Его слово: («Гундар и Йахья не сказали, передавая от Шубы, слово «омовение»»). То есть Гундар — а это Мухаммад ибн Джафар — и Йахья — а это Ибн Саид аль-Каттан — передали этот хадис от Шубы с этим же иснадом и матном, но не сказали в нём «тебе следует совершить омовение». Что касается Йахьи, то это так, как он сказал: этот хадис вывел Ахмад ибн Ханбаль в своём «Мусаде» от него, и в его формулировке: «то на тебе нет полного омовения». А что касается Гундара, то Ахмад также вывел этот хадис в своём «Мусаде» от него, но он упомянул слово «омовение», и его формулировка: «на тебе нет полного омовения, [но] тебе следует совершить омовение». Так же вывели этот хадис Муслим, Ибн Маджа, аль-Исмаили и Абу Нуайм по разным путям передачи от него, и так же передало большинство учеников Шубы, как Абу Дауд ат-Тайалиси и другие от него. Похоже, что кто-то из шейхов аль-Бухари передал ему этот хадис одновременно от Йахьи и Гундара, и он привёл его в формулировке Йахьи. А Аллах знает лучше.
Между сподвижниками имелось разногласие в этом вопросе, как мы упомянём об этом в конце «Книги полного омовения», если пожелает Аллах Всевышний.
35 — Глава: человек совершает омовение своему товарищу
181 — Мне передал Мухаммад ибн Салям, сказав: нам сообщил Йазид ибн Харун, от Йахьи, от Мусы ибн Укбы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ, когда двинулся с Арафата, свернул в ущелье и справил нужду. Усама ибн Зейд сказал: я стал лить на него воду, и он совершал омовение. Я сказал: «О Посланник Аллаха, будешь ли ты молиться?» Он сказал: «Место молитвы перед тобой».
Его слово: («Глава: человек совершает омовение своему товарищу») — то есть каково его решение.
Его слово: («Ибн Салям») — это Мухаммад, как в риваяте Каримы, а Йахья — это Ибн Саид аль-Ансари. В этом иснаде имеется передача от равных [по поколению] (риваят аль-акран), поскольку Йахья и Муса ибн Укба — младшие последователи (табиины) из числа жителей Медины, а Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, — из средних табиинов. Так в нём подряд встречаются трое табиинов. Ранее уже было указание на некоторые вопросы, разбираемые в этом хадисе, в главе о полноте омовения, а остальное придёт в «Книге хаджа».
В книге «Тараджим аль-Бухари» Ибн аль-Мунира допущена в этом месте ошибка, ибо он сказал: в нём Ибн Аббас передаёт от Усамы, тогда как это не риваят Ибн Аббаса, а риваят Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса.
Его слово: («я лил», أَصُبُّ) — с усилением буквы «ба», и его дополнение опущено, то есть «воду». А его слово «и он совершал омовение» означает «в то время как он совершал омовение». Автор [аль-Бухари] привёл этот хадис в доказательство допустимости обращения за помощью при омовении, однако тот, кто утверждает, что нежелательность [такого обращения] ограничена случаями, когда нет затруднения или нужды в целом, не может ссылаться на хадис Усамы, поскольку тот случай был в пути. То же касается и упомянутого хадиса аль-Мугиры. Ибн аль-Мунир сказал: аль-Бухари провёл аналогию между тем, что человек совершает омовение другому, и тем, что он льёт на него воду, поскольку оба случая сходятся в значении оказания помощи. Я говорю: разница между ними очевидна, и аль-Бухари не высказался прямо в этом вопросе ни о допустимости, ни о чём-либо ином, а это его обычный подход в вопросах, допускающих разные толкования.
Ан-Навави сказал: обращение за помощью бывает трёх видов: принесение воды — и в этом нет никакой нежелательности вовсе. Я говорю: однако предпочтительнее иное. Он сказал: второй вид — непосредственное совершение омовения посторонним человеком, и это нежелательно, кроме как при нужде. Третий вид — обливание, и относительно него есть два мнения: одно — что это нежелательно, другое — что это противоречит предпочтительному. На это возразили, что если установлено, что Пророк ﷺ поступал так, то это не может быть противоречащим предпочтительному. И ответили, что он мог поступать так для разъяснения допустимости, поэтому в отношении него самого это не является противоречащим предпочтительному, в отличие от других.
Аль-Кирмани сказал: если предпочтительнее оставить это, то как можно спорить о его нежелательности? На это ответили, что всё нежелательное является противоречащим предпочтительному, но не наоборот, поскольку слово «нежелательное» иногда применяется и к запрещённому, в отличие от другого [термина].
182 — Нам передал Амр ибн Али, сказав: нам передал Абд аль-Ваххаб, сказав: я слышал Йахью ибн Саида, сказавшего: мне сообщил Саад ибн Ибрахим, что Нафи ибн Джубайр ибн Мутыим сообщил ему, что он слышал, как Урва ибн аль-Мугира ибн Шуба рассказывал от аль-Мугиры ибн Шубы, что он был с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и что он отошёл по своей нужде, и что аль-Мугира стал лить на него воду, в то время как он совершал омовение: он умыл лицо и руки и провёл влажной рукой по хуффам (кожаным носкам).
[Хадис 182 — его части приведены в: 5799, 5798, 4421, 2918, 388, 363, 206, 203]
Его слово: («Нам передал Амр ибн Али») — это аль-Фаллас, один из хафизов басрийцев, а Абд аль-Ваххаб — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи, а Йахья ибн Саид — это аль-Ансари, а Саад ибн Ибрахим — это ибн Абд ар-Рахман ибн Аууф. В этом иснаде имеется передача от равных [по поколению] в двух местах: поскольку Йахья и Саад — младшие табиины, а Нафи ибн Джубайр и Урва ибн аль-Мугира — средние табиины. Так в нём подряд встречаются четверо табиинов, и это из редкостей.
Его слово: («что он был») — Урва передал смысл слов своего отца своими собственными словами, иначе контекст требовал бы сказать: «он сказал: поистине, я был», и так же его слово «и что аль-Мугира стал». Возможно также сказать, что это переход [лица] по одному из мнений, так что Урва передал слова своего отца, а местоимение в его словах «и что он отошёл» и в его словах «ему» относится к Пророку ﷺ.
Вопросы, разбираемые в этом хадисе, придут в разделе о протирании хуффов, если пожелает Аллах Всевышний. А здесь целью является приведение доказательства на допустимость обращения за помощью [в омовении].
Ибн Баттал сказал: это относится к деяниям приближения [к Аллаху], которые дозволено человеку совершать за него другому, в отличие от молитвы. Он сказал: аль-Бухари привёл в качестве довода поливание водой при омовении на то, что дозволено человеку, чтобы другой совершал за него омовение [в части подачи воды], поскольку раз совершающему омовение необходимо зачерпывать воду для своих органов, и дозволено, чтобы это за него выполнял другой посредством поливания — а зачерпывание есть часть действия омовения, — то точно так же дозволено и в отношении остальных его действий. Ибн аль-Мунир возразил ему тем, что зачерпывание относится к средствам, а не к целям [самого действия], поскольку если бы человек зачерпнул воду, а затем сделал намерение совершить омовение, это было бы дозволено; а если бы зачерпывание было самостоятельным действием, то он тем самым предварил бы намерение этим действием, а это недопустимо.
Суть его возражения — в различении между содействием посредством поливания и содействием посредством непосредственного выполнения другим человеком омовения органов. Это и есть то различие, на которое мы указывали ранее. Оба хадиса указывают на отсутствие порицаемости содействия посредством поливания, а также, тем более, поднесения воды. Что же касается непосредственного выполнения [омовения другим], то в них нет указания на это. Однако желательно вовсе не прибегать к содействию. Что же касается того, что передал Абу Джафар ат-Табари от Ибн Умара, что тот говорил: «Меня не заботит, кто помогает мне в моём очищении, или в моём поясном, или земном поклоне», — то это относится к содействию посредством непосредственного выполнения [действия] через поливание, на что указывает то, что также передал ат-Табари и другие от Муджахида, что он поливал воду на Ибн Умара, когда тот мыл свои ноги.
Аль-Хаким передал в «Мустадраке» от ар-Рубаййи бинт Муаввиз, что она сказала: «Я принесла Пророку ﷺ воду для омовения, и он сказал: «Лей», — и я полила на него». Это более явно указывает на отсутствие порицаемости, чем два упомянутых хадиса, поскольку это было в пребывании дома [не в пути], и поскольку это было в форме просьбы. Однако это не соответствует условию автора [аль-Бухари]. И Аллах знает лучше.
36 — Глава о чтении Корана после осквернения и иного.
Мансур передал от Ибрахима: «Нет ничего плохого в чтении в бане и в написании письма без омовения». Хаммад передал от Ибрахима: «Если на них [голых людях в бане] есть изар (набедренная повязка), то приветствуй их, а если нет — не приветствуй».
Его слово («Глава о чтении Корана после осквернения») — то есть малого осквернения, («и иного») — то есть из подобий осквернения. Аль-Кирмани сказал: местоимение возвращается к Корану, и предполагаемый смысл таков: «Глава о чтении Корана и иного», то есть поминания [Аллаха], приветствия и тому подобного после осквернения, — но из этого следует разделение между двумя соединёнными союзом [частями], и поскольку если дозволено чтение [Корана] после осквернения, то дозволенность прочего из поминаний следует тем более, а значит, упоминание этого излишне, — в отличие от иного, чем осквернение, из нарушителей омовения. Ранее уже было разъяснено, что подразумевается под осквернением, и это подтверждает то, что я установил.