передавшего больше хадисов от Пророка ﷺ, чем он сам, кроме Абдуллаха, — хотя дошедшее и переданное от Абдуллаха ибн Амра во много раз меньше того, что дошло и было передано от Абу Хурайры. Если мы скажем, что исключение здесь прерывное (منقطع), то никакой сложности нет, поскольку смысл таков: «однако то, что было у Абдуллаха, а именно писание, у меня отсутствовало», независимо от того, влечёт ли это по обычному ходу дел большее число хадисов или нет. Если же мы скажем, что исключение здесь связное (متصل), то причина этого объясняется несколькими обстоятельствами: Первое — Абдуллах был занят богослужением больше, чем обучением, поэтому передач от него было мало. Второе — большую часть времени после завоевания областей он провёл в Египте или в Таифе, а поездка к нему для взыскующих знания не была подобна поездке в Медину, тогда как Абу Хурайра занимался в Медине вынесением фетв и передачей хадисов до самой своей смерти. Это подтверждается множеством тех, кто перенял хадисы от Абу Хурайры: аль-Бухари упоминает, что от него передавали восемьсот человек из числа таби‘инов, — такого не случалось ни с кем другим. Третье — то, чем был особо отмечен Абу Хурайра: мольба Пророка ﷺ за него о том, чтобы он не забывал то, что ему передаётся, как мы вскоре укажем. Четвёртое — Абдуллах в Шаме заполучил груз верблюда книг людей писания, и он заглядывал в них и передавал из них хадисы, из-за чего многие имамы из числа таби‘инов сторонились получения от него передач. И Аллах знает лучше. (Замечание.) Его слово («а я не писал») может показаться противоречащим тому, что передал Ибн Вахб через путь аль-Хасана ибн Амра ибн Умайи, который сказал: «При Абу Хурайре был упомянут некий хадис, и он взял меня за руку к себе домой и показал нам книги из хадисов Пророка ﷺ, сказав: «Это то, что записано у меня»». Ибн Абд аль-Барр сказал: «Хадис Хаммама более достоверен». Возможно совмещение в том, что он не писал во времена Пророка ﷺ, а затем стал писать после него. Я же скажу: более веским является то, что из наличия у него хадиса в записанном виде не обязательно следует, что это его собственный почерк. Установлено, что он не писал, поэтому непременно следует, что записанное у него было не его собственного почерка. Его слово: («последовал за ним Ма‘мар») — то есть ибн Рашид, имея в виду, что он последовал за Вахбом ибн Мунаббихом в его передаче этого хадиса от Хаммама. Указанное следование передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, а также передал его Абу Бакр ибн Али аль-Марвази в своей «Книге знания» от Хаджжаджа ибн аш-Ша‘ира от него. Ахмад и аль-Байхаки в «аль-Мадхаль» передали через путь Амра ибн Шу‘айба от Муджахида и аль-Мугиры ибн Хакима, которые сказали: «Мы слышали, как Абу Хурайра говорил: «Не было никого, кто знал бы хадисы Посланника Аллаха ﷺ лучше меня, кроме того, что было у Абдуллаха ибн Амра, — ведь он писал своей рукой и хранил в сердце, а я хранил в сердце и не писал. Он попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ записывать за ним, и тот разрешил ему»». Иснад этого хадиса хороший (хасан). Есть у него и другой путь, приведённый аль-Укайли в разделе о Абд ар-Рахмане ибн Салмане, от Укайля, от аль-Мугиры ибн Хакима, который слышал, как Абу Хурайра сказал: «Не было никого, кто знал бы хадисы Посланника Аллаха ﷺ лучше меня, кроме Абдуллаха ибн Амра, — ибо он писал; он попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения записывать своей рукой то, что слышал от него, и тот разрешил ему это». У Ахмада и Абу Дауда приведено через путь Юсуфа ибн Махака от Абдуллаха ибн Амра: «Я записывал всё, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, но курайшиты запретили мне это...» И далее в этом хадисе: «Пиши, ибо, клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, из уст его исходит лишь истина». Есть и другие пути этого хадиса от Абдуллаха ибн Амра, взаимно подтверждающие друг друга. При этом не следует делать вывод, что они оба были равны в сохранении памяти, ввиду того, что мы уже упомянули об особой мольбе за Абу Хурайру, чтобы он не забывал. Возможно также сказать, что большая полнота знаний Абдуллаха ибн Амра относится к тому, чем он завладел благодаря записи до того, как была произнесена мольба за Абу Хурайру, — ведь он сказал в своём хадисе: «После этого я ничего не забывал», а значит, забвение могло коснуться того, что он слышал до этой мольбы, в отличие от Абдуллаха, чьё услышанное было закреплено записью. При этом то, что распространилось от Абу Хурайры, во много раз превосходит то, что распространилось от Абдуллаха ибн Амра, — из-за того, что Абу Хурайра занимался этим делом и проживал в Медине пророческой, в отличие от Абдуллаха ибн Амра в обоих этих отношениях. Из этого, а также из ранее приведённого хадиса Али и истории Абу Шаха следует, что Пророк ﷺ разрешил записывать от него хадисы. Это противоречит хадису Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не записывайте от меня ничего, кроме Корана», — который передал Муслим.