Сахих аль-Бухари · Как женщина совершает хадж и умру во время менструации
Хадис № 319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ. قَالَتْ: فَحِضْتُ، فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ».
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص71
Мы вышли с Пророком ﷺ в прощальный хадж. Некоторые из нас объявили намерение для умры, а некоторые — для хаджа. Мы прибыли в Мекку, и Посланник Аллаха сказал: «Кто объявил намерение для умры и не принес жертву, пусть завершит омовение и выйдет из состояния ихрам. Кто объявил намерение для умры и принес жертву, не должен выходить из ихрама до того, как завершит жертвоприношение. Кто объявил намерение для хаджа, пусть завершит хадж». Она сказала: «Я была в состоянии менструации и оставалась в нем до дня Арафа, и объявила намерение только для умры. Тогда Пророк ﷺ приказал мне побрить голову, расчесаться, объявить намерение для хаджа и оставить умру. Я так и сделала, пока не завершила хадж. Затем он послал со мной Абдуррахмана ибн Абу Бакра и приказал мне совершить умру в том же месте, где была моя умра, в ат-Танъиме».