Хадис № 121

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн аль-Лайси и Ибн Башшар, все вместе, от Мухаммада ибн Джа‘фара, от Шу‘бы. (Другая цепочка) И нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз — и это его формулировка, — нам передал мой отец, нам передал Шу‘ба, от Али ибн Мудрика, который слышал, как Абу Зур‘а рассказывал со слов своего деда Джарира; он сказал: Пророк ﷺ сказал мне во время прощального паломничества: «Вели людям умолкнуть», затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (не убивайте друг друга)»

Посланник Аллаха ﷺ во время прощального паломничества велел людям умолкнуть, а затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи!»

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям умолкнуть». Затем сказал: «Пусть я не застану вас после того, что видел, — когда вы вернётесь после меня к неверию, рубя друг другу шеи!»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абдуррахман ибн Махди, они сказали: нам передал Шуба, от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал Абу Зуру ибн Амра ибн Джарира, передающего от Джарира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ сказал во время прощального хаджа: «Вели людям умолкнуть». Затем он сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (убивая друг друга)».

Нам передал Хаджжадж, мне передал Шу‘ба от Али ибн Мудрика, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а рассказывал от Джарира — а он его дед — от Пророка ﷺ, который сказал во время прощального хаджа: «О Джарир, попроси людей замолчать». Затем он сказал в своей проповеди: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи!»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Али ибн Мудрика, который сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а ибн Амр ибн Джарир передавал от Джарира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Джариру во время прощального паломничества: «Вели людям умолкнуть»». И сказал: он сказал: «Не становитесь после меня неверующими, разя друг другу шеи (мечами)».

Нам передал Абд ар-Рахман, нам передал Шуба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур‘а, от Джарира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям замолчать. Не становитесь после меня неверующими, рубящими головы друг другу»».

Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Исмаил от Кайса, который сказал: до нас дошло, что Джарир сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Вели людям умолкнуть». Затем сказал при этом: «Пусть я не узнаю, что вы после того, что я видел, вернётесь после меня к неверию, поражая друг другу шеи»

Нам сообщили Абу аль-Валид и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба; мне сообщил Али ибн Мудрик, который сказал: я слышал, как Абу Зур‘а рассказывал от Джарира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ во время прощального хаджа велел людям умолкнуть, а затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, убивающими друг друга»

Пророк ﷺ сказал в прощальном паломничестве Джариру: «Вели людям замолчать». Затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу шеи»

Пророк ﷺ сказал в прощальном хадже: «Вели людям умолкнуть! Не становитесь после меня неверующими, рубящими друг другу головы!» Этот хадис передали Абу Бакра и Ибн Аббас от Пророка ﷺ.

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне во время прощального паломничества: «Вели людям замолчать». Затем сказал: «Не становитесь после меня неверующими, которые рубят друг другу головы».