HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 338

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ الْمَاءَ؟ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا. فَضَرَبَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص75
Один человек пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я осквернился (нахожусь в состоянии большого осквернения) и не нашёл воды». Аммар ибн Ясир сказал Умару ибн аль-Хаттабу: «Разве ты не помнишь, как мы с тобой были в пути, и ты тогда не совершил молитву, а я вывалялся (в песке) и совершил молитву? Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Тебе было достаточно вот так» — и Пророк ﷺ ударил ладонями по земле, подул на них, а затем протёр ими своё лицо и ладони».
т. 1 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
فَتَمَعَّكْتُ
(مَعْكٌ) («ма‘к») В хадисе: «فَتَمَعَّكَ فِيهِ» — «и он вывалялся в нём», то есть выкатался в его пыли. Аль-ма‘к — это растирание (трение). Аль-ма‘к также означает — оттягивание, промедление (с уплатой долга). Говорят: «ма‘акаху би-динихи» и «ма‘акаху» — тянул с ним, откладывал возврат долга. Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда: «Если бы промедление (с уплатой долга) было человеком, оно было бы дурным человеком». И хадис Шурайха: «Промедление (с уплатой долга) — это часть несправедливости».